ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• varováni
• upozorněn
• varovali
• varování

Примеры использования Предупреждены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы были предупреждены.
Tak jsme tě varovali.

А мятежники теперь предупреждены.
Rebelové bylo varováni.

Янги были предупреждены.
Yangové byli varováni.

Они предупреждены. За вами придут.
Už to vědí, přijdou si pro vás.

Вы были предупреждены, сэр.
Byli jste varováni, pane.

Далеки, были предупреждены.
Dalekové, buďte varováni.

Или были бы предупреждены об опасности.
Nebo by upozornili na nebezpečí.

Капитан Лэнс, вы были предупреждены.
Kapitáne Lanci, varovali jsme vás.

Повстанцы предупреждены о нашем присутствии.
Povstalci ví o naší přítomnosti.

Что вы перед допросом предупреждены.
Upozorňuji vás, že jste pod přísahou.

Мы были предупреждены, что что-то случится.
Dostali jsme varování, že se něco chystá.

Гражданские воздушные трассы предупреждены?
Civilní letecké trasy varovány?

Вы были предупреждены согласно межзвездным соглашениям.
Varovali jsme vás v souladu s mezihvězdnou dohodou.

Власти всего южного региона были предупреждены.
Úřady v okolí jižní oblasti již byly upozorněny.

Аэропорты предупреждены и полиция прочесывает остров.
Upozornil jsem letiště a jednotky prohledávají ostrov.

Если вас выберут Кайл и Лайл, вы предупреждены. Мальчики?
Pokud si vás vyberou Kyle a Lyle, varujeme vás… hoši?

Это произойдет- готовы вы или нет, и вы были предупреждены.
Dojde ktomu, ať již jste připraveni, anebo ne, varovali jsme vás.

Вы будете предупреждены о приближении спидстера, типа Зума или.
Ihned budete upozorněni, že se k vám blíží rychlík, jako třeba Zoom nebo.

Обычно такое бывает во время военных учений, но мы не были предупреждены.
Obvykle to znamená vojenské cvičení, ale to by nás varovali.

НРС и полиция также предупреждены о возможной террористической атаке.
Také jsme informovali NIS a policejní složky o možném teroristickém útoku.

Я не могу объединить людей до тех пор, пока не буду знать, что Пророки предупреждены.
Nemohu sjednotit svůj národ, dokud nejsou Proroci varováni.

Они стремятся получить детей, вы были предупреждены, ваших собственных детей.
Jdou po dětech. Byli jste varováni, jdou po vašich vlastních dětech.

Всего в операции участвовало семь человек, оставшиеся 5 были предупреждены.
Celkem bylo do té mise zapojeno sedm agentů a zbývajících pět bylo varováno.

Мы были предупреждены и теперь мы будем держать их рядом с нами и они будут в безопасности.
Dostali jsme varování a teď si je budeme držet nablízku a budou v bezpečí.

Если вы укоренены будут предупреждены выбрать либо корневой метод или нет корня метода.
Pokud jsou zakořeněny bude upozorněn na výběr buď kořenový metody nebo kořen metoda.

У каждого полицейского в Лондоне есть описание Тобиаса, все порты и аэропорты предупреждены.
Každý policista v Londýně má Tobiasův popis. Informovali jsme každý přístav a letiště.

Плюс предупреждены управление транспортной безопасности и портовые власти, а это значит, что как только ты появишься в аэропорту или в каком-нибудь доке, они схватят тебя.
Navíc byly upozorněny TSA a přístavní hlídka, takže když ukážeš tvář na letišti nebo v přístavu, sesypou se na tebe.

Это[ Коран]( является) возвещением для людей, чтобы они были предупреждены им и чтобы они знали, что Он- единственный бог, и чтобы внимали( увещаниям)[ получали пользу от него] обладатели( здравого) разума!
Toto jest ohlášení lidem, aby varováni jím byli, a aby věděli, že On jest zajisté Bůh Jediný a aby přemítali o tom lidé přemýšliví!

Каждый второй имеет важное значение для того, чтобы повысить шансы на спасение области мозга пострадавших и скорой помощи должны быть предупреждены немедленно, если вы подозреваете, инсульт.
Každá vteřina je důležitá, aby se zlepšily šance na záchranu oblast postiženého mozku a ambulance by měla být okamžitě upozorněn, pokud máte podezření na mrtvici.

В отличие от техно- утопизма Института Экстрапии официальные лица ВТА считали, что социальные силы могут подорвать их футуристические видения и должны быть предупреждены.
Na rozdíl od jiných transhumanistických organizací představitelé WTA uvažovali i o možnosti podemletí svých futuristických vizí společenskými silami, které musí být tudíž také osloveny.