КОНКУРИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• soutěžit
• konkurovat
• soupeřit
• konkurenci
• soupeøit
• by konkuroval
• soutěžte

Примеры использования Конкурировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы конкурировать с нами?
Abyste s náma soupeřili?

Возможно вы хотите конкурировать со мной.
Možná jste se mnou chtěl soupeřit.

Конкурировать в мировой работает чемпионата.
Soutěžte na světovém šampionátu běhu.

Но не пытайся конкурировать с моим Шмиэлем.
Ale nesnaž se soupeřit s mým Shmeilem.

Подпишете трехлетний запрет конкурировать?
A podepíšete tříletou konkurenční doložku?

Теперь, я стал конкурировать с ней за зрителей.
Ale teď jsem s ní o publikum soupeřil.

Это единственный способ, которым я могу конкурировать.
Tohle je jediný způsob, jak můžu závodit.

Пешеходы не должны конкурировать с машинами.
Chodci by ale neměli bojovat s automobily.

Я могу конкурировать как мать, и как хирург.
Soutěživá můžu být jako matka i jako chirurg.

Никакой мой успех не может с этим конкурировать.
Jakýkoliv úspěch z mojí strany se s tím nikdy nemohl měřit.

Я не могу конкурировать с той жизнью, что была у вас с Алекс.
Nemůžu soupeřit s životem, který jsi měl s Alex.

Но эта цель не означает, что ЕС будет конкурировать с НАТО.
Tento cíl však neznamená, že EU bude soupeřit s NATO.

А затем вы начинаете с ним конкурировать, только чтобы запудрить всем мозги.
A vy s nimi pak soutěžíte, abyste všechny ostatní zmátl.

Не конкурировать с Дженни, быть не квартиранткой, а равным партнером.
Ne sokyne Jenny nebo nájemník s právem hlasovat, ale partner. To jsi.

Как квалифицированный работник может конкурировать с программой стоимостью 39 долларов?
Jak může zkušený pracovník soupeřit s programem za 39 dolarů?

Однако во многих местах энергетические культуры будут, несомненно, конкурировать с пищевыми культурами.
Pěstování energetických plodin by si však na mnoha místech bezpochyby konkurovalo s plodinami potravinovými.

Твоя техника не может конкурировать на уровне кубка черного бота, Галлагер.
Tvoje strojařina se nemůže srovnávat s úrovní šampionů Black Bot, Gallaghere.

Использование этой информации позволяет Германии конкурировать по качеству, но не по цене.
Využití této znalosti umožňuje Německu soupeřit v kvalitě, ne ceně.

Президенту Франции Николя Саркози не придется конкурировать с какими-либо брюссельскими вождями за всеобщее внимание.
Francouzský prezident Nicolas Sarkozy nebude muset o výsluní světové pozornosti soupeřit s žádnými těžkými vahami z Bruselu.

Теперь Интер Покер придется конкурировать с известными именами, как BetFair, а не против Virgin Poker и Красного- Bet для игроков.
Inter Poker nyní bude muset konkurovat známých jmen, jako je Betfair a ne proti Panny Poker a Red-Bet pro hráče.

RANKED- Создайте свою собственную команду( с настраиваемыми трикотажными изделиями, логотипы и наклейки летучей мыши) и конкурировать с другими.
Zařadil- Vytvořte si svůj vlastní tým( s přizpůsobené dresů, loga a bat samolepky) a soutěžit s ostatními.

Некоторые помощь в пищеварении, некоторые конкурировать с менее полезных бактерий и держать их в узде, некоторые стимулируют иммунную систему.
Některé pomoc při trávení, některé soutěžit s méně prospěšných bakterií a udržet je v šachu, některé stimulují imunitní systém.

Хотите, чтобы конкурировать в живой покер турнир с гарантированным призовым фондом€ 150 000 на потрясающие Ballsbridge Inn в Дублине, Ирландия?
Chcete soutěžit v živém pokerovém turnaji s garantovaným prize poolem ve výši € 150,000 v ohromující Ballsbridge Inn v Dublinu, Irsku?

Andrea решает осуществить свою мечту и начинает конкурировать в 1989 в европейском конкурсе эндуро, но вскоре его ботинки были заполнены с песчаных дюн.
Andrea se rozhodne vykonávat svůj sen a začíná konkurovat 1989 v evropské konkurenci enduro, ale brzy byly boty plné písečných dun.

Неспособность Китая конкурировать с США в глобальном масштабе не означает, что он не может бросить США вызов в Восточной Азии, или что война за Тайвань невозможна.
Neschopnost Číny globálně konkurovat USA neznamená, že by nemohla ohrozit USA ve východní Asii ani že je nemožná válka kvůli Tchaj-wanu.

Потому что Конгресс США не допустит, чтобы любой американский фонд по развитию инвестировал деньги в выращивание той продукции, которая будет конкурировать с американскими фермерами на мировом рынке.
Protože americký kongres nedovolí, aby se z americké finanční podpory financovali zdroje, které na trhu budou konkurenci pro americké farmáře.

Теперь игроки, которые предпочитают, чтобы конкурировать в Titan Poker турнирах на нескольких столах можно принести домой массовый улов Золотые монеты тоже!
Nyní hráči, kteří dávají přednost soutěžit v turnajích multi-table Titan Poker může přinést domů masivní zátah na zlaté mince taky!

Быстрорастущие внутренние рынки являются пусковой площадкой для конкурентоспособных в мировом масштабе компаний развивающихся рынков отчасти потому, что эти фирмы научились конкурировать при совершенно иных уровнях дохода.
Rychle rostoucí trhy jsou odrazovým můstkem pro celosvětově konkurenčně schopné společnosti se sídlem na rozvíjejících se trzích zčásti proto, že se tyto firmy naučily soupeřit za velice odlišných výší příjmů.

Однако если страны ЕС начнут конкурировать за долю на китайском рынке, скоро у россиян может возникнуть соблазн начать продавать свое лучшее оружие пекинскому коммунистическому режиму.
Pokud však státy EU začnou soupeřit o podíl na čínském trhu, pak by se Rusové mohli brzy ocitnout v pokušení prodat komunistickému režimu v Pekingu i své nejlepší zbraně.

Скотоводы, мелкие производители и независимые фермеры просто не смогут конкурировать с низкими розничными ценами, которые не учитывают реальную компенсацию за реальный вред здоровью и экологии, наносимый данной отраслью.
Pastevci, malí producenti a nezávislí farmáři jednoduše nemohou konkurovat nízkým maloobchodním cenám, které nevyjadřují skutečné ekologické a zdravotní náklady tohoto sektoru.