КОНКУРИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• konkurrieren
• mithalten
• im Wettbewerb

Примеры использования Конкурировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не могу с этим конкурировать.
Ich kann da nicht mithalten.

Конкурировать в мировой работает чемпионата.
Compete in einer Welt läuft Meisterschaft.

С тобой будут конкурировать гобоисты всего мира!
Oboisten aus aller Welt werden gegen dich antreten.

Царство им небесное. Чертовски трудно конкурировать с этим.
Es ist ziemlich schwer, damit zu konkurrieren.

Пешеходы не должны конкурировать с машинами.
Fußgänger sollten nicht mit Autos in Wettbewerb treten müssen.

Я был глуп, когда думал, что я мог бы с ним конкурировать.
Es war dumm von mir zu denken, dass ich mit ihm mithalten könnte.

LG Spectrum шанс конкурировать с гигантами Samsung и Apple.
LG Spectrum eine Chance, mit Riesen Samsung und Apple zu konkurrieren.

Они хотят, чтобы иметь возможность конкурировать на высоком уровне.
Sie wollen auf einem hohen Niveau zu konkurrieren zu können.

Ты будешь конкурировать с нами а не с другими обувными фирмами.
Sie werden mit uns in Konkurrenz stehen, nicht mit anderen Schuh-Unternehmen.

Американские компании также не могут конкурировать с этими странами.
Amerikanische Unternehmen können auch mit diesen Ländern nicht mithalten.

LG Spectrum- новый шанс конкурировать с Samsung и гигантами Apple.
LG Spectrum Eine neue Chance, mit Samsung und Giants zu konkurrieren Apple.

Но эта цель не означает, что ЕС будет конкурировать с НАТО.
Dieses Ziel bedeutet allerdings nicht, dass die EU mit der NATO in Konkurrenz treten wird.

Они говорят, что они не могут конкурировать с дешевыми зарубежными продуктами.
Sie sagen, dass sie nicht mit den billigen Auslandsprodukten konkurrieren können.

Когда у тебя свой фургончик с едой, тебе приходится конкурировать постоянно.
Wenn einem ein Imbisswagen gehört, muss man die Konkurrenz immer im Auge haben.

Тем не менее, он не может конкурировать с огромной сетью NordVPN из 4000+ серверов в 62 странах.
Mit dem riesigen NordVPN-Netzwerk mit seinen über 4.000 Servern in 62 Ländern kann das jedoch nicht mithalten.

Станут ли субарктические и арктические животные конкурировать за пищу?
Wird es einen Konkurrenzkampf um Nahrung zwischen arktischen und subarktischen Tieren geben?

Но, как индус, я не желаю притвориться, что мы можем конкурировать с Китаем в глобальных долях роста.
Aber als Inder möchte ich nicht so tun, als könnten wir im Hinblick auf das globale Wachstum mit China konkurrieren.

Конкурировать свои навыки вождения с другими сумасшедшими гонщиков в этой быстро развивающейся и смешной гоночной игре.
Konkurrieren Ihre Fahrkünste mit anderen verrückten Rennfahrer in diesem rasanten und lustigen Rennspiel.

Благодаря Android даже такие небольшие команды, как наша, могут конкурировать с крупными компаниями.
Dank Android können wir mit den großen Technologieunternehmen mithalten.

Это зависит только от государства, создает ли оно среду, которая позволяет предприятиям вставать на ноги, конкурировать и расти.
Es ist Sache der Regierungen ein Umfeld zu schaffen, in dem Unternehmen Fuß fassen, im Wettbewerb stehen und wachsen können.

И это дает начинающим предпринимателям больший шанс конкурировать с установившимися фирмами.
Und es bietet neugegründeten Unternehmen eine größere Chance, mit etablierten Firmen im Wettbewerb zu stehen.

Я имею в виду, что ты не сможешь конкурировать со мной на интеллектуальном уровне так как ты управляем анималистическими инстинктами.
Ich meine, du kannst mit mir auf der intellektuellen Ebene nicht mithalten,… deswegen treibt es dich zu animalischem Rumgetöne.

Книги уже преподавания основ Нет, они не учат игроков бить игры и конкурировать на высоком уровне.
Bücher sind nicht mehr die Vermittlung der Grundlagen, sie lehren Spieler, die Spiele zu schlagen und im Wettbewerb auf einem hohen Niveau.

D грузовик гоночная игра. Драйв полуприцеп грузовика по трассе и конкурировать с другими клавишами racers. Use со стрелками для привода.
D LKW Rennspiel. Fahren Sie einen Sattelschlepper auf der Rennstrecke und im Wettbewerb mit anderen racers. Use Pfeiltasten zu fahren.

Марио гонки звезда очень здорово гоночная игра, где вы можете выбрать свой любимый Марио мировой характер и конкурировать с различными соперниками.
Mario Racing Star ist ein sehr cooles Rennspiel, wo Sie Ihre Lieblings-Mario Welt Zeichen zu wählen und konkurrieren mit unterschiedlichen Rivalen.

Наш обширный и эксклюзивный ассортимент продукции будет конкурировать большинство; хотя то, что действительно покорит вас,- это услуга, которую мы предоставляем здесь, в MESA.
Unsere umfangreiche und exklusive Produktpalette konkurrieren am meisten; Was Sie jedoch wirklich begeistern wird, ist der Service, den wir hier bei MESA anbieten.

Таким образом, перспективы, что возглавляемый Россией Евразийский союз может конкурировать с Европейским союзом ограниченны.
Die Aussichten, dass eine von Russland geführte Eurasische Union mit der Europäischen Union mithalten kann sind somit beschränkt.

Некоторые дорожные осы обладают чрезмерно вытянутым телом, а отдельные осы- блестянки настолько ярко окрашены, что по красоте внешнего вида могут конкурировать с бабочками.
Einige Straßenwespen haben einen überlangen Körper und einige glänzende Wespen sind so hell gefärbt, dass sie mit Schmetterlingen in ihrer Schönheit des Aussehens mithalten können.

С экономической точки зрения, цель лиссабонской стратегии заключается в трансформировании Европы в державу, способную конкурировать сегодня на равных условиях с США и большими азиатскими странами.
Vom wirtschaftlichen Standpunkt aus ist es das Ziel der Lissabon-Strategie, Europa in eine Macht umzuwandeln, die gleichberechtigt mit den USA heute und den großen asiatischen Ländern konkurrieren kann.

Скотоводы, мелкие производители и независимые фермеры просто не смогут конкурировать с низкими розничными ценами, которые не учитывают реальную компенсацию за реальный вред здоровью и экологии, наносимый данной отраслью.
Viehhirten, Kleinproduzenten und unabhängige Bauern können mit niedrigen Verkaufspreisen, die die wahren Umwelt- und Gesundheitskosten der Industrie ausblenden, nicht konkurrieren.