ANTRETEN на Русском - Русский перевод

• баллотироваться
• соревноваться
• выступит

Примеры использования Antreten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Antreten, Musketiere.
Служба короля, мушкетеры.

Ich muss gegen Robinson antreten.
Мне с Робинсоном драться.

Antreten, Ladys und Gentlemen!
Приготовьтесь, дамы и господа!

Du musst gegen mich antreten.
Ты столкнешься со мной в суде.

Ich sagte, antreten, ihr Kotzbrocken!
Я сказал- в строй, жалкие вы черви!

Infanterie zum Vorstoß antreten.
Пехоте выдвинуться для атаки.

Sie müssen antreten und diesen verdammten Job erledigen.
Мне нужно, чтобы ты собрался и выполнил чертову работу.

Ich soll gegen Conlan antreten?
Хотите, чтобы я дрался с Конланом?

Wie wollen Sie noch antreten, nachdem ich Sie von der Liste gestrichen habe?
А как ты будешь баллотироваться, если я выкину тебя из списка?

Sogenannte Berserker,- antreten.
Так называемые Берсеркеры, построиться.

Gegen einen Amtsinhaber antreten, obwohl ich ihr einen Sitz am Obersten Gerichtshof anbot.
Играть против действующего президента, когда я предложил ей место в суде.

Im Finale will ich gegen dich antreten.
В финале я хочу играть против тебя.

Sie kann in vier Jahren antreten, hilf ihr dann.
Она может баллотироваться через 4 года, поможешь ей тогда.

Der Schiedsrichter lässt ihn sonst nicht antreten.
Иначе судья его не допустит.

Was, wenn wir gegen dieses Ding antreten müssen?
Что, если придется сразиться с этой тварью?

Sie bestanden darauf, er möge gegen Draba, den Schwarzen, antreten.
Они выбрали Спартака сражаться в паре с аариканцем Драбой.

Wartet, Ihr werdet gegen Sheldon Cooper antreten? Ja?
Подождите, вы будете соревноваться с Шелдоном Купером?

Der Junge wollte aussteigen und nächstes Jahr… gegen mich antreten.
Парень собирался отказаться от гонки, чтобы бросить мне вызов в следующем году.

Sandow hat verbreitet, dass ich nicht gegen ihn antreten wollte.
Сэндоу заявил, что я сам не захотел мериться с ним силой.

Wenn Mister Sandow das bezweifelt,"soll er gegen ihn antreten.
Если г-н Сэндоу не согласен, пусть сразится с ним.

Wissen wir genau, gegen wen wir antreten.
Мы точно знаем, против кого мы боремся.

Rincon soll heute nicht gegen uns antreten.
Я не хочу, чтобы Ринкон выходил против нас.

Ein arroganter Flötist will gegen dich antreten.
Тут есть флейтист, он хочет батл с тобой.

Oboisten aus aller Welt werden gegen dich antreten.
С тобой будут конкурировать гобоисты всего мира!

Ich will nicht feiern, sondern den Dienst antreten.
Да я пришел не пир пировать, пришел службу служить.

Und als einfacher Mann die Pilgerreise nach Rom antreten.
И совершу паломничество в Рим, как обычный нищий.

In der C-Liga durften auch Reserve-Teams antreten.
В дивизионе« С» также стали играть резервные составы команд.

Röttgen: Nawalny konnte zum Gegenbeweis jedenfalls nicht antreten.
Реттген: Навальный, в любом случае, не мог выступить в контраргументами.

Aber letztendlich… ist dies eine weitere Reise, die Sie alleine antreten müssen.
Но в конце… это еще одно путешествие, которое тебе нужно совершить самостоятельно.

Im Vorfeld wurde bestimmt, in welchem Halbfinale die Teilnehmerländer antreten.
Вторая часть жеребьевки определила, в каком из полуфиналов выступит каждая из участвующих стран.