НАЕЗД на Чешском - Чешский перевод

• nehoda
• sražení a ujetí

Примеры использования Наезд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это что наезд?
To je výhružka?

Говори как есть- это наезд.
Co to bylo? Podraz.

Отличный наезд, Мэри.
Dobrý proslov, Mary.

Думаю, что это наезд.
Myslím, že je to vydírání.

У меня наезд на 89.
Mám tu srážku a ujetí na 89.

Размывание наездом.
Rozmazání přiblížením.

Наезд и бегство с места?
Nehoda a útěk z místa nehody?

Мы можем прижать ее за наезд.
Máme ji za sražení a ujetí.

О наезде или чем-то еще?
O tom sražení autem nebo tak?

Это будет случайный наезд.
Mohla by to být nehoda, srazit a ujet.

Наезд был совершен преднамеренно.
Letadlo bylo strhnuto úmyslně.

Мое жилье не совсем годится для" наезда.
Můj byt se nehodí pro zásah.

Из-за статьи? Да, еще из-за наезда этим утром.
Jo, kvůli tomu a kvůli přejetí z rána.

Mike стал жертвой… умышленного наезда.
Mike se stal obětí… prozíravé autonehody.

Вероятно, поэтому наезд случился немного позже.
Proto se zřejmě ta nehoda stala o trochu později.

Дело зарегистрировали как случайный наезд.
Bylo to zaznamenáno jako nevyřešená nehoda.

Чем он еще занимается, кроме наездов на брокеров?
Do čeho dělá, kromě vydírání burzovního makléře?

Она в своей машине спустя 30 секунд после наезда.
Máme ji v autě, 30 sekund po sražení a ujetí.

Признаки тупого удара совместимы с наездом автомобиля.
Trauma tupým předmětem odpovídající úderu při přejetí autem.

Что за наезд, я не понимаю. С чего это вам дался компьютер?
Nepotřebuju aby mě někdo sledoval celou dobu, co dělám na PC?

Перенесла тяжелую травму при наезде машины, истязания тоже имели место.
Utrpěla těžká zranění po srážce s autem a taky po mučení.

За 48 минут до наезда она позвонила на городской телефон.
Cože? 48 minut před nehodou, volala na residentní pevnou linku.

Наезд камеры, и мы видим Майли Сайрус в красной мини-юбке.
Kamera zaostří. Vidíme Miley Cyrus se sexy červenou minisukní sedět na bílých saních.

Арестовывали 4 года назад за наезд на бездомного и вождение в пьяном виде.
Byla před čtyřmi lety zatčena za sražení bezdomovce, když řídila pod vlivem.

Превышение скорости, несоблюдение знаков, наезд на бордюр, съезд с дороги.
Vysoká rychlost, ignorování cedulí, couvání na obrubník, když sjedeš z cesty.

Тогда бы вы знали, что наезд на мою машину… квалифицируется как нападение.
Protože jinak byste věděl, že nabourání mého auta se kvalifikuje jako napadení.

Когда у нас влиятельных людей сажали в тюрьму за наезд?
Bude to v reálném čase. Hele, kdy jste naposled viděl ve vězení vlivného člověka, za sražení a ujetí?

Наезд на священника на пешеходном переходе на 3 день после ареста за вождение в нетрезвом виде- это не ошибка.
Srazit kněze na přechodu, když byl potřetí pod vlivem alkoholu není" chyba.

Али Аль- Тавил был приговорен к смерти за якобы наезд на полицейского в начале восстания в Бахрайне в 2011 году.
Ali al-Taweel byl odsouzen k smrti za údajné přejetí policisty na počátku bahrajnského povstání z roku 2011.

Как она смогла угнать свою машину, совершить наезд, потом где-то ее бросить и вернутся в бар за 14 минут?
Jak si ukradla vlastní auto, dopustila se zabití, zahodila všechny ty věci a vrátila se zpátky do baru, za 14 minut?