КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• soukromí
• diskrétnost
• důvěrnost
• zachování mlčenlivosti
• utajení

Примеры использования Конфиденциальность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конфиденциальность пациента?
Důvěrnost pacienta?

Она нарушила конфиденциальность.
Porušila diskrétnost.

Конфиденциальность доктора и пациента.
Důvěrnost mezi doktorem a pacientem.

Я поддерживаю конфиденциальность.
Takhle udržuju diskrétnost.

Потому что конфиденциальность- это по сучьи?
Protože diskrétnost je svině!

Я плачу достаточно за конфиденциальность.
Platíme i za diskrétnost.

Конфиденциальность должна защищать людей.
Lékařské tajemství má lidi chránit.

Мне обещали конфиденциальность.
Byla mi přislíbena diskrétnost.

Конфиденциальность и защита персональных данных.
Důvěrnost a ochrana osobních údajů.

Они нарушили конфиденциальность.
Porušili zachování mlčenlivosti.

Да, работаю, но я никогда не нарушал конфиденциальность.
Ano, ale důvěrnost bych nikdy neporušil.

Конфиденциальность- одна из моих сильных сторон.
Důvěrnost je jednou z mých nejsilnějších stránek.

Такие мужчины ценят конфиденциальность.
Takoví muži oceňují diskrétnost.

Если я могу помочь, конфиденциальность гарантирована.
Takže pokud můžu pomoct, diskrétnost je zajištěna.

Мы полагаемся на взаимное доверие и конфиденциальность.
Spoléháme na vzájemnou důvěru. A diskrétnost.

Конфиденциальность важна для нас не меньше, чем для вас.
Diskrétnost je pro nás důležitá stejně jako pro vás.

Ты не можешь рассказать, Ричард. Мы обещали ей конфиденциальность.
Nic neřekneš. Slíbili jsme jí důvěrnost.

Конфиденциальность- это основа анонимного донорства спермы.
Utajení je jádrem anonymního dárcovství spermatu.

Миллиметровое заднее покрытие обеспечивает конфиденциальность.
Mm zadní potahované sklo zajišťuje důvěrnost.

Конфиденциальность крайне важна в моем деле, джентльмены.
Diskrétnost je nesmírně důležitá v mém podnikání, pánové.

Потому что я не хотел, чтобы ты нарушила конфиденциальность.
Protože jsem nechtěl porušit zachování mlčenlivosti.

Конфиденциальность при этом не обеспечивается, то есть данные не шифруются.
Nezajišťuje utajení, což znamená, že data nešifruje.

Ты можешь быть пациентом конфиденциальность между доктором и пациентом.
A ty můžeš být pacientka. Důvěrnost mezi doktorem a pacientem.

Мой интернет- бизнес для меня очень важен. Я предпочитаю конфиденциальность.
Svého on-line podniku si cením, proto bych ocenil diskrétnost.

Это наша политика соблюдать конфиденциальность информации и конфиденциальность людей.
Naší zásadou je respektovat důvěrnost informací a soukromí jednotlivců.

Если ты предупредишь меня о заседании жюри, ты можешь нарушить конфиденциальность.
Pokud mě varovali před porotou, můžeš porušit zachování mlčenlivosti.

Конфиденциальность Advisor- показывает, какие приложения могут протечь вашу личную информацию.
Ochrana Advisor- ukazuje, které aplikace mohou unikat vaše osobní údaje.

Как поставщику ценных древних артефактов мне приходится иметь дело с клиентами, которые ценят конфиденциальность.
Jako dodavatel vzácných starožitností, mám klienty, kteří si velmi cení diskrétnost.

Конфиденциальность: Указанные здесь сведения используются только для ответа на заданный вопрос.
Zásady ochrany osobních údajů: Zadané údaje se použijí pouze pro zodpovězení tohoto dotazu.

Конфиденциальность ESP. Специфичный для протокола ESP метод шифрования, используемый в одноранговых подключениях.
Důvěrnost ESP: Metoda protokolově specifického šifrování ESP používaná pro komunikaci s druhou stranou.