ПОДГРУППА на Испанском - Испанский перевод

• subgrupo
• subdependencia
• subconjunto
• zonal
• subequipo

Примеры использования Подгруппа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вторая подгруппа.
Segundo grupo.

Ii Подгруппа по контролю.
Ii La unidad de vigilancia.

Скучные Еврейские Девочки выпускного класса, подгруппа 2- А.
Estudiante judía, aburrida, de último año, sub-grupo 2-A.

Iii Подгруппа технического содействия.
Iii La unidad de asistencia técnica.

В действительности, инновации- это просто подгруппа научных знаний.
En efecto, la innovación es simplemente un subconjunto del conocimiento científico.

Подгруппа правового анализа и координации.
La unidad de análisis jurídico y de coordinación.

Перевод в Группу по координации обеспечения безопасности в Басре, подгруппа по личной охране.
En el Equipo de Escolta de la Dependencia de Coordinación de la Seguridad Zonal, en Basora.

Каждая подгруппа подготовила подробный доклад.
Cada uno de ellos preparó un informe detallado.

Перевод в Группу по координации обеспечения безопасности, подгруппа по пожарной безопасности, Эрбиль.
En la Dependencia de Coordinación de la Seguridad Zonal de Prevención de Incendios, en Erbil.

Подгруппа по вопросам персонала и профессиональной подготовки.
Grupo de Trabajo sobre Capacitación del Subgrupo de Personal.

Перевод в Группу по координации обеспечения безопасности, подгруппа по пожарной безопасности, Киркук.
En la Dependencia de Coordinación de la Seguridad Zonal de Prevención de Incendios, en Kirkuk.

Кроме того, подгруппа по вопросам безопасности обеспечивала специальное сопровождение важных лиц.
Además, el Sous-groupment de sécurité proporcionó escoltas especiales para el desplazamiento de personalidades.

Перевод в Группу по координации обеспечения безопасности, подгруппа по обеспечению безопасности помещений, Багдад.
En la Dependencia de Coordinación de la Seguridad Zonal de la Seguridad de los Locales, en Bagdad.

Подгруппа Бюро по централизованному бронированию планирует и обслуживает все грузовые операции в районе Миссии.
Una subdependencia de la oficina planifica y apoya todas las operaciones de carga en la zona de la Misión.

Год Конференция по национальной стратегии, подгруппа по подготовке стратегии по вопросам, касающимся детей.
Conferencia sobre la Estrategia Nacional- Subgrupo encargado de la preparación de la estrategia en favor de la infancia.

Подгруппа, принадлежащая к территории,- это" подгруппа, включенная в испанскую перепись".
Una subfracción perteneciente al Territorio es una subfracción incluida en el censo levantado por las autoridades españolas.

Была создана Секция быстрого реагирования и в нее вошла подгруппа по обслуживанию тематических мандатов.
Se había creado una Oficina Central de Respuesta Rápida, que consistía en un subequipo que prestaba servicios a los mandatos temáticos.

В настоящее время подгруппа почтовых отправлений располагает одной должностью, финансируемой за счет средств вспомогательного счета.
Actualmente, las subdependencias de correos y de valija diplomática comparten un puesto financiado con cargo a la cuenta de apoyo.

Перевод в Группу по координации обеспечения безопасности, подгруппа по пожарной безопасности, Багдадский международный аэропорт.
En la Dependencia de Coordinación de la Seguridad Zonal de Prevención de Incendios, en el Aeropuerto Internacional de Bagdad.

В самой простейшей форме эта подгруппа может генерировать ответ в виде« да» или« нет» при сопоставлении с тем или иным эталоном.
En su forma más sencilla este subconjunto podría implicar una respuesta positiva o negativa a una comparación de plantilla determinada.

Эта подгруппа оказывает содействие правительству в деле восстановления правового государства и доверия в гражданском обществе.
Esta unidad se ocupa de la asistencia que debe proporcionarse al Gobierno para el restablecimiento del Estado de derecho y de la confianza en la sociedad civil.

К глубоководным рыбным<< запасам>gt; относится подгруппа глубоководных рыб, являющаяся объектом промышленного рыболовства или попадающая в прилов при его ведении.
Las" poblaciones" de peces de alta mar incluyen la subserie de peces de aguas profundas que son meta elegida u objeto de captura incidental de la pesca comercial.

Специальная подгруппа по расследованию смогла установить и зафиксировать на всей территории несколько сотен мест массовых захоронений.
La unidad especial de investigación ha podido identificar y catalogar en el conjunto del territorio varios centenares de fosas comunes.

Два сотрудника по вопросам безопасности( категория полевой службы), подгруппа по помещениям, Отделение по координации обеспечения безопасности на местах, Багдадский международный аэропорт.
Dos Oficiales de Seguridad(Servicio Móvil) de la subdependencia de Locales de la Oficina de Coordinación de la Seguridad, Aeropuerto Internacional de Bagdad.

Подгруппа по управлению базами данных будет состоять из одного сотрудника С- 3, трех сотрудников категории полевой службы и шести национальных сотрудников.
La Unidad de Gestión de las Bases de Datos comprendería un funcionario de categoría P-3, tres del Servicio Móvil y seis funcionarios nacionales.

Подгруппа по контролю, иначе называемая подгруппа по мониторингу, занимается расследованием нарушений прав человека, совершенных как в прошлом, так и в наши дни.
La unidad de vigilancia, también denominada de supervisión, se ocupa de investigar las violaciones anteriores y actuales de los derechos humanos.

Подгруппа по обеспечению авиационной безопасности, отвечающая за обеспечение безопасности перевозок в Организации Объединенных Наций с использованием самолетов и вертолетов.
El equipo de seguridad aérea, encargado de velar por la seguridad de las operaciones realizadas por las Naciones Unidas con aviones y helicópteros.

Подгруппа ГООНВР по общим помещениям, возглавляемая ЮНИСЕФ, ежегодно будет проводить оценку еще 20 мест на следующие три года.
El subgrupo sobre locales comunes del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, presidido por el UNICEF, se iba a encargar de evaluar otros 20 locales cada año durante los próximos tres años.

Каждая подгруппа будет иметь канцелярию для связи, которая будет финансироваться за счет добровольных взносов ее членов и с помощью других методов, утверждаемых каждой подгруппой;
Cada capítulo tendrá una oficina de enlace que se ha de financiar con contribuciones voluntarias de sus miembros y otras modalidades aprobadas por cada capítulo;

Подгруппа по вопросам образования и молодежи созывается ЮНЕСКО и поддерживается ЭКА в качестве секретариата Группы по вопросам социального развития и развития человеческого потенциала.
La UNESCO convoca al subgrupo temático sobre educación y juventud, que cuenta con el apoyo de la CEPA, como secretaría del grupo temático sobre desarrollo social y humano.