Примеры использования Vystupovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já mám vystupovat?
Začala vystupovat ve čtrnácti letech.
Lily nechce vystupovat.
Jsi dobrá zpěvačka, viděla jsem tě vystupovat.
Musíme vystupovat jednotně.
Мы должны выступить единым фронтом.Já tam nebudu vystupovat.
Měli jsme vystupovat ve White Rose.
У нас было выступление в Белой Розе.Věděl jsem, že nemám vystupovat.
Я знал, что мне не стоит выходить.A už nemusíš vystupovat na pódiu.
Не придется выходить на сцену.Rachel nemůže dnes večer vystupovat.
Рейчел не сможет выступить сегодня.Měli byste vystupovat v pořadu Cribs na MTV.
Вы должны участвовать в MTV Cribs.V takovém stavu nemůžeš vystupovat.
Ты не можешь играть в таком состоянии.Nedávno to začalo vystupovat ve větším množství.
Недавно, оно начало выходить в больших количествах.Sám Albarn odmítl na Live 8 vystupovat.
Минто отказался выходить на 8 раунд.V sedmi let začala vystupovat v profesionálních divadlech.
В 7 лет начала участвовать в местных театральных постановках.Tohle mi Harley půjčil, abych moh vystupovat.
Харли одолжил мне их, чтоб я мог играть.Viděl jsem je vystupovat na karnevalu na střední, když mi bylo 18.
Я видел их выступление на школьном карнавале, когда мне было 18.Bylo mi ctí zde vystupovat, pane.
Для меня было честью выступить здесь, сэр.V piano baru jsou večer představení, a já budu vystupovat.
A já ve svém stavu vystupovat nemohla.
И я не могла играть… в моем положении.Bože, nechtěl vystupovat před lidmi, dokud nebude dost dobrý.
О Боже, он не хотел выходить перед публикой, пока хорошо не научится.Vy tři budete dnes večer budete vystupovat v Poslední šanci.
У вас троих будет последнее выступление сегодня.Chodila jako moje máma, tak jsem jí pomáhal nastupovat a vystupovat.
Она передвигается, как моя мама, так что я помогал ей входить и выходить.Mimochodem, prý budete vystupovat v televizi.
Кстати, я слышала: вы будете участвовать в шоу.Levi, jestli se chceš dostat na konzervatoř, musíš se naučit vystupovat.
Ливай, если ты хочешь попасть в консерваторию ты должен научиться выступать.V showbusinessu, když hvězda nemůže vystupovat, nastupuje náhradnice.
В шоу бизнесе, когда звезды не могут выступить, их заменяют дублеры.Kapela začala vystupovat po malých klubech v jejich domovském městě Bostonu.
Новообразованная группа начала играть в небольших барах в их родном городе Бостон.A to nejsi zklamaný, že nebudeš moct vystupovat před publikem?
А разве ты не разочарован, что ты не смог выступить на публике?Teď aspoň nemusím vystupovat z letadla a zničit si nové Jimmy Choo.
Зато теперь мне не придется выходить из самолета и портить эксклюзивные туфли от Джимми Чу.Toto umožnilo kapele vystupovat poprvé na takových místech, jako jsou Madison Square Garden.
Это позволило группе впервые выступить на площадке Madison Square Garden.
