ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• gewarnt
• alarmiert

Примеры использования Предупреждены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Были предупреждены.
Sie wurden gewarnt.

Капитан Лэнс, вы были предупреждены.
Captain Lance, Sie wurden gewarnt.

Все предупреждены.
Alle sind sensibilisiert.

Часовые предупреждены.
Die Wachen sind gewarnt.

Мы были предупреждены, что что-то случится.
Wir wurden alarmiert, dass etwas großes passieren wird.

Янги были предупреждены.
Die Yangs müssen gewarnt worden sein.

Они не были предупреждены. Они были безоружны.
Sie wurden nicht gewarnt, waren unbewaffnet.

Мы предупреждены, а значит, вооружены.
Wir sind vorgewarnt, und nun werden wir gewappnet sein..

Коссиний и Фурий будут предупреждены и снова ускользнут из наших рук.
Cossinius und Furius würden alarmiert werden und hätten wieder die Chance, uns zu entwischen.

Я не могу объединить людей до тех пор, пока не буду знать, что Пророки предупреждены.
Ich kann mein Volk nicht vereinen, bis ich weiß, dass die Propheten gewarnt wurden.

Вы будете предупреждены о приближении спидстера.
Sie werden sofort gewarnt, wenn sich ein Speedster nähert.

А теперь, когда мы спугнули русских, ее похитители будут всяко предупреждены.
Und jetzt, wo wir die Russen aufgeschreckt haben, werden ihre Entführer reichlich gewarnt sein.

Аэропорты предупреждены и полиция прочесывает остров.
Die Flughäfen sind alarmiert und die Polizei klappert die Insel ab.

Будет жаль, что он может быть здесь сам, но мы были предупреждены, что будет идти против протокола.
Will wäre gerne selbst hier… Aber uns wurde gesagt, dass es gegen das Protokoll verstoßen würde.

Международное сообщество справедливо полагает, что и заемщики, и кредиторы были предупреждены.
Die internationale Gemeinschaft könnte zu Recht davon ausgehen, dass sowohl Kreditnehmer als auch Kreditgeber vorgewarnt worden sind.

Однако те, кто вступает в данные торговые переговоры, должны быть предупреждены: США привержены к снижению прозрачности.
Doch sollten die Teilnehmer an diesen Handelsverhandlungen gewarnt sein, dass sich die USA einer Verhinderung von Transparenzverschrieben haben.

Если вы укоренены будут предупреждены выбрать либо корневой метод или нет корня метода., Вы можете показать пароль, используя оба метода.
Wenn Sie werden alarmiert verwurzelt sind entweder Root-Methode zu wählen oder kein Root-Methode., Sie können das Kennwort zeigen beide Methoden verwenden.

Мы нажимаем кнопку« Обновить» в интерфейсе утилиты AirPort, после чего мы будем предупреждены, что маршрутизатор будет недоступен.
Wir klicken auf die Schaltfläche"Update" in der Benutzeroberfläche des AirPort-Dienstprogramms. Dann werden wir gewarnt, dass der Router für eine Weile nicht verfügbar sein wird.

Плюс предупреждены управление транспортной безопасности и портовые власти, а это значит, что как только ты появишься в аэропорту или в каком-нибудь доке, они схватят тебя.
Außerdem wurden TSA und die Hafenbehörde verständigt. Das bedeutet also, wenn Sie sich am Flughafen blicken lassen, oder einen der Docks, werden Sie keine Chance haben.

У раган Молли, шторм третьей категории, перемещающийся со скоростью 200 км/ ч, нанес серьезный урон южному побережью. Власти во всем южном регионе предупреждены.
Orkan Molly, ein Sturm der Kategorie 3, dessen Geschwindigkeit jetzt auf 200 Kilometer pro Stunde ansteigt, hat die Südküste mit voller Wucht erreicht und die Behörden im Süden des Landes wurden alarmiert.

Каждый второй имеет важное значение для того, чтобы повысить шансы на спасение области мозга пострадавших и скорой помощи должны быть предупреждены немедленно, если вы подозреваете, инсульт.
Jede Sekunde ist wichtig, um die Chancen der Rettung der Bereich des Gehirns betroffen und Krankenwagen zu verbessern, sollte sofort alarmiert werden, wenn Sie einen Schlaganfall vermuten.

Предупреждать при попытке отправки незашифрованного сообщения Если установлен этот параметр, вы будете предупреждены о попытках отправить сообщение или его часть в незашифрованном виде. Рекомендуется для максимальной целостности иметь этот параметр включенным.
Vor dem Versand von unverschlüsselten Nachrichten warnen Falls dieses Ankreuzfeld markiert ist, werden Sie gewarnt, falls Sie eine Nachricht oder Nachrichtenteile unverschlüsselt versenden möchten. Für maximale Sicherheit sollte diese Einstellung aktiviert sein.

Однако, несмотря на достаточное количество свидетельств в пользу опасности инфляции и дефляции, большинство людей, даже в станах, которые были предупреждены о такой опасности, по-прежнему не предпринимают никаких шагов для своей защиты.
Dennoch haben die meisten Menschen, trotz überwältigender Beweise für die Bedeutung des Inflations- und Deflationsrisikos, selbst in den Ländern, die gewarnt wurden, im Allgemeinen immer noch keine Schritte unternommen, um sich zu schützen.

Предупредить всех агентов и аналитиков.
Alarmiert alle Agenten und Analysten.

Предупреди заставу.
Alarmiert die Außenposten.

Спасательные предупредил сегодня после многочисленных ударов молний вокруг Холма и Liden.
Rettung alarmiert heute Abend nach zahlreichen Blitzeinschlägen um Holm und Liden.

Мы не можем позволить ей предупредить Райана.
Wir können nicht riskieren, dass sie Ryan alarmiert.

И Вы получаете предупредит, если ваш друг изменил свой образ.
Und Sie erhalten die warnen, wenn dein Freund sein eigenes Bild geändert hat.

Затрас предупреждает, но никто, никто не слушает бедного Затраса.
Zathras warnte, aber nein, keiner hört auf armen Zathras.

Моника предупреждала меня, что вы можете это сделать.
Monica warnte mich, dass Sie das tun könnten.