ПРИГОТОВЬТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• prepárense
• prepárese
• listos para

Примеры использования Приготовьтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приготовьтесь, капрал.
Prepárese, Cabo.

Так что приготовьтесь.
Así es que prepárense.

Приготовьтесь, мистер Хьюм.
Prepárese señor Hume.

Бомбардировщики, приготовьтесь.
Bombarderos, prepárense.

Приготовьтесь, сэр Роберт.
Prepárese, Sir Robert.

Остальные, приготовьтесь наложить руку на нее.
Los demás, listos para poner una mano sobre ella.

Приготовьтесь к эвакуации.
Prepárese para evacuar.

Давайте, бунтарский рок. Приготовьтесь подняться и начать зажигать.
Vamos. Rock rebelde…¿Listos para levantarse y divertirse.

Приготовьтесь открыть огонь.
Prepárese a disparar.

Поднимайтесь на крышу, приготовьтесь сверлить, на всякий случай.
Arriba en el techo, listos para ventilar, solo si es necesario.

Приготовьтесь полюбить меня.
Prepárese para quererme.

Дамы и господа, расслабтесь и приготовьтесь смеяться" во всю глотку".
Señoras y señores, tomen asiento y prepárense para reírse a carcajadas.

Приготовьтесь к реинтубации.
Prepárense a reintubarlo.

М-р Сулу, приготовьтесь сблизиться с ромуланским судном.
Señor Sulu, prepárese para acerarse a la nave romulana.

Приготовьтесь к ампутации.
Prepárense para amputación.

Приготовьтесь уйти с орбиты.
Listos para salir de órbita.

Приготовьтесь покинуть орбиту.
Prepárese a dejar la órbita.

Приготовьтесь к активации колец.
Prepárense a activar los anillos.

Приготовьтесь открыть огонь, Омега 7.
Prepárese a disparar, Omega 7.

Приготовьтесь выпустить три из них.
Prepárese a eyectar tres de ellas.

Приготовьтесь открыть огонь из всех пушек.
Prepárense a disparar todas las armas.

Приготовьтесь открыть огонь на счет три.
Listos para disparar a la cuenta de tres.

Приготовьтесь пройти через врата, доктор Картер.
Prepárese a atravesar la puerta, Dra. Carter.

Приготовьтесь стать твиттер- сенсацией.
Prepárese para convertirse en una sensación en Twitter.

Приготовьтесь- каждый из вас умрет в муках!
Prepárense-¡hasta el último de vosotros morirá en dolor!

Приготовьтесь к сообщению правительства США.
Prepárense para una transmisión del gobierno de los Estados Unidos.

Приготовьтесь, дамы и господа, к ужасу и изумлению.
Prepárense, damas y caballeros, para ser horrorizados y asombrados.

И приготовьтесь лицезреть наших фантастически привлекательных певиц!
¡Y prepárense a saludar a nuestras súper sexy cantantes!

Приготовьтесь, как только она войдет в Состояние Аватара, завершите дело.
Prepárense. Tan pronto entre en estado Avatar, acaben con ella.

Приготовьтесь вводить охлаждающий физраствор для замены крови.
Listos para inyectar la solución salina refrigerante para reemplazar la sangre.