Примеры использования Технической подгруппы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мероприятия Технической подгруппы.
Actividades del subgrupo técnico.Эта обновленная классификация будет обсуждаться на одном из заседаний технической подгруппы в начале 2013 года.
La clasificación actualizada se examinará en una reunión del Subgrupo Técnico a principios de 2013.Группа экспертов одобрила создание Технической подгруппы Группы экспертов и согласовала круг ее ведения.
El Grupo de Expertos aprobó la creación de un Subgrupo técnico del Grupo de Expertos, así como el acuerdo relativo a su mandato.Проект структуры высокого уровня являетсярезультатом обсуждений в рамках Группы экспертов и ее технической подгруппы.
El proyecto de estructura de alto nivel es elresultado de las deliberaciones del Grupo de Expertos y su Subgrupo Técnico.Совещания Технической подгруппы Организации Объединенных Наций по классификациям( Люксембург, Нью-Йорк и Оттава в 2000 и 2001 годах).
Reuniones del Subgrupo técnico de las Naciones Unidas sobre clasificaciones(Luxemburgo, Nueva York y Ottawa, 2000 y 2001).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
План работы, одобренный Статистической комиссией в 1999 году,будет опираться на работу Технической подгруппы Группы экспертов.
El plan de trabajo aprobado en 1999 por la Comisión de Estadísticacontará con al apoyo de la labor del Subgrupo Técnico del Grupo de Expertos.Согласна ли Комиссия с предложениями членов Технической подгруппы в отношении внесения изменений в МСОК и CPC?
¿Está de acuerdo la Comisión con las medidas propuestas por los miembros del Subgrupo Técnico en lo que se refiere al alcance de los cambios que hay que efectuar en la CIIU y la CCP?Совместно с Международной организацией труда( МОТ)Группе экспертов надлежит отобрать подходящих экспертов для участия в работе этой технической подгруппы.
En cooperación con la Organización Internacional delTrabajo,(OIT) el Grupo de Expertos debería seleccionar expertos idóneos que participaran en dicho subgrupo técnico.В настоящем докладе содержитсяобзор хода работы Целевой группы и ее технической подгруппы по перемещению физических лиц и их планов на будущее.
En el presente informe se examina lamarcha de la labor del Equipo de Tareas y su subgrupo técnico sobre la circulación de personas físicas, y sus planes de futuro.В концептуальном документе обсуждаются рекомендации Технической подгруппы с учетом трех основополагающих факторов процесса пересмотра: актуальность, сопоставимость и преемственность.
En el documento de conceptos se debaten las recomendaciones del Subgrupo Técnico considerando los tres factores que impulsan el proceso de revisión: pertinencia, comparabilidad y continuidad.Заседание Технической подгруппы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике состоится сегодня, 4 декабря 2002 года, в 11 ч. 00 м. в зале заседаний 8 под председательством Его Превосходительства г-на Боба Джаланго( Кения).
El Subgrupo técnico del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática se reunirá hoy 4 de diciembre de 2002 a las 11.00 horas en la Sala 8, bajo la presidencia del Excmo. Sr. Bob Jalang'o(Kenya).Полностью детализированный новый проект с предлагаемыми пояснительными примечаниями будет подготовлен к февралю 2004 года ираспространен среди членов Технической подгруппы для изучения ими до ее совещания, запланированного на март 2004 года.
A más tardar en febrero de 2004 se habrá elaborado otro proyecto con detalles completos ynotas explicatorias que se distribuirá al Subgrupo Técnico para que lo examine antes de su reunión prevista para marzo de 2004.Согласилась с предложениями Технической подгруппы Группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям в отношении масштабов внесения изменений в МСОК и КОП;
Se mostró de acuerdo con las sugerencias del Subgrupo Técnico Доклад совещания Группы экспертов, состоявшегося в Нью-Йорке 15- 17 ноября 1999 года,представлен в приложении и содержит достигнутое соглашение о создании Технической подгруппы для принятия мер.
El informe Запланированное на сегодня, 25 ноября 1997 года, заседание Технической подгруппы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике под председательством Его Превосходительства г-на Ахмада Камаля( Пакистан) отменяется.
Se ha cancelado la reunión del subgrupo técnico Сегодня, 20 октября 1998 года, ровно в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 9 под председательством Его Превосходительства г-на Ахмада Камаля( Пакистан)состоится заседание Технической подгруппы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике.
