ПРИГОТОВЬТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bereithalten
• bereit
• Bereitmachen
• vorbereiten
• fertig machen
• bereiten sie sich darauf vor

Примеры использования Приготовьтесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приготовьтесь к сражению!
Bereit zum Kampf!

Стюардессы, приготовьтесь к посадке.
Flugbegleiter, bitte die Landung vorbereiten.

Приготовьтесь к битве!
Bereitmachen zum Kampf!

Студенты из Огайо, пожалуйста, приготовьтесь.
Ohio Studenten, bitte fertig machen.

Приготовьтесь. Вторая камера.
Bereit, Kamera zwei.

Мундир- 64, приготовьтесь к погрузке. Прием.
Uniform 6-4,… fertig machen zum Verladen.

Приготовьтесь к смешиванию.
Bereithalten zum Mischen.

Энтерпрайз", приготовьтесь к абордажу или уничтожению.
Enterprise, bereiten Sie sich darauf vor, geentert oder zerstört zu werden.

Приготовьтесь к отправлению.
Bereitmachen zum Abflug.

Тувок, приготовьтесь поднять это в инженерный.
Bereithalten, es in den Maschinenraum zu beamen.

Приготовьтесь к телепортации.
Bereitmachen zum Beamen.

М-р Сулу, приготовьтесь сблизиться с ромуланским судном.
Mr. Sulu, auf Annäherung an das romulanische Schiff vorbereiten.

Приготовьтесь к телепортации.
Bereithalten zum Beamen.

Эрмиод: приготовьтесь телепортировать боеголовки в ближайший корабль- улей.
Hermiod, bereithalten, um Sprengköpfe auf eins der Schiffe zu beamen. Das ergibt keinen Sinn.

Приготовьтесь к рукопашной.
Fertig machen zum Nahkampf.

Приготовьтесь к финальной битве!
Bereit zum letzten Gefecht!

Приготовьтесь к столкновению!
Bereitmachen für den Aufprall!

Приготовьтесь, передняя комната.
Vordere Phaser, bereithalten.

Приготовьтесь, к разделению судна.
Teilung des Schiffes vorbereiten.

Приготовьтесь… быть запуганными!
Bereit… um errrschrrreckt zu werden!

Приготовьтесь к включению импульса.
Bereithalten zur Pulsinitiierung.

Приготовьтесь покинуть свое судно.
Bereithalten, Ihr Schiff zu verlassen.

Приготовьтесь для лазерной операции.
Bereitmachen für die Laserchirurgie.

Приготовьтесь перейти на полную импульсную.
Volle Impulskraft vorbereiten.

Приготовьтесь к восстановлению памяти?
Bereit zur Beantwortung der Übungsfragen?

Приготовьтесь к интерфазе через 20 секунд.
Bereit für Raumverdichtung in 20 Sekunden.

Приготовьтесь телепортировать капитана по моей команде.
Bereit, den Captain zu beamen.

Приготовьтесь телепортировать на борт группу раненых.
Bereitmachen, Verletzte an Bord zu beamen.

Приготовьтесь поднять меня на борт по сигналу.
Vorbereiten, mich auf mein Signal an Bord zu beamen.

Приготовьтесь покинуть орбиту, как только группа Каридиана поднимется на борт корабля.
Bereithalten, den Orbit zu verlassen, sobald die Truppe an Bord ist.