ПРИГОТОВЬТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• připravte se
• připravit
• připrav se

Примеры использования Приготовьтесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приготовьтесь, ребята.
Připrav se, chlapi.

Гарри, приготовьтесь захватить зонд.
Harry, připrav se transportovat sondu.

Приготовьтесь к сражению!
Připravit k boji!

Хорошо, приготовьтесь, ребята, вот оно.
Tak jo, připravte se, hoši. Je to tady.

Приготовьтесь к стрельбе.
Připravit k palbě.

Молодой человек, приготовьтесь… к поздравлениям!
Mladíku, připrav se na gratulaci!

Приготовьтесь к смешиванию.
Připravit míchání.

Пожалуйста, пройдите в комнату Эли и приготовьтесь к прибытию.
Prosím, přistupte k pokoji Ali a připravte se na příchod.

Приготовьтесь к рождению!
Připravit na zrození!

Склоните ваши головы и приготовьтесь встретиться с нашим Повелителем.
Skloňte své hlavy a připravte se na setkání s naším pánem.

Приготовьтесь открыть огонь.
Připravit k palbě.

Кензи, Дикс, отойдите, приготовьтесь, что они будут выходить стреляя.
Kensi, Deeksi, ustupte, připravte se, kdyby se chtěli prostřílet ven.

Приготовьтесь к столкновению!
Připravit na náraz!

Ребятки, приготовьтесь изумиться свиномиумом ринониумом или просто свино… рогом!
Děti, připravte se být ohromeny Swinonus rhinonium nebo nosorožčím… prasetem!

Приготовьтесь покинуть орбиту.
Připravit k odletu z orbity.

Приготовьтесь, передняя комната.
Připravit u předních fázovačů.

Приготовьтесь к возражениям, Джим.
Připrav se na protesty, Jime.

Приготовьтесь у удалению нижнего рога!
Připrav se na odejmutí dolního rohu!

Приготовьтесь встретиться с ней лицом к лицу.
Připrav se s ní setkat z masa a kostí.

Приготовьтесь к проверке лунки Кинг Конг.
Připrav se otestovat odpal do jamky King Konga.

Приготовьтесь любить меня, потому что я уже иду.
Připrav se na mě, lásko, protože přicházím.

Приготовьтесь быть пораженной или лучше сказать" мяу".
Připrav se být ohromena. Nebo mám říct.

Приготовьтесь- каждый из вас умрет в муках!
Připravte se. Všichni do posledního zemřete! V bolestech!

Приготовьтесь телепортировать капитана по моей команде.
Připravit k transportu kapitána… na můj povel.

Приготовьтесь к отключению в Куала Лумпур через… 5… 4.
Připravit na odpojení v Kuala Lumpur za…- Pět, čtyři.

Приготовьтесь, дамы и господа, к ужасу и изумлению.
Připravte se, dámy a pánové, že budete ohromeni úžasem a hrůzou.

Приготовьтесь, детки, я вернулась. И на этот раз я здесь надолго.
Připravte se, děcka, jsem zpátky, a tentokrát zůstanu.

Приготовьтесь в режиме практики, а затем мчаться в режиме задачи.
Připravte se v praxi režimu a pak závod v challenge módu.

Приготовьтесь послать нам пищу, оружие и все ваши запасы тория.
Připravte se poslat nám jídlo, zbraně a celé vaše zásoby thoria.

Приготовьтесь, джентльмены, и позвольте рассказать вам об испанце по имени Васкез.
Připravte se, pánové, a dovolte mi říct vám příběh o Španělovi jménem Vazquez.