ПРЕДУПРЕЖДАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• warnen
• zu sagen

Примеры использования Предупреждать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лучше не предупреждать.
Keine Warnung ist besser.

Предупреждать надо.
Sie sollten eine Bitch vorwarnen.

Я не буду больше предупреждать.
Ich sag's nur einmal.

Я не буду предупреждать его.
Ich werde ihn nicht warnen.

Я не перестану вас предупреждать.
Ich warne Sie weiter.

Ты должна предупреждать меня заранее.
Sie sollten mich vorher informieren.

Я просто пытаюсь предупреждать тебя.
Ich wollte dich nur warnen.

Предупреждать о просроченных сертификатах.
Bei& abgelaufenen Zertifikaten warnen.

Мы не хотели его предупреждать.
Wir wollten ihn nicht vorwarnen.

Бесполезно предупреждать Клариссу. Ты знаешь это.
Clarissa zu warnen, ist nutzlos.

Не советую вам предупреждать его.
Ich rate Ihnen, ihn nicht vorzuwarnen.

Предупреждать о скором истечении срока действия пароля за.
Warnung vor Ablaufen des Passworts.

Глупости, о чем тебя предупреждать?
Unsinn, wovor solltest Du gewarnt werden?

Она же не станет предупреждать его, да? Сомневаюсь?
Du glaubst nicht, dass sie ihn warnt, oder?

Я не знал, что о приглашении на ужин надо предупреждать.
Dass ich dich für eine Einladung vorwarnen muss, wusste ich nicht.

Знаешь, нужно предупреждать девушку, когда так делаешь.
Du solltest ein Mädchen warnen, bevor du so etwas machst.

Потому что когда Поуп пошел предупреждать тебя, я забрал запалы.
Als Pope Sie warnen kam, habe ich die Zündschnüre genommen.

Даже если и так, предупреждать меня о ней они не станут.
Wenn dem so ist, sind sie nicht im Begriff, es mir zu sagen.

Предупреждать, если Х- сервер не авторизовал дисплей.
Warnen, falls eine Anzeige keine X-Autorisierung hat. Dies ist der Fall, wenn.

Для чего было предупреждать Вэйверли до похищения ребенка?
Warum würde man die Waverlys warnen, ehe man das Kind entführt?

Предупреждать, если адреса получателя нет в сертификате.
Warnen, wenn sich die E-Mail-Adresse des Empfängers nicht im Zertifikat befindet.

Слушай, Елена должна предупреждать меня, когда нужно прикрыть ее.
Pass auf, Elena muss mir Bescheid sagen, wenn ich sie decken soll.

А теперь предупреждать нас о людях которые умрут как Энджи.
Und uns nicht warnt, welche Menschen wirklich sterben werden, wie Angie.

Нивесен дал согласие, и он будет предупреждать ложу о планах проверок.
Er hat eingewilligt… und wird die Loge in Zukunft immer vor den Überraschungsinspektionen warnen.

Предупреждать, если адреса получателя& нет в сертификате.
Warnen, falls die E-Mail-Adresse des Empfängers nicht im Zertifikat enthalten ist.

Представь… она могла бы предупреждать нас об угрозах прежде, чем они нас настигнут.
Stell dir vor, sie könnte uns vor Gefahren warnen, bevor sie passieren.

Если предупреждать, надо защищать, а у нас нет ресурсов.
Wenn wir sie warnen, müssen wir sie auch beschützen, und dafür haben wir keine Ressourcen.

Предупреждать при сохранении в формате, отличном от ODF или формата по умолчанию.
Immer warnen, wenn nicht im ODF- oder Standardformat gespeichert werden soll.

Приложение будет предупреждать вас, даже если вы выходите из приложения или проигрываете музыку.
Die App wird Sie auch dann warnen, wenn Sie die App verlassen oder Musik abspielen.

Мы продолжали предупреждать Лондонских специалистов, что Полинг теперь собирается заняться ДНК.
Und wir fuhren fort, den Leuten in London zu sagen, dass Linus Pauling zur DNA überwechseln würde.