VORWARNEN на Русском - Русский перевод

• предупредить
• предупреждать

Примеры использования Vorwarnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich möchte Sie vorwarnen.
Хочу предупредить вас.

Ich sollte dich vorwarnen, denn Ruprecht ist, nun ja ein besonderer Mensch.
Я должен тебя предупредить, что Рупрехт особенный.

Ich sollte dich vorwarnen.
Должен тебя предупредить.

Kannst du mich vorwarnen, bevor du das nächste Mal so etwas machst?
Может предупредишь меня когда в следующий раз захочешь сделать что-то подобное?

Die könnte dich vorwarnen.
Она бы тебя предупредила.

Ich wollte Sie nur vorwarnen, dass das jetzt natürlich nicht mehr möglich ist.
Я хочу заранее предупредить вас, что, очевидно, это не представляется возможным.

Sie sollten eine Bitch vorwarnen.
Предупреждать надо.

Okay, ich muss dich vorwarnen, die letzen paar Tagen waren übelst scheiße für mich?
Хорошо. Я хочу тебя предупредить, последняя пара дней у меня не была лучшей. Работа?

Ich wollte dich vorwarnen.
Я хотел предупредить тебя.

Ich wollte dich nur vorwarnen, dass deine Ex-Frau dich Morgen früh anrufen wird, und es wird kein schöner Anruf.
Я только хотел тебя предупредить, что твоя бывшая собирается позвонить тебе утром, и этот разговор не будет приятным.

Ich hätte sie vorwarnen können.
Я могла их предупредить.

Ich verstehe nicht, warum Sie mich nicht vorwarnen.
Чего я не понимаю, так это почему ты меня не предупредил.

Ich hätte Sie vorwarnen müssen.
Надо было поздороваться.

Außerdem… wollte ich dich wegen der Telefonrechnung vorwarnen.
И еще… я хотел предупредить о счете за телефон.

Wir können ihn vorwarnen oder.
Ну, мы могли бы предупредить его или.

Aber da ich das Urteil schon ahnen kann, möchte ich euch vorwarnen.
Но когда меня будут выпускать я предупрежу Вас.

Du hättest mich vorwarnen sollen.
Ы хоть бы предупредил, что приезжаешь.

Nächstes Mal solltest du mich bezüglich der Länge der Geschichte vorwarnen.
Хотя в следующий раз предупреждай о длине историй.

Du hättest mich vorwarnen müssen, okay?
Ты должна была меня предупредить, понятно?

Hör zu, wir müssen alle vorwarnen.
Нет. Нужно чтобы все были наготове.

Na jedenfalls, wir wollten euch nur vorwarnen, dass heute Abend ein paar Leute vorbeikommen werden,- und dass es etwas laut werden könnte.
В любом случае, мы просто хотели предупредить вас что у нас намечается тусовка сегодня и может она будет немного громкой.

Ich wollte dich nur vorwarnen.
Я просто хочу тебя предупредить.

Dass ich dich für eine Einladung vorwarnen muss, wusste ich nicht.
Я не знал, что о приглашении на ужин надо предупреждать.

Wir wissen nicht, in was er verwickelt ist, ich wollte dich nur vorwarnen.
Мы не знаем, что он затеял. Я хотел тебя предупредить.

Ich sag ja nur, dass du mich vorwarnen sollst.
Все, о чем я прошу- дай мне знать.

Hört mal, ich wollte euch nur vorwarnen.
Слушайте, я хотел вас предупредить.

Wir wollten ihn nicht vorwarnen.
Мы не хотели его предупреждать.

Ich muss Sie allerdings vorwarnen.
Но я должен вас предупредить.

Ich wollte dich nur vorwarnen.
Я просто хотел предупредить тебя.

Gott sei Dank. Mann, jemand hätte mich vorwarnen können.
Чувак, кто-нибудь должен был меня предупредить.

Как использовать "vorwarnen" в предложении

Ich kam schon sehr früh am Morgen an, hatte ihn aber nicht vorwarnen können.

Soll ich die Nachbarn vorwarnen und was soll ich sagen(Alles Zahnärzte und rumänische Mafia)?

Er soll vermitteln und beruhigen, vorwarnen und deeskalieren, einschreiten und notfalls auch dazwischen gehen.

Es gibt Symptome und Werte, die uns rechtzeitig vorwarnen – wenn wir sie kennen.

Verkehrte Welt bei den Toppels Dieses Schild am Parkplatz hätte mich schon vorwarnen sollen!

Vertrag zum Ausschluss mancher Personen von Veranstaltungen Kündigung auf Eigenbedarf: Vorwarnen oder eher überraschen?

Andererseits will sie ihre Partei vorwarnen und ihr die Chance geben, neue Köpfe aufzubauen.

Reiter sollten die Leute wenn nötig vorwarnen und zu allen Verkehrsteilnehmern höflich und umsichtig sein.

Wenn ihr meine Seite vom Netz nehmt, dann hättet ihr mich auch mal vorwarnen können!

Stelle sicher, dass die Personen den Narzissten nicht vorwarnen oder Gerüchte über das Geschehen verbreiten.