СОРЕВНОВАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• konkurrieren
• Konkurrenz
• antreten
• ein Rennen

Примеры использования Соревноваться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прекратите соревноваться!
Hör auf zu konkurrieren.

Я не могу соревноваться с Брэдом.
Ich kann mit Brad nicht mithalten.

Он просто хочет соревноваться.
Er will nur ein Rennen.

Я не буду соревноваться с вами.
Ihnen werde ich keine Konkurrenz machen.

Я всегда любил соревноваться.
Ich liebte den Wettkampf.

Не нужно соревноваться с людьми.
Was wir nicht brauchen, ist Konkurrenz zwischen den Teams.

Поэтому он хочет соревноваться.
Deshalb will er ein Rennen.

Больше не хочу соревноваться с Алжернон.
Ich will keine Rennen mehr mit Algernon machen.

Ты не станешь ни с кем соревноваться.
Du läufst mit niemandem um die Wette.

Сравнить и соревноваться с друзьями, используя WeChat.
Vergleichen und konkurrieren mit Freunden mit WeChat.

Конечно, не с чем особо соревноваться.
Es gibt natürlich auch nicht viel Konkurrenz.

Подождите, вы будете соревноваться с Шелдоном Купером?
Wartet, Ihr werdet gegen Sheldon Cooper antreten? Ja?

И ты не будешь больше так со мной соревноваться.
Du stehst nicht mehr mit mir in Konkurrenz.

Я только прекращу соревноваться, но не прекращу заниматься бодибилдингом.
Ich höre nur mit Wettkämpfen auf, aber nicht mit Bodybuilding.

А потом, то есть… Как я могла соревноваться с тобой?
Und dann, ich meine… wie könnte ich mit Dir konkurrieren?

Если я хочу запустить эволюцию, мне нужно заставить контейнеры соревноваться.
Denn wenn ich Evolution sehen möchte, dann brauche ich Container, die miteinander konkurrieren.

На работе смеются, что я мог бы соревноваться с русскими.
Die Jungs auf der Αrbeit sagen, ich könnte es mit den Russen aufnehm.

Твой старый фрегат просто не смог соревноваться с теми моделями, которые моложе, быстрее, энергичнее в воде.
Deine alten Segelfregatten konnten einfach nicht konkurrieren, mit diesen jüngeren, schnelleren, heißeren Modellen im Wasser.

Изабелла, с этим парнем тебе придется соревноваться за любовь твоего папочки.
Isabella, dies ist der Mann, gegen den du um die Liebe deines Vaters kämpfen musst.

Книги больше не обучение основам, они учат игроков бить в игры и соревноваться на высоком уровне.
Bücher sind nicht mehr die Vermittlung der Grundlagen, sie lehren Spieler, die Spiele zu schlagen und im Wettbewerb auf einem hohen Niveau.

Так чего же вы ждете… Просто выберите ваш любимый персонаж и соревноваться с соперником в 10 различных треков. Сделайте ваш любимый в итоге выигрывает.
So was warten Sie noch… Wählen Sie einfach Ihre Lieblings-Charakter und konkurrieren mit Ihren Rivalen in 10 verschiedenen Tracks.

Игроки, которые примут участие в акции в этом Titan Poker, придется соревноваться в Лас-Вегасе.
Die Spieler, die an diesem Titan Poker Promotion nehmen müssen in Las Vegas konkurrieren.

Представлялось, что это три области, которые я могу прорабатывать, чтобы соревноваться- если я хочу соревноваться с теми, кто занимается от 20 до 30 лет.
Dies schienen mir die drei Bereiche zu sein die ich ausnutzen konnte, um anzutreten, wenn ich gegen Personen antreten wollte, die bereits seit 20- 30 Jahren üben.

Игры для апарковки, водить и соревноваться с грузовиками, фургонами, 4x4, чудовищами- грузовиками, автомобили и бампер машины, во всех видах схем и условий.
Spiele zum Parken, Fahren und Wettkämpfen mit Lastwagen, Minivans, Geländewagen, Monstertrucks, Rennwagen, Autos und Autoscootern auf allen Arten von Strecken und unter allen Bedingungen.

Ahmed: Список саудовских спортсменов, которые будут соревноваться на Олимпийских играх в Лондоне.
Ahmed: Liste der saudischen Sportler, die an der Londoner Olympiade teilnehmen werden.

И причина по которой я знаю что уважение это инструмент это то что это не естественная вещь, и мы забыли о ее использовании все время, и когда мы начинаем соревноваться и использовать друг друга, и унижать, и контролировать.
Und der Grund, warum ich weiß das Respekt ein Werkzeug ist, weil es eindeutig keine natürlich Sache ist, und wir vergessen immer es zu benutzen, und dann beginnen wir mit einem Wettstreit gegeneinander und nutzen uns gegenseitig aus und demütigen und kontrollieren uns gegenseitig.

Сильные проевропейские право- и левоцентристские партии будут, скорее всего, соревноваться на выборах в Европейский Парламент весной 2009 г. По мере осуществления дальнейших реформ в Европе Италия должна задаться вопросом, что еще способна предложить ее политика помимо напускания тумана.
Starke gesamteuropäische Mitte-rechts- und Mitte-links-Parteien werden wahrscheinlich bei den Wahlen zum Europäischen Parlament im Frühjahr 2009 antreten. Während Europa mit seinen Reformen nach vorne prescht, stellt sich für Italien die Frage, ob seine Politik nichts anderes zu bieten hat als Blendwerk.

Это здорово гоночная игра, которая предлагает вам возможность соревноваться быстро и выиграть кубок.
Es ist eine große Rennspiel, das Ihnen die Möglichkeit, schnell zu fahren und den Cup gewinnen.

Все, что вам нужно, это скачать программное обеспечение TitanPoker. com и соревноваться в их он- лайн турниров.
Alles, was Sie brauchen, ist die TitanPoker. com Software herunterladen und konkurrieren in ihrer Online-Turniere.

Пока избиратели беспокоятся за свои кошельки, демократы и республиканцы будут соревноваться в защите американских рабочих и служащих.
Solange sich die Wähler Sorgen um ihre Brieftasche machen, werden die Demokraten und Republikaner miteinander darum konkurrieren, für amerikanische Arbeitskräfte einzutreten.