El Subgrupo Técnico del Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática se reunirá hoy, 20 de octubre de 1998 a las 10 horas en punto en la Sala 9. Presidirá la reunión el Excmo. Sr. Ahmad Kamal(Pakistán).Заседание Технической подгруппы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике под председательством Его Превосходительства гна Перси Метсинга Мангоаэлы( Лесото), запланированное на сегодня, 19 декабря 2000 года, отменено.
La reunión del Subgrupo Técnico В понедельник, 8 ноября 1999 года, ровно в 10 ч. 00м. в зале заседаний 9 под председательством Его Превосходительства г-на Перси Метсинга Мангоаэлы( Лесото) будет проведено заседание Технической подгруппы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике.
El lunes 8 de noviembre de 1999 a las 10.00 horas puntualmente,se reunirá en la Sala 9 el Subgrupo Técnico del Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática, presidido por el Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela(Lesotho).Следующее заседание Технической подгруппы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике под председательством Его Превосходительства гна Перси Метсинга Мангоаэлы( Лесото) состоится во вторник, 25 сентября 2001 года, ровно в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 8.
La próxima reunión del Subgrupo Técnico de Trabajo especial de composición abierta sobre informática se celebrará el martes 25 de septiembre de 2001, a las 10.00 horas en punto, en la Sala 8, bajo la presidencia Во вторник, 10 ноября 1998 года, ровно в 10 ч. 00м. в зале заседаний А под председательством Его Превосходительства г-на Ахмада Камаля( Пакистан) состоится заседание Технической подгруппы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций в настоящее время готовит к публикации проекты обновленных вариантов МСОК1 и Классификации основных продуктов( CPC) 2 с учетом решений,принятых на заседаниях Технической подгруппы, и высказанных на них просьб.
En la actualidad la División de Estadística de las Naciones Unidas prepara los borradores para la publicación de la CIIU1 y la Clasificación Central de Productos(CCP)2 actualizadas,basándose en las decisiones y peticiones formuladas en las reuniones del Subgrupo Técnico.Следующее заседание Технической подгруппы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике под председательством Его Превосходительства гна Перси Метсинга Мангоаэлы( Лесото), будет проведено во вторник, 9 января 2001 года, ровно в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 9.
La próxima reunión del Subgrupo Técnico В данном дополнении определяются характеристики и порядок реализации двух проектов- Проекта по созданию групп для расследования случаев торговли людьми и оказания технического содействия в осуществлении процессуальных действий иПроекта по созданию технической подгруппы, занимающейся проблемами торговли людьми.
Los dos proyectos que se definen y se rigen por la Enmienda son: Establecimiento de Grupos de Investigación sobre Trata de Personas/Asistencia técnica procesal,y Establecimiento del Subgrupo Técnico de trata de personas.Статистический отдел Организации Объединенных Наций будет обеспечивать учет потребностей развивающихсястран посредством их участия в заседаниях Группы экспертов и Технической подгруппы, а также в практикумах Организации Объединенных Наций по вопросам классификаций.
La División de Estadística de las Naciones Unidas velará por que se tengan en cuenta las necesidades de los países en desarrollo permitiendo suparticipación en las reuniones del Grupo de Expertos y el Subgrupo Técnico, así como en los cursos prácticos sobre clasificaciones de las Naciones Unidas.Хотя официально проект сближения НАСЕ-НАИКС не является частью процесса пересмотра МСОК или работы Технической подгруппы, он позволил собрать существенный объем справочной информации и аналитических материалов, имеющих значение для процесса пересмотра МСОК.
Si bien el proyecto de convergencia de laNACE y el NAICS no forma oficialmente parte de la revisión de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas ni de la labor del Subgrupo Técnico, ha facilitado una cantidad considerable de información de antecedentes y trabajos de investigación útiles para dicha revisión.El Представитель Технической подгруппы выступил на совещании в сентябре 2012 года с докладом, в котором подчеркнул, что его Подгруппа и Целевая группа преследуют единую цель обеспечения подготовки высококачественных, отвечающих требованиям МСУГС финансовых ведомостей, ревизорские заключения по которым выносились бы без оговорок.
Un representante del Grupo Técnico hizo una presentación durante la reunión de septiembre de 2012, en la que destacó el objetivo común que compartía ese Представитель Технической подгруппы выступил на совещании в сентябре 2013 года с докладом, в котором подчеркнул, что его Подгруппа и Целевая группа преследуют единую цель обеспечения подготовки высококачественных, отвечающих требованиям МСУГС финансовых отчетов, по которым выносились бы безоговорочно положительные заключения ревизоров.
Un representante del Grupo Técnico hizo una presentación en la reunión de septiembre de 2013, en la que destacó el objetivo común que compartía ese 
