Примеры использования Alarmieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Cops alarmieren.
Ich muss die entsprechenden Behörden alarmieren.
Ich hoffe, Sie alarmieren wenigstens die Polizei.
Wir müssen alle alarmieren.
Luftabwehr alarmieren und Verteidigung einnehmen.
Еидопоигсте окоус тоус стахлоус йаи та амаваитистийа сйажг.Wir müssen das FBI alarmieren.
Sie müssen Ihre Leute alarmieren und alle Sicherheitsprotokolle aktivieren.
Wollte nicht die Familie alarmieren.
Sie alarmieren jeden der Kandidaten, aber unser Hauptfokus gilt immer noch Tenez.
Ich muss das Festland alarmieren.
Мы должны предупредить материк.Ich will niemanden alarmieren, aber jemand hat mich in den Schrank genommen und mich anprobiert.
Не хочу никого напрягать, но какой-то парень занес меня в шкаф и примерил.Soll ich die Behörden alarmieren?
NORAD/NORTHCOM soll das Schiff alarmieren 5 000 Mann, über 80 Flugzeuge und ein 6 Milliarden Dollar Schiff.
Пусть НОРАД/ НОРТКОМ предупредят корабль. 5000 человек, 80 самолетов и корабль за 6 миллиардов.Mr. Sulu, Gefechtsstationen alarmieren.
Okay, ich möchte hier niemanden alarmieren, aber mir ist gerade aufgefallen, dass die Person rechts neben Ihnen ein Lügner ist.
Что ж, мне не хочется никого пугать в этом зале, но хотелось бы обратить ваше внимание на то, что что человек справа от вас- лжец.Wir müssen sofort den Sicherheitsdienst alarmieren.
Нужно немедленно предупредить охрану.Es wird Ihnen auch für den Fall, alarmieren die SIM-Karte gewechselt wurde.
Он также предупредит вас в случае SIM- карта была изменена.Es wird für jeden Batterieausfall alarmieren.
Sie gehen zu den Klippen, sobald das Feuer brennt, alarmieren Sie das Festland mit der Leuchtmunition.
Подняться на вершину скалы. Как только появится пламя, вы, используя сигнальные ракеты, предупредите материк.Wenn Sie zuhören, sollten Sie diese Worte alarmieren.
Если ты слушаешь, то эти слова должны тебя насторожить.Wir müssen jede Botschaft alarmieren, um dem Gastland auszurichten, dass die USA im Kriegszustand sind und keine Zeit für Spielchen ist.
Надо предупредить все посольства, чтобы они передали всем государствам, что США в военном положении и сейчас не время нас испытывать.Aber gleichzeitig… möchte ich den Präsidenten nicht alarmieren.
Но в то же время, я не хочу встревожить президента.Laut Wesleys Regeln, wenn wir die Polizei alarmieren, stirbt sie.
Aber wenn eine echte Anomalie auftaucht,kann uns diese Maschine innerhalb von Sekunden alarmieren.
Но когда появится настоящая аномалия, прибор предупредит нас за секунды.Wenn die Zerstörung der Station das Ergebnis eines Angriffs ist, sollten wir den Feind nicht alarmieren und so die Ereignisse auslösen, die wir verhindern wollen.
Если причина разрушения станции в саботаже или атаке, мы не хотим встревожить нашего врага и спровоцировать его ускорить события, которых мы стремимся избежать.Ja, Sie haben wahrscheinlich recht,aber wir sollten die TSA und die Hafenbehörde alarmieren.
Да, наверное, вы правы, и все-таки, нужно предупредить Транспортное и Портовое управление.Alarmiert alle Agenten und Analysten.
Предупредить всех агентов и аналитиков.Wir können nicht riskieren, dass sie Ryan alarmiert.
Мы не можем позволить ей предупредить Райана.Alarmiert die Feuerwehr!
Alarmiert jedes Schiff im Quadrant.
Созовите каждый корабль в квадранте.
