ПОДГРУППЫ на Испанском - Испанский перевод

• subgrupo
• subequipos
• subdependencia
• subfracciones
• subgrupos

Примеры использования Подгруппы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начальник подгруппы.
Jefe de subdependencia.

Группа разделилась на три подгруппы.
El equipo se dividió en tres grupos.

Доклад этой основной подгруппы содержится в добавлении.
El informe del grupo básico figura en el apéndice.

Оперативные подгруппы.
Las unidades operacionales.

Инспекционная группа разбита на две подгруппы.
El equipo se dividió en dos grupos:.

Сэр, вам пришло срочное сообщение. от подгруппы развития человечества.
Señor, dice aquí que has recibido una alerta urgente de un grupo posthumanista.

Группа была разбита на две подгруппы.
El equipo se dividió en dos grupos:.

Заседания подгруппы могут созываться на уровне министров, если это необходимо.
Se podrán celebrar reuniones de los capítulos a nivel ministerial, en caso necesario.

Заседаний группы; 4 заседания подгруппы.
Reuniones del grupo temático y 4 reuniones de los subgrupos.

Подгруппы населения Осуществление программы по вопросам питания среди групп населения с низким доходом.
Subrupos de población Programa de nutrición para grupos de bajos ingresos.

В состав группы входят следующие четыре подгруппы:.
La Dependencia tiene las siguientes cuatro subdependencias:.

Место расположения подгруппы также содействует поездкам консультантов в эти страны.
El establecimiento de un subequipo también facilita el viaje de los asesores a esos países.

На территории предприятия группа разделилась на две подгруппы.
En el interior de la empresa el equipo se separó en dos grupos.

Группа экспертов одобрила создание Технической подгруппы Группы экспертов и согласовала круг ее ведения.
El Grupo de Expertos aprobó la creación de un Subgrupo técnico del Grupo de Expertos, así como el acuerdo relativo a su mandato.

По прибытии на место группа разделилась на две подгруппы.
A su llegada a ese establecimiento, el equipo se dividió en dos grupos:.

Оратор информировала Исполнительный совет о том, что упомянутые подгруппы вернутся в состав своих соответствующих базовых ГПСП.
Informó a la Junta Ejecutiva de que los subequipos serían reasignados a sus Equipos de Apoyo a los Países respectivos.

По признаку места проживания мапуче делятся на различные подгруппы.
Existen diferentes subagrupaciones mapuches dependiendo del lugar donde habitan.

Команда может быть разделена на подгруппы для выполнения конкретных задач, если руководитель команды принимает такое решение.
Para la ejecución de determinadas tareas el equipo se podrá dividir en subequipos cuando el Jefe del equipo así lo decida.

Рассылка первого составленного документа экспертам подгруппы- 1 июня;
Distribución del primer documento redactado a los expertos del subgrupo: 1 de junio;

Экономия в размере 620 000 долл. США в области связи и за счет реорганизации Подгруппы по организации поездок и визовым вопросам.
Se ahorraron 620.000 dólares en comunicaciones y de resultas de la reorganización de la Subdependencia de Viajes y Visados.

Группу возглавляет старший аналитик по вопросам безопасности( С- 4), и в ее состав входят следующие три подгруппы:.
Está encabezada por un Analista Superior de Información sobre la Seguridad(P-4) y tiene las siguientes tres subdependencias:.

В целом команда экспертов была разделена на три секторальные подгруппы, одну внешнюю подгруппу и подгруппы специалистов.
Por regla general, el Equipo de Expertos actuó dividido en tres subequipos sectoriales, un subequipo externo y subequipos de especialistas.

Предполагается, что в рамках этой сети будут действовать подгруппы, сформированные по региональному принципу и с учетом тематических интересов и конкретных ситуаций.
Se propone que la red esté compuesta de subgrupos constituidos por regiones, intereses temáticos y situaciones concretas.

Однако племена H, I и J на подгруппы не разбиваются, что делает невозможным их идентификацию на основе компромисса Генерального секретаря.
No obstante, las tribus H, I y J no se clasifican en subfracciones, lo que hace imposible identificarlas mediante la fórmula de avenencia del Secretario General.

С этой целью в Нью-Йорке 9- 10 июня 1999 года было проведено подготовительное совещание с участием подгруппы членов Группы экспертов.
Con ese fin, se celebró una reunión preparatoria en Nueva York los días 9 y 10 de junio de 1999, en la que participaron los miembros de un subgrupo del Grupo de Expertos.

Секретариат провел для рабочей подгруппы два брифинга по Интернету и телефонной связи и по обеспечению жизни и быта.
Un representante de la Secretaría celebró dos sesiones de información con el subgrupo de trabajo: una sobre acceso a Internet y comunicaciones y otra sobre bienestar.

Выделение надлежащих средств для обеспечения материалов и оборудования для подгруппы по документации: диапроектор, передвижной дисплей, микрофиши и т.
La asignación de recursos suficientes para proporcionar material y equipo a la subdependencia de documentación: proyector de transparencias, panel de exposición móvil, microfichas,etc.;

Оперативно- розыскная группа разделена на две подгруппы по географическому принципу-- одна из них занимается Европой и Северной Америкой, а другая-- Африкой.
El equipo de búsqueda se ha dividido en dos subequipos por zonas geográficas, una de las cuales abarca Europa y América del Norte y la otra África.

Перераспределение должностей: две должности категории общего обслуживания( местный разряд) из Подгруппы по размножению документации в Секцию переводческого и конференционного обслуживания.
Puestos redistribuidos: Subdependencia de Reproducción(2 puestos del cuadro de servicios generales(contratación local)) a la Sección de Idiomas y Servicios de Conferencias.

Проведены заседания подгруппы с целью привлечения различных подразделений Организации Объединенных Наций, работающих в этой области, хотя законы о децентрализации не были приняты.
Se celebraron reuniones de subgrupos en las que participaron las distintas entidades de las Naciones Unidas que trabajan en la esfera de la descentralización, aunque no se aprobó ninguna ley al respecto.