PROSLOV на Русском - Русский перевод

• речь
• выступление
• выступать
• речи
• речью
• речей

Примеры использования Proslov на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaký proslov?
Какой речи?

Těšíš se na proslov?
Волнуешься перед речью?

Peter bude mít proslov ve škole svého syna.
Питер будет выступать в школе сына.

Žádný proslov.
Никакой речи.

Proslov ke zdravotním sestrám v Radcliffeské nemocnici.
Выступление перед медсестрами в Рэдклиффе.

Váš proslov?
Вашей речью?

Velmi mě překvapil Ronaldův proslov.
Я очень удивилась речи Рональда.

Slyšela jsem jeho proslov na tom večírku.
Я слышала его выступление на торжественном вечере.

Hlavně ne další proslov!
Только не надо больше речей толкать!

Proslov před akcionáři… Tomu říkám svatební dar.
Выступление перед советом акционеров, вот это свадебный подарок.

Žádný proslov.
Никаких речей.

Mně a tátu hrozně mrzí, že prošvihneme tvůj proslov.
Мы с папой ужасно жалеем, что пропустим твое выступление.

Žádný proslov?
Никаких речей?- Нет!

Už se nemůžu dočkat, až ve varieté Přednesou ten tvůj úžasnej proslov.
Я с нетерпением жду воссоздание твоей речи драг квин в The Castro.

Viděl jsem jeho proslov.
Мне понравилось его выступление.

Hlavně žádný blbý proslov o tom, jak mám být mužem domu.
Только не надо дерьмовых речей о том, что я должен быть мужчиной в доме.

Slyšel jsi můj proslov?
Ты слышал мое выступление?

Film, kde byl natočen můj proslov, byl použit proti mně u soudu.
Съемки моей речи были использованы против меня в суде.

Z tohohle bude skvělý proslov.
Это рискует стать великой речью.

I když kdybych byla vámi,- proslov z Bílého domu by zafungoval.
Если бы я была на твоем месте, речи из Белого дома мне бы хватило.

Kašlu na ten pitomej proslov.
Не буду выступать с этой дурацкой речью.

Max, zítra mám proslov, a za to tričko jsem dostala plno komplimentů.
Макс, мне завтра выступать, а эта блузка получит массу комплиментов.

Tak co, jsi ten, kdo bude mít proslov?
Так ты тот, кто пришел с ободряющей речью?

Vymyslíš burcující proslov, nebo se budeš opíjet?
Так ты собираешься работать над воодушевляющей речью или просто устроишь день пьянства?

Excelence, poznámky pro váš proslov!
Ваше Превосходительство, вот заметки для вашей речи.

Na internetu jsem viděla jeho proslov na konferenci TED a.
Я видела онлайн его выступление на конференции ТЕД и… ух.

Freud řekl:" Víte, je v tom mnohem více než proslov.
Фрейд произнес слова, являющиеся чем-то большим, чем просто оборот речи.

Zlatým hřebem návštěvy korunního prince bude jeho veřejný proslov před Nacistickou ambasádou.
Одним из знаменательных событий во время визита кронпринца станет его публичное выступление перед посольством Наци.

Poslali všechny domů dříve, aby mohli sledovat prezidentský proslov.
Они отправили всех домой пораньше, чтобы посмотреть выступление президента.

A tvůj kámoš Rusty měl fakt inspirující proslov v autobuse.
И этот парень Расти выступил с вдохновляющей речью в автобусе.

Как использовать "proslov" в предложении

vůbec jsem nepochopila včerejší proslov saforka k páji.

Proslov hlavně nezveřejňujte na blogu a nikomu ho neukazujte, bude hrát důležitou roli.

Pozdeji jsem si tez uvedomila, ze tento vytecny proslov pana Bartose o svobode slova mi silne pripomina uvahy pana Wilderse, skoro jako parafraze.

Pak kněz vložil do Dáriových dlaní ruce Anvarnë, převázal je zlatou stuhou a dokončil svůj obřadní proslov. "Od teď až na věky.

Následoval proslov Daniela Hermana z KDU-ČSL, pochybnou postavu s konexemi na teror.

Převzetím kaple do správy obce byl proslov ukončen.

Máme legrační bioložku - občas k nám má srdceryvný proslov o naší bídné existenci.

Do místnosti vstoupí přesně v okamžiku, kdy hlavní padouch dokončuje svůj proslov, a střelí do srdce. (Jak to poznali, když se nikdo z nich v anatomii nevyzná?

Dokonce i proslov jsem zvládla a neomdlela =D.

Na pohřeb přijeli každý zvlášť a nepromluvili spolu Emotivní proslov přednesl Karel Roden (53) na pohřbu kaskadéra Jaroslava Tomsy ( 85).