Примеры использования Varoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já tě varoval.
Varoval před čím?
Ale někdo varoval jeho.
Кто-то предостерег его.Varoval koho před čím?
Takže vás někdo varoval.
Значит вас предупредили.
Люди также переводят
Varoval bych vás, kdyby ano.
Если бы знал, я бы вас предупредил.Váš dědeček varoval proti nim.
Ваш дед предостерег против них.Varoval před něčím z toho Baek San?
Duchové mi nařídili, abych tě varoval.
Varoval mě, abych nezasahoval.
Предупредил, чтобы я не вмешивался.Po zvážení jsem tu, abych tě naposledy varoval.
Varoval ji, že se stane něco zlého.
Он предупредил ее о том, что произойдет что-то плохое.Po uvážení jsem zde, abych tě naposledy varoval.
Я даю тебе последнее предупреждение.Kdyby sem vás varoval, neposlouchal by jste.
Я мог бы тебя предостеречь, но слушать ты не станешь.Jo, já vím, že jste to byl vy, kdo ho varoval.
Да, я знаю, что это вы его предупредили.Volal Dannymu, aby ho varoval, a to ho zabilo.
Он звонил Дэнни предупредить, и из-за этого его убили.Už jsem tě o tvé drzosti jednou varoval.
У вас уже было одно предупреждение о ваших оскорблениях.Její ministrant ji varoval, že se jedná o hřích.
Ее духовный наставник предостерегал, что это тяжкий грех.Příště budou pokuty mnohem vyšší, varoval OFAS.
В следующий раз штрафы будут намного больше, предупредили в УФАС.Hej, já vás varoval před Nathanielem, že jo pane Dudley?
Эй, а я Вас предупреждал о Натаниеле. Разве нет, мистер Дадли?William Bell mě vytáhl do jiného vesmíru, aby mě varoval.
Уильям Белл вытянул меня в другую вселенную чтобы предупредить меня.Kreml varoval před důsledky odstoupení od Minských dohod.
В Кремле предупредили о последствиях отхода от Минских соглашений.Jeden člověk zaslechl, jak Sal Tanyu varoval, aby spala s jedním okem otevřeným.
Один парень слышал, как Сэл предостерегал Таню, чтобы она была начеку.V Rusku varoval před možným pozastavením letecké společnosti.
В России предупредили о возможной приостановке работы авиакомпаний.Jel jste 75 mil, abyste varoval ženu, kterou jste nikdy nepotkal?
Вы проехали 75 миль, чтобы предупредить женщину, которую никогда не встречали?Varoval vás lékař před možnými vedlejšími účinky chemoterapie?
Доктор предупреждал вас о возможных побочных эффектах от химиотерапии?Šéf vězeňského gangu mě varoval, abychom nedělali nic, co by způsobilo problémy.
Босс одной тюремной банды предостерегал меня против действий, которые могут вызвать беспорядки.Varoval ho, že je podezřelý, což mu dalo šanci spálit svoje auto.
Предупредил его, что его подозревают, что дало ему возможность поджечь свою машину.Abys varoval lid, jichž otcové nebyli varováni i žijí v lhostejnosti.
Дабы ты увещевал народ, праотцы которого не вняли увещеваниям в небрежении[ к вере].Abys varoval lid, jehož otcové varováni nebyli, takže jsou lhostejní.
Дабы ты увещевал народ, праотцы которого не вняли увещеваниям в небрежении[ к вере].
