VAROVALI на Русском - Русский перевод

• предупреждали
• предупреждение
• предупредили
• предупредить
• предупреждены

Примеры использования Varovali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak jsme tě varovali.
Вы были предупреждены.

Nino, varovali mě z Divize.
Нина, Отдел дал мне предупреждение.

Kapitáne Lanci, varovali jsme vás.
Капитан Лэнс, вы были предупреждены.

Varovali nás, abychom tam nešli.
Нас предупреждали: туда не ходить.

Možná ji varovali, že o tom víme.
Может ее предупредили, что мы знаем.

Varovali vás, pane Gently?
Вас предупреждали об этом, мистер Джентли?

Tony a McGee mě předtím varovali.
Тони и МакГи предупредили меня об этом.

Varovali mě, že se mi udělá šoufl.
Меня предупреждали, что может тошнить.

Před zlou Winifred mě všichni varovali.
Меня предупредили о злой Винифред.

Aby varovali před mimozemskou invazí?
Чтобы предупредить об инопланетном вторжении?

Snažili jsme se dovolat Vic, abychom vás varovali.
Мы пытались позвонить Вик предупредить тебя.

Varovali mě, že Steve nebere hlupáky.
Меня предупреждали, что Стив не выносит тупости.

Klepají na zdi, aby varovali před nebezpečím.
Они стучат по стенам, чтобы предупредить об опасности.

Varovali nás, abychom tak hluboko nechodili.
Нас же предупреждали: не углубляйтесь в джунгли.

Uprchli jsme, abychom vás varovali, že jdou pořád za vámi.
Мы сбежали, чтобы предупредить вас, что они продолжают наступать.

Varovali mě, že z těhle prášků budu mít zácpu.
Меня предупреждали, что от синих таблеток будет запор.

Dojde ktomu, ať již jste připraveni, anebo ne, varovali jsme vás.
Это произойдет- готовы вы или нет, и вы были предупреждены.

Buckleyho varovali, aby nechal Dantona na pokoji.
Бакли предупредили, чтобы он отстал от Дантона.

Někteří ukazují bělavé zuby, aby zdvořile varovali své nepřátele.
Некоторые обнажают зубы как вежливое предупреждение своим врагам.

Varovali jsme vás v souladu s mezihvězdnou dohodou.
Вы были предупреждены согласно межзвездным соглашениям.

Mohli zavolat nebo vystřelit, aby mě varovali před pastí, neudělali to.
Он мог предупредить меня о ловушке, но не стал этого делать.

Varovali nás, že k tomu dojde, a my jsme si nedali říct!
Нас предупреждали, что это произойдет. Но… Мы не послушали!

Obvykle to znamená vojenské cvičení, ale to by nás varovali.
Обычно такое бывает во время военных учений, но мы не были предупреждены.

Předtím nás varovali, že v Paříži náš pořad není zrovna populární.
Нас заранее предупредили, что сериал не очень популярен в Париже.

Úcta k jiným formám života nás vede k tomu, abychom vás varovali.
Наше уважение к другим формам жизни требует от нас передать вам это предупреждение.

Novináři varovali, že se Kaddáfí ve skutečnosti připravuje k útoku na Evropu.
Журналисты предупреждали, что на самом деле Каддафи готовится атаковать Европу.

Volali kvůli kreditní kartě a varovali nás z možných podvodných nákupů.
Звонили из кредитной компании и предупредили нас о возможном мошенничестве со счетами.

Nebo to může být útok Espheni, před kterým nás povstalečtí skitteři varovali.
Или это может быть атака эсфени, о которой нас предупреждали скиттеры- повстанцы.

Revere a Dawes byli vysláni, aby je varovali a upozornili koloniální domobranu poblíž města.
Ревир и Доувс отправились предупредить упомянутых соратников и колониальное ополчение в ближайших городах.

Před 60 lety nás varovali před vojenským průmyslovým komplexem, který shromažďoval velké množství energie.
Лет назад нас предупредили о военно-промышленном комплексе, который обладает слишком большой властью.

Как использовать "varovali" в предложении

Nicméně já patřil mezi ty, kteří varovali, že se nesmíme nechat omámit tím, jak jsme se pěkně chovali během prvního okupačního týdne.

Varovali, že od ledna nebudou moci ošetřovat pacienty pojištěné u Všeobecné zdravotní pojišťovny.

Na irskou specialitu (vsichni me doma pred irskymi a anglickymi specialitymi varovali) to bylo moc dobre.

Mohl za to nynější ministr obrany, před nímž ji tenkrát přátelé varovali.

Na naléhání fyziků, kteří jej varovali před následky a nebezpečím vyzrazení nepříteli od svého požadavku ustoupil.

Před deštěm ochrání katedrálu provizorní plachta Už v minulých dnech odborníci varovali, že je katedrála po ničivém požáru mnohem méně odolná proti dešti.

Ekonomové ze Světové banky varovali, že epidemie připraví region západní Afriky o tři až čtyři miliardy dolarů.

Někteří skeptičtí ekonomové varovali, že šance na rozpad měnové unie dosahuje 50 procent.

Experti na regionální zahraniční politiku i bezpečnost v reakci varovali před zhoršením humanitární situace v Pásmu Gazy, které může vyústit v nárůst násilí.

Někteří právníci Bayeru podle zdrojů varovali, že pokud nepůjde dosáhnout rozumného vyrovnání, koncern je připraven nechat Monsanto zkrachovat.