VAROVÁNI на Русском - Русский перевод

• предупреждены
• предупредили
• предупредить

Примеры использования Varováni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byli jste varováni.
Вас предупредили.

Nuže, milovníci vědy, byli jste varováni.
Что ж, науколюбители. Я вас предупредил!

Byli jsme varováni.
Нас предупредили.

Byli jsme varováni, že v letadle jsou možná drogy.
У нас сведения, что в самолете наркотики.

Musí být varováni.
Их нужно предупредить.

Lidi musejí být varováni o té lodi, než jich tu přistane mnohem víc.
Людей нужно предупредить до того, как они станут приземляться.

Musíte být varováni.
Вы должны быть настороже.

Ti lidé by měli být varováni, že je na válečné stezce. To by měli.
И надо предупредить этих людей, что Дойл открыл на них сезон охоты.

Yangové byli varováni.
Янги были предупреждены.

Rci:" Já varuji vás jedině vnuknutím mně daným, však hluší neslyší volání, jsou-li varováni.
Скажи:« Я предостерегаю вас посредством откровения». Но глухие не слышат зова, даже когда их предостерегают.

Byli jste varováni.
Я вас предупредил.

Nemohu sjednotit svůj národ, dokud nejsou Proroci varováni.
Я не могу объединить людей до тех пор, пока не буду знать, что Пророки предупреждены.

Byli jste varováni, lidi.
Вас предупредили, народ.

Dalekové, buďte varováni.
Далеки, были предупреждены.

Byli jste varováni, pane.
Вы были предупреждены, сэр.

Dobrá, tohle je poslední varováni!
Хорошо же. Это последнее предупреждение.

Nebyli jsme varováni, pane.
Предупреждения не было, сэр.

Rci:" Já varuji vás jedině vnuknutím mně daným, však hluší neslyší volání, jsou-li varováni.
Скажи:" Истинно, я вразумляю вас сим откровением"; но глухие не слышат этого зова, в то время как их вразумляют.

Museli být varováni.
Наверное, их предупредили.

Rci:" Já varuji vás jedině vnuknutím mně daným, však hluší neslyší volání, jsou-li varováni.
Скажи[, Мухаммад]:" Моя[ обязанность]- только увещевать вас откровением". Но глухие не слышат зова, когда их увещевают.

Byli jste varováni.
Мы вас предупреждали.

Až pak trest na jejich nádvoří sestoupí, špatné to bude jitro pro ty, kdož byli varováni marně!
Когда оно сойдет на их местА( ночного пребыванья), Каким же страшным будет утро тех, Кто был увещеваем,( но не внял)!

Nepotřebuju být varováni, mlhavo, já jen.
Меня не нужно предупреждать, Фогги, я просто.

Rebelové bylo varováni.
А мятежники теперь предупреждены.

Lidé by měli být varováni, že příčina a následek vládnou v mravní říši stejně jako v říši vědecké.
Приходилось бы предупреждать людей о том, что как на научном, так и на нравственном поприще, царят причина и следствие.

Tak, jen abych to měla jasné Sage dostal 5 varováni za honenie si na záchodě?
Дай- ка я внесу ясность, у Сейджа пять предупреждений за то, что он дрочил в шкафу?

Toto je to, před čím jsme byli varováni- obrovské ledovcové pole plné rozbitých kusů ledu, některých velkých jako domy.
Это- то, о чем нас предупреждали, обширное ледяное поле, усеянное разнообразными кусками льда, чуть ли не с дом размером.

Však co pomohou znamení či varováni lidem, kteří vůbec nevěří?
Но не помогут знамения и вестники людям, которые не веруют!

Jdou po dětech. Byli jste varováni, jdou po vašich vlastních dětech.
Они стремятся получить детей, вы были предупреждены, ваших собственных детей.

Následujícího rána jsme byli varováni před davem v ulicích Kyjeva a byl tam.
На следующее утро, нас предупредили, что на улицах Киева толпы народу, и так и было.

Как использовать "varováni" в предложении

Na nějaký čas se zavřely školy, občané byli varováni před shromažďováním.

Civilní oběti na životech jsou neúmyslné, civilisté jsou před hrozícími útoky varováni v takové míře, jako dosud nikdy v žádné válce.

Jiní byli ve snu varováni před nadcházející tragédii, dokázali věštit budoucnost nebo pouhou myšlenkou navázali spojení se svými bližními.

Buďte varováni, že krádež je běžná na tomto úseku pláže v noci, takže si své věci nechte blízko k vám.

Je to malý atol s názvem Diego Garcia s obrovskými radary včasného varováni, které jsou zapojeny do systému americké strategické obrany.

V případě nalezení nákazy jste varováni zvukovým signálem a vyskočením zprávy o nalezené nákaze.

Na Chrudimsku jsou řidiči varováni třeba před silnicí vedoucí ze Všeradova do Vítanova nebo před komunikací mezi Skutčí a Luží.

Radar představuje vojenský cíl a v případě ohrožení by měli být obyvatelé před možným nebezpečím v předstihu varováni.

Krása přírody a varováni zároveň jak křehká je naše planeta a že my lide si řežeme větev pod prdelí drancováním pro naší bezmeznou pohodlnost, Y.

Pokud přesto seberete dostatek odvahy a pustíte se do toho, pak mi tu v případě neúspěchu prosím neplačte a neobviňujte mne - byli jste varováni.