ПОДГРУППЫ на Чешском - Чешский перевод

• podskupiny
• podskupin

Примеры использования Подгруппы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы разделим домашние дела на три подгруппы.
Rozdělil jsem domácí práce do třech podskupin.

Это отличает подгруппы от физических файловых папок.
To odlišuje podskupiny od fyzických složek souborů.

Структурированы на тематические группы и подгруппы.
Mohou být tříděna ve skupinách a podskupinách.

Это то, что отличает подгруппы от пользовательских категорий calibre.
To odlišuje podskupiny od uživatelských kategorií Calibre.

Группу можно условно разделить на две подгруппы.
Skupina může být zhruba rozdělena do dvou podskupin.

Сэр, вам пришло срочное сообщение. от подгруппы развития человечества?
Pane, to říká, že jste obdrželi naléhavou výstrahu z post-humanistické podskupiny?

Однако, тогда зона, в которой он выступал, делилась на две подгруппы.
V současné době je však tento řád rozdělován na dvě podskupiny.

Острова Лайн географически делятся на три подгруппы- северные, центральные и южные острова.
Řetězec je geograficky rozdělen do tří skupin: Severních, Centrálních a Jižních Liniových ostrovů.

Мы хотим поприветствовать всех родителей Южного Парка в Форт Колинсе на Решающих играх детской лиги первой подгруппы.
Vítáme rodiče ze South Parku ve Fort Collins na mistrovství první divize.

Подгруппы( жанры) должны образовывать иерархию; подгруппы могут содержать подгруппы.
Podskupiny( žánry) musí tvořit hierarchii; podskupiny mohou obsahovat podskupiny.

Согласно исследованиям К. Симидзу группа южные баучи делится на две подгруппы, западную и восточную.
Pod následným režimem diktátora Mobutu Sese Seka byl Jižní Kasai rozdělený do dvou částí- Východního a Západního.

Каждая из групп разделяется на две подгруппы( 1 и 2), при этом уровень владения языком улучшается от шкалы А1 до шкалы С2.
Každá skupina je rozdělena do dvou podskupin( 1 и 2), přičemž úroveň jazykových znalostí se zlepšuje v rozsahu od A1 do C2.

Простая группа- это группа G, не содержащая каких-либо нормальных подгрупп, отличных от самой группы G и тривиальной( единичной) подгруппы.
Jednoduchá grupa je v matematice netriviální grupa G, která nemá žádné netriviální normální podgrupy, t.j. jediné normální podgrupy jsou G a jednoprvková podgrupa.

Конечная группа называется простой, если все ее нормальные подгруппы тривиальны то есть совпадают либо с единичной подгруппой, либо со всей группой.
Netriviální grupa se jmenuje jednoduchá, pokud jediné její normální podgrupy jsou grupa triviální( jednoprvková) a celá grupa.

Эта новая форма прионового заболевания имела отличительные клинические и патологические характеристики и наблюдалась у молодых пациентов одной генетической подгруппы.
Tato nová forma prionové nemoci měla osobité klinické a patologické rysy a vyskytovala se u mladých pacientů jediné genetické podskupiny.

Численность удэгейцев в СССР/ России Численность удэгейцев в населенных пунктах в 2002 году Приморский край: село Красный Яр 378 село Агзу 120 Хабаровский край: село Гвасюги 146 Удэгейцы говорят на удэгейском языке южной( амурской) подгруппы тунгусо-маньчжурской группы языков алтайской языковой семьи.
Přímořský kraj obec Krasnyj Jar 378 obec Agzu 120 Chabarovský kraj obec Gvasjugi 146 Udegejci mluví udegejským jazykem, který patří do jižní( amurské) podskupiny tunguzsko-mandžuské skupiny altajské jazykové rodiny.

Различия между группой, которая получала антинаркотическое образование, и контрольной группой соответствуют тому, о чем пишут в литературе, посвященной универсальным, проводящимся в классных комнатах мероприятиям, когда данные по употреблению наркотиков получают из самостоятельно заполненных анкет, а уровни употребления наркотиков являются высокими лишь среди небольшой подгруппы молодежи.
Rozdíly mezi skupinou, která absolvovala protidrogové vzdělávání, a mezi kontrolní skupinou je ve shodě s literaturou o univerzálních školských typech intervencí, kde jsou údaje o užívání drog získávány vlastními zprávami účastníků a kde se vysoká míra užívání omamných látek vyskytuje pouze u malé podskupiny mladistvých.

Обычно для подгрупп, таких как жанры, требуются:.
Běžně udávané požadavky pro podskupiny, jako žánry.

Каждая подгруппа индекса 2 нормальна.
Každá podgrupa indexu 2 je normální.

Вместо этого мы представляем способ организации и отображения подгрупп книг в библиотеке.
Namísto toho představujeme způsob, jak uspořádat a zobrazit podskupiny knih v knihovně Calibre.

Любая конечная подгруппа мультипликативной группы поля является циклической.
Každá konečná podgrupa multiplikativní grupy libovolného tělesa je cyklická.

Каждая нормальная подгруппа является квазинормальной Эварист Галуа первым понял важность нормальных подгрупп.
Évariste Galois byl první, kdo si uvědomil význam existence normální podgrupy.

Вращения дают нормальную подгруппу.
Komutativní podgrupa je normální podgrupa.

Неабелева группа, у которой любая подгруппа нормальна, называется гамильтоновой.
Grupa, která není komutativní, ale pro niž je každá podgrupa normální se nazývá Hamiltonova grupa.

Центр группы- нормальная подгруппа.
Středem grupy je normální podgrupa.

Свинец находится в одной подгруппе с углеродом и имеет валентность 4.
Uhlík je u organických sloučeninách čtyřvazný, což odpovídá oxidačnímu číslu IV.

Мы победили! Это значит, что у нас лучшие результаты в подгруппе!
Vyhráli jsme, čímž máme nejlepší výsledky ve skupině.

Первая подгруппа.
První podkomise.

Внутри полинезийской группы язык рапа относят к восточно- полинезийским языкам, которые, в свою очередь, входят в подгруппу ядерно- полинезийских языков.
Komparativní lingvistika označuje maorštinu za polynéský jazyk, konkrétně pak za východní polynéský jazyk spadající do podskupiny tahitských jazyků.

Если H{\ displaystyle H}- подгруппа G{\ displaystyle G}, то K{\ displaystyle K}- подкольцо кольца K{\ displaystyle K.
Nechť dále H{ \displaystyle H} je podgrupa G{ \displaystyle G}( H{ \displaystyle H} ≤ G{ \displaystyle G}) řádu p k{ \displaystyle p^{k.