НАЕДИНЕ на Чешском - Чешский перевод

• v soukromí
• osamotě
• soukromě
• o samotě
• samotného
• chvilku
• chvíli sama
• o samotì
• samotnou
• samotné

Примеры использования Наедине на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наедине со мной?
Chvilku se mnou?

Мы не оставим тебя наедине с ним.
Nenecháme tě s ním samotného.

Наедине, если это возможно.
Osamotě, pokud to jde.

Могу я с тобой поговорить наедине?
Můžu s tebou chvilku mluvit?

Или наедине своим коллегам.
Nebo soukromě svým kolegům.

Я оставлю тебя наедине с ним ненадолго.
Chvilku tě s ním nechám.

Мне нужно поговорить с Реджем наедине.
Mohu být s Regem chvíli sama?

Не оставляй меня наедине с этими людьми.
Nenechávej mě s těmi lidmi samotného.

Я не советую встречаться с ней наедине.
Nesetkávejte se s ní o samotì.

Мы можем поговорить наедине, мой дорогой?
Můžeme si promluvit osamotě, můj drahý?

Он говорит, что хочет поговорить с вами… наедине.
Říká, že s vámi chce mluvit… osamotě.

Мы можем поговорить наедине в моем кабинете.
Můžeme mluvit soukromě v mé kanceláři.

Это вы и Джим Муди разговариваете наедине.
To jste vy a Jim Moody, jak spolu mluvíte v soukromí.

Ты оставишь меня наедине с этой фурией?
Necháš mě tady samotného s tou naprděnou Dádou?

Можно тебя на пару слов, пожалуйста, наедине, без него?
Můžu na slovíčko, prosím, v soukromí bez něj?

Мы можем поговорить наедине о наших отношениях?
Můžem si soukromě promluvit o našem vztahu?

Ваше высочество, позвольте поговорить с вами наедине.
Vaše Výsosti, mohl bych s vámi mluvit v soukromí?

Я не оставлю вас наедине с записями, чтобы вы смогли их стереть, уяснили?
Nenechám vás tu samotného, abyste ty nahrávky smazal, jasné?

Если бы любил, не оставил меня здесь, с отцом наедине.
Určitě měl. A proto mě tu nechal s tátou samotného.

Было бы халатностью с моей стороны оставить тебя наедине с толпой горячих девочек.
To by bylo zanedbání mé povinnosti, kdybych tě nechal samotného v davu pracujících dívek.

Возможно, будет лучше, если мы поговорим с ней наедине.
Možná by bylo lepší, si s ní promluvit. V soukromí.

Наедине, потому что прямо сейчас мы действительно должны держать под контролем проблему Кэма в разбаловании.
Soukromě, protože v tuhle chvíli potřebujeme dostat pod kontrolu Camovo rozmazlování.

Мне нужно поговорить с тобой о твоем поведении, наедине.
Musím si s tebou promluvit o tvém chování, v soukromí.

Позволь мне сказать, что тебе не стоило бы оставлять Лаузеншланге наедине с Маусхертц.
Řeknu ti, to, co nechceš udělat je nechat Lausenschlange samotného s Maushertz.

Сэр, извините, но это первая возможность поговорить с вами наедине.
Pane, promiňte, tohle je poprvé, kdy s vámi mohu mluvit osamotě.

Я надеялся, что мы с господином Миллером поговорим наедине. Мы.
Doufal jsem, že pan Miller a já bychom mluvili osamotě.

Меган, детективы, мне кажется нам с шефом нужно поговорить наедине.
Megan, detektivové, myslím, že Šéf a já si musíme promluvit v soukromí.

Мисс Крэйн… М-р Тагоми хочет поговорить с вами… Наедине.
Slečno Crainová, pan Tagomi by s vámi chtěl mluvit, v soukromí.

Послушайте, я рад, что Стенцлер оставил нас на пару минут наедине.
Poslyšte, jsem rád, že nás Stanzler nechal chvíli osamotě.

Айви, Том и Айлин хотели бы с тобой поговорить прямо сейчас, наедине.
Ivy, Tom a Eileen by s tebou rádi ihned mluvili v soukromí.