УЧАСТВОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• účastnit
• zapojit
• podílet
• soutěžit
• zaplést
• součástí
• závodit
• zapojovat
• kandidovat
• vystupovat
• angažovat se
• zapojený

Примеры использования Участвовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все могут участвовать?
Každý může soutěžit?

Будем участвовать вместе!
Můžeme soutěžit spolu!

Запретить Поттеру участвовать.
Nedovolte Potterovi soutěžit.

Я не могу участвовать в этом!
Nemůžu se do toho zaplést!

Ты хочешь позволить ему участвовать?
Chceš ho nechat soutěžit?

Я не должна была участвовать в этом.
Neměla jsem se do toho zapojit.

И я не буду участвовать в этом дурацком марафоне.
A já nebudu závodit v nějakém debilním závodě.

Когда-нибудь я буду участвовать в Красной полосе!
Jednou budu závodit v REDLINE!

Джои, я говорил тебе, что не хочу в этом участвовать.
Joe, říkal jsem ti, že se toho nechci účastnit.

Ты не хотел участвовать в новых делах.
Říkal jsi, že se nechceš zaplést do žádných nových obchodů.

И я благодарен, что вы позволили мне участвовать.
A jsem vám vděčný, že jste mi umožnil být toho součástí.

Я должен был участвовать в третьей фазе, но мы до нее не дошли.
Měl jsem se zapojit do fáze tři, ale k tomu nedošlo.

Почему для тебя так важно в этом участвовать?
Proč je pro tebe tak důležité, abys byl součástí té historky?

Но если ты не захочешь в этом участвовать, я продолжу одна.
Ale pokud se na tom nechceš podílet, budu pokračovat sama.

Не знаю, что это значит, но я не хочу в этом участвовать.
Nevím, co to znamená, ale nechci se toho účastnit.

Ты задала вопрос, хочу ли я участвовать в жизни своей дочери.
Jak ses mě předtím ptala, jestli chci být součástí jejího života.

Ты не запретил; ты сказал, что не хочешь в этом участвовать.
To jsi neřekl. Jen jsi řekl, že toho nechceš být součástí.

Так и ты сможешь больше участвовать в жизни своего сына.
Způsobem, kterým by jsi se mohl i ty více zapojit do života svého syna.

Останешься на шоу- убьешь себя, и я в этом участвовать не стану.
Když zůstáváš v téhle show, zabíjíš se a já toho nebudu součástí.

Думаете, я должна участвовать в принятии решений такого уровня?
Myslíš, že bych se měla zapojovat do takových důležitých rozhodnutí?

Я втянула тебя в ситуацию, в которой ты никогда бы не хотел участвовать.
Dostala jsem tě do situace, které jsi nikdy nechtěl být součástí.

Гиббонс выразил желание участвовать, и Мур отправил ему первые наброски сюжета.
Sdělil mu, že se chce podílet, a Moore mu poslal nástin příběhu.

Если ты так понимаешь честь, генерал… то я не хочу в этом участвовать.
Pokud si tak představuješ čest, generále… Tak tohohle součástí nebudu.

Если ты не хочешь участвовать в создании наследии твоей жены, так тому и быть.
Jestli se nechceš podílet na vytvoření odkazu tvojí ženy, tak ať.

Что бы это ни было, я больше не хочу участвовать в подобном каким-либо образом.
Ať to bylo cokoliv, nikdy více už nechci být součástí něčeho takového.

Почему бы не обратиться к самогенерирующему циклу, в котором мы все могли бы участвовать?
Proč ne sebe-pohánějící koloběh na kterém se můžeme všichni podílet?

Очевидно, что… король Эгберт не хочет участвовать в такого рода перепалке?
Předpokládám, že se král Egbert nechce zapojit do takového hrozného hašteření?

Это напрягает меня, что Аманда продолжает искать возможность участвовать в нашей свадьбе.
Hrozně me štve, jak se Amanda pořád snaží se nějak zapojit do naší svatby.

И только правительство неизменно отказывается участвовать в дебатах или предложить какие-либо действия.
To jen vláda neoblomně odmítá se do debaty zapojit či navrhnout nějaké jednání.

После переезда в Пасадену Шарлотта стала активно участвовать в обществ по продвижению социальных реформ.
Po přestěhování do Pasadeny se Gilman začala aktivně podílet na společenských reformích hnutích.