ПРЕДУПРЕДИТЬ ЛЮДЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• varovat lidi

Примеры использования Предупредить людей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предупредить людей?
Nezkouší lidi varovat?

Пора предупредить людей.
Musíme varovat lidi.

Хансон… Нам стоит предупредить людей.
Hansone… musíme varovat lidi.

Нужно предупредить людей.
Musíme lidi varovat.

Ну, по крайней мере, мы сможем предупредить людей.
No, alespoň budeme moci varovat lidi.

Я должен предупредить людей.
Musím lidi varovat.

Я знала это. я знала это очень давно и старалась предупредить людей.
Celou dobu jsem to věděla a snažila se varovat lidi.

Надо предупредить людей.
Měli bychom varovat lidi.

Они закричат" укрывательство!", скажут, что мы должны были предупредить людей.
Budou křičet," tutlání", říkat, že jsme lidi měli varovat.

Нам нужно предупредить людей.
Musíme varovat lidi.

Если мы сможем предупредить людей, рассказать правительству то, что знаем, то останется хотя бы шанс.
Můžeme lidi varovat, říci vládě to, co víme.

Мы должны предупредить людей.
Musíme lidi varovat.

Нужно предупредить людей не выходить на улицу без острой необходимости.
Veřejnost musí být upozorněna, aby se nezdržovala na ulicích, pokud to nebude nezbytně nutné.

Мы должны предупредить людей.
Musíme najít způsob, jak lidi varovat.

Мы пытаемся предупредить людей, но нас зовут чокнутыми, психами.
Snažili jsme se lidi varovat, ale začali nás nazývat blázny.

О, и оказалось, что Кейт просто пыталась предупредить людей о своей стервозной сестренке.
Jak to tak vypadá, Kate se jen snažila varovat lidi před její sestrou mrchou.

Мы знали, что должны предупредить людей, поэтому связались с местными газетами и новостями.
My, uh, jsme věděli, že musíme varovat veřejnost, takže jsme kontaktovali média, noviny, místní zpravodajství.

Я просто хочу Wattie, чтобы проверить свою продукцию должным образом, и я хочу предупредить людей, что они должны быть осторожны, так как это может случиться с ними.".
Chci jen Wattie je kontrolovat své výrobky náležitě a chci varovat lidi, že potřebují být opatrní, neboť by to mohlo s nimi stane.".

О чем мне предупредить людей?
Co o té věci mí muži potřebují vědět?

Джо, мы должны предупредить людей здесь.
Joe, bychom měli být varování lidí zde.

Его дух пытался предупредить людей с тех самых пор.
A jeho duch se od té doby snaží varovat lidi.

Тем временем нужно предупредить людей, чтобы избегали этого сайта.
Mezitím musíme upozornit veřejnost, aby se té stránce vyhýbala.

И я говорю уже неделю, нам следует… предупредить людей, что от городов надо держаться как можно дальше.
A já už týden říkám, že jsme měli umístit na 85. znamení, abychom varovali lidi, aby nejezdili do města.

Предупредим людей.
Musíme varovat lidi.

Я продолжу предупреждать людей из длинного списка обид мистера Чейса.
Měl bych pokračovat s varováním lidí z předlouhého seznamu Elliotových nenáviděných od paní Chaseové.

Итак, ребята. Департамент здравоохранения работает над серией постеров, предупреждающих людей о заболеваниях.
Takže Oddělení zdraví pracuje na plakátech pro varování lidí o nemocech.

СМИ хорошо поработали, предупреждая людей быть осмотрительными с выпивкой, так что бары больше не места для охоты, но курильщики не столь осторожны.
Média často varují lidi, aby si hlídali pití, takže bary už nejsou ideálním lovištěm, ale kuřačky tak opatrné nejsou.

Но затем Волт объяснил что он просто хотел меня предупредить. Люди бывают заразны и облизывая кран можно много чего подхватить.
Potom mi Walt vysvětlil, že se mě snažil upozornit, že lidi jsou nosiči bacilů, a když se dotknu baterie, tak že můžu onemocnět.

Ты не думаешь, что о том, что ты перевертыш, нужно предупреждать людей до того как с ними переспишь?
Nemyslíš, že to, že jsi měňavec, je něco, co bys měl říct člověku, s kterým spíš?

Она предупредит людей, вы проиграете.
Varuje je, že přicházíte. A vy prohrajete.