МОЛЧАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• ticho
• mlčenlivost
• mlčení
• mlčela
• ticha

Примеры использования Молчание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это молчание.
Ty ticha.

Молчание- золото.
Mlčeti zlato.

Но молчание хуже.
Ale neříct nic je horší.

Молчание ягнят.
Mlčení jehňátek.

Уходим в радио молчание.
Jdeme do rádiového ticha.

Молчание и бешенство.
Mlčení a zuřivost.

Он хочет денег за молчание.
Chce peníze za mlčenlivost.

Молчание, отстраненность, недоверчивые взгляды.
Mlčení, chladné a nevěřícné pohledy.

Мэр заплатил вам за молчание?
Platí vám starosta za mlčenlivost?

Я хочу, чтобы молчание и ложь прекратились.
Chci skoncovat s tím, jak se o tom lže a mlčí.

И ненавидят тебя за твое молчание.
Nenávidí vás pro vaši mlčenlivost.

Пока они не купили его молчание за 2 Миллиона.
Dokud si nekoupili jeho mlčenlivost za 2 miliony.

Моя мама заплатила ей за молчание.
Moje matka jí zaplatila, aby o tom mlčela.

Радио" Молчание" с тех пор, как она уехала с Картером.
Ticho po pěšině od té doby, co odjela s Carterem.

Так теперь мы берем деньги за молчание?
Takže teď bereme peníze za mlčenlivost?

Или молчание- это способ контролировать тех, кто тебя любит.
Nebo je ticho způsobem, jak řídit lidi, kteří vás milují.

Стоик, немой Свен нарушил свое молчание!
Stoicku, tichý sven, zrovna prolomil svou mlčenlivost!

Испания моего брата- монастырь: молчание и суеверие.
Španělsko mého bratra, to jsou kláštery, ticho a pověry.

Запугивая людей или покупая их молчание.
Zastrašováním lidí nebo kupováním jejich mlčenlivosti.

Будем считать, что молчание- знак согласия, и вы принимаете мои условия.
To, že mlčíte, beru jako souhlas s mými podmínkami.

Ты думаешь, что ты просто можешь купить мое молчание?
Myslíš, že si můžeš koupit moji mlčenlivost?

Вы имеете право сохранять молчание, все, что вы скажете.
Máte právo nevypovídat. Vzdáte-li se tohoto práva, cokoliv řeknete.

И скорее всего, нам пришлось бы платить ему за молчание.
A nejspíš bychom mu museli platit, aby o tom mlčel.

Я столько раз смотрел" Молчание ягнят", что весь фильм знаю наизусть.
Viděl jsem Mlčení jehňátek tolikrát, že to znám nazpaměť.

Британское правительство все еще продолжает хранить полное молчание.
Zatím se britská vláda drží politiky úplného ticha.

Я не помню, что там, где было абсолютное молчание- ни звука.
Nevzpomínám si, že všude tam, kde bylo naprosté ticho- žádný zvuk.

Очевидно, знаешь, стараюсь… Заполнить неловкое молчание.
Evidentně, víš, dělám všechno proto, abych vyplnila trapné ticho.

Подозрительное молчание на протяжении всей беседы о количестве сексуальных партнеров.
Podezřele potichu během rozhovoru o počtu sexuálních partnerů.

Теперь понятно, что пожертвования в кампанию Мака были деньгами за молчание.
A je jasné, že některé dotace na Macovu kampaň byly platby za mlčenlivost.

Молчание и даже сговор также типичны при сексуальных преступлениях внутри семьи.
Mlčení, a dokonce i srozuměnost se zločinem jsou rovněž typické pro sexuální delikty spáchané uvnitř rodiny.