ПРИГРОЗИЛ на Чешском - Чешский перевод

• vyhrožoval
• pohrozil
• hrozil
• vyhrožuje

Примеры использования Пригрозил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пригрозил его разоблачить?
Vyhrožoval, že ho odhalíš?

Им определенно кто-то пригрозил.
Určitě jim někdo vyhrožoval.

Пригрозил утопить вашу собаку?
Vyhrožoval, že utopí Vašeho psa?

Охраняющий дозор пригрозил ему.
Poslali na něj bezpečnostní hlídku.

Пригрозил убить меня и выкинуть в море.
Jinak že mě zabije a hodí do moře.

Джеку пришлось их разнимать, а Рыжему он пригрозил.
Jack je od sebe odehnal a Reda varoval.

Твой отец пригрозил убить меня, когда я рожу.- Что?
Tvůj otec mi vyhrožoval, že mě po porodu zabije?

Пригрозил выпустить пару гвоздей в череп Арлин.
Pohrozil jsem, že vstřelím Arlene pár hřebů do mozku.

Он говорит, что один из парней Диринга пригрозил ему.
Říkal, že jeden z Dearingových chlapů mu vyhrožoval.

Дэвис пригрозил пойти в полицию и пришлось его убить?
Davis hrozil, že půjde na policii, tak jsi ho musel zabít?

Даже если бы он выяснил про ваши фокусы и пригрозил вас привлечь?
I když zjistil, čím se živíte a hrozil, že vás udá?

Пригрозил, в случае чего, спихнуть его на шоссе.
Řekl mu, že pokud zkusí cokoli vtipného, roztlačí ho do silnice.

Я назвал его лживым сукиным сыном и пригрозил засудить его.
V postatě jsem ho nazval lhářem a pohrozil mu zažalováním.

Патрик- старший пригрозил убить их обоих, если Пэдди ее не бросит.
Jeho otec vyhrožoval, že je oba zabije, jestli se jí nevzdá.

Но Эд Трак, твой старый босс, пригрозил нам судом.
S povinným věkem do důchodu Ed Truck, tvůj bejvalej BOSS vyhrožoval nám žalobou.

Но мой отец пригрозил лишить меня наследства, если я не женюсь в этом году.
Ale otec vyhrožuje, že přijdu o dědictví, pokud se letos neožením.

Сначала Сигурд отказался, но когда король пригрозил убить его сына, дал согласие.
Sigurd nechtěl, ale když král pohrozil, že zabije jeho syna Hvelpa.

Сол пригрозил, что насадит мою голову на кол и отнесет начальству.
Saul říkal, že napíchne moji hlavu na kůl a s pýchou jí předhodí generální inspekci.

Мы пригласили специалиста, чтобы он поработал с ней, а отец пригрозил предъявить иск.
Pozvali jsme odborníka, aby s ní pracoval a otec nám vyhrožoval žalobou.

Черчилль пригрозил, что отдаст герцога под трибунал, если тот не вернется в Британию.
Winston Churchill mu pohrozil soudem, pokud se nevrátí do Británie.

Он поговорил с ним, Джек ему пригрозил, уборщик испугался и уехал из города.
Takže Jacka konfrontoval a Jack mu vyhrožoval, uklízeče to vyděsilo a utekl z města.

Алексеев пригрозил, что в случае, если назначение состоится, он сам уйдет в отставку.
Watkins pohrozil, že pokud bude jeho rozhodnutí zvráceno, podá rezignaci.

Эдди хотел разорвать его, и Дункан пригрозил погубить его, если тот не соблюдет контракт.
Eddie chtěl z toho ven a Duncan mu hrozil, že ho zničí, pokud nesplní smlouvu.

Мне только что пригрозил человек, у которого требуют документы на просмотр мультиков.
Zrovna mi vyhrožoval chlap, co se musí i u filmů od Pixaru prokazovat občankou.

Интересно… если бы я повалил тебя и пригрозил выдавит пальцем глаз… ты бы рассказала мне, где его прячешь?
Přemýšlím, zda-li, kdybych vás zadržel a vyhrožoval, že vám palcem vydloubnu oko, tak byste mi řekla, kde ho skrýváte?

АСКАП пригрозил поднять расценки вдвое, большинство радиостанций начало работать с BMI.
ASCAP hrozil zdvojnásobením svých sazeb, většina vysílacích společností přešla k BMI.

И когда Виктор Носенти пригрозил рассказать обо всем полиции, Мартин Сомерс приказал его убить.
A když mu Victor Nocenti pohrozil, že to oznámí policii, tak ho Martin Somers nechal zabít.

Но в этом году Паоло пригрозил, что никуда не пойдет и ни одно из его оправданий не казалось ей уместным.
Ale nyní, Paolo vyhrožuje, že letos nepůjdeme a žádná z jeho výmluv nepomáhala.

А когда его не нашел, пригрозил парню в баре утопить его в баке с горячим сырным соусом.
Když jí nenašel, vyhrožoval, že ponoří hlavu chlápku z občerstvení do kádě se spařenou nachos omáčkou.

И однажды вечером Джулиан пригрозил ей, что она исчезнет из нашей жизни. И я бы сделала тоже самое с Вами.
A pak jednoho večera… jí Julian pohrozil, že ji vyškrtne z našich životů… a s vámi bych udělala to samé.