ПОДГОТОВЬТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• připravte se
• připravit

Примеры использования Подготовьтесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но подготовьтесь.
Ale buďte připraveni.

Подготовьтесь, Дарси.
Připravte se, Darcy.

Весь экипаж, немедленно подготовьтесь к отплытию.
Všem jednotkám: proveďte okamžité přípravy k vyplutí.

Подготовьтесь к варп 3.
Připravit na warp 3.

Пока я докладываю президенту, подготовьтесь к отчету о миссии.
Zatímco budu informovat prezidenta, připravte hlášení z mise.

Подготовьтесь к Аламо.
Připravte se na Alamo.

Нет, подготовьтесь к наземной операции.
Ne, připravte se na pozemní útok.

Подготовьтесь к операции.
Připravte se k akci.

Подготовьтесь к стрельбе.
Připravte se k palbě.

Подготовьтесь к перехвату.
Připravit na setkání.

Подготовьтесь к абордажу.
Připrav se k nalodění.

Подготовьтесь к перемещению.
Připravte ke skoku.

Подготовьтесь к выбросу.
Připravte se k vystřelení.

Подготовьтесь к проверке!
Připravte se na inspekci!

Подготовьтесь к эвакуации.
Přirpavte se na evakuaci.

Подготовьтесь к транспортировке.
Připravit k transportu.

Подготовьтесь, чтобы принять.
Buďte připraveni přijmout.

Подготовьтесь к доступу к Источнику.
Připrav se k přístupu ke Zdroji.

Подготовьтесь реинициализировать каскад памяти.
Připrav se k reinicializaci paměťové kaskády.

Подготовьтесь к инутбации с анестетиком и трубкой на 7!
Připravte intubaci s laryngoskopem 3 a 7-OH trubicí!

Подготовьтесь закрыть люк и освободить состыковочные зажимы.
Připravit k uzavření poklopu a uvolnění kotevních svorek.

Подготовьтесь к прыжку в гиперпространство и сообщите Лорду Вейдеру.
Připravte skok do hyperprostoru a informujte Lorda Vadera.

Я собираюсь подготовится к уроку.
Půjdu se připravit do třídy.

Подготовиться к всплытию!
Připravte se na vynoření!

Пойду подготовлюсь к сексу.
Jdu se připravit na sex.

Кроме того, нам еще нужно подготовится к вечеру в честь Дня труда.
A navíc musíme připravit párty na Den práce.

Подготовиться к взлету, пока мы проверяем разрешение.
Připravte se k odletu, než bude ověřeno vaše povolení.

Мне необходимо подготовиться, чтобы сопровождать Туллия в Антиохию.
Konám přípravy k následování Tullia do Antiochy.

Лучше бы ты получше подготовился, чем домогаться моей секретарши.
Tak to by ses měl jít připravit, a ne tady obtěžovat mou sekretářku.

Дамы, пришло время подготовиться к торжественному вечеру.
Dámy, je čas přípravy na večerní oslavy.