СОРЕВНОВАНИЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Wettbewerben
• Wettkämpfen
• Wettbewerb
• Wettkampf

Примеры использования Соревнованиях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ни на соревнованиях.
Keine Gnade im Wettkampf.

На соревнованиях она отсутствовала.
Doch bei den Wettkämpfen fehlte er.

Удачи на соревнованиях!
Viel Glück bei der Meisterschaft.

В соревнованиях участвовало 112 борцов.
Vereine nahmen an den Wettkämpfen teil.

Третье место в соревнованиях по лазер- тагу?
Dritter im Laser-Tag Wettkampf?

В соревнованиях участвуют две команды.
Am Wettbewerb nahmen zwei Mannschaften teil.

Вчера он травмировал себя на соревнованиях.
Er hat sich gestern beim Wettkampf verletzt.

В соревнованиях участвовало 126 спортсменов.
An den Wettkämpfen nahmen 126 Athleten teil.

Выигрывала призы на различных соревнованиях.
Er gewann Preise in verschiedenen Wettbewerben.

Да, я сфотографировала на соревнованиях в прошлом году.
Ja, bei einem Wettkampf letztes Jahr.

В соревнованиях приняли участие 48 спортсменов.
Es nahmen 48 Athleten an den Wettkämpfen teil.

После этого редко принимал участие в соревнованиях.
Danach nahm er immer seltener an Wettkämpfen teil.

Три года участвовала в соревнованиях, пока не выбила себе колено.
Sie war drei Jahre im Pro-Circuit bevor sie ihr Knie ruinierte.

Надо чтобы ты была сильная на соревнованиях.
Bei den Regionalmeisterschaften brauche ich dich großartig.

В этих соревнованиях принимают участие около 300 команд со всего мира.
An diesen Europameisterschaften nehmen ca. 300 Wettkämpfer teil.

Больше не выступает в международных соревнованиях.
Sie startete nicht mehr bei internationalen Wettbewerben.

В соревнованиях могут участвовать граждане других государств.
Am Wettbewerb können auch Teilnehmer aus anderen Bundesländern teilnehmen.

Слушай, Эмили, я знаю, ты учавствуешь в соревнованиях по плаванию.
Emily, ich weiß, dass du auf Wettkämpfen schwimmst.

За Швейцарию Корчной выступает на международных соревнованиях.
Die schweizerischen Industrien im internationalen Konkurrenzkampf.

Вентспилсский клуб BMX участвовал в соревнованиях King of Tallin 24. 05. 2016.
BMX- Club Ventspils hat am Wettbewerb“King of Tallin” teilgenommen 24.05.2016.

В том же году он впервые выступил на международных соревнованиях.
Ein Jahr darauf startete er erstmals bei internationalen Wettkämpfen.

С 2008 года Свен Торгрен принимает участие в соревнованиях TTR World Snowboard Tour.
Thorgren nimmt seit 2008 an Wettbewerben der TTR World Snowboard Tour teil.

С 19 лет он стал принимать участие в международных соревнованиях.
Ab dem Alter von 13 Jahren nahm sie an internationalen Wettbewerben teil.

Такэру с 2013 года участвует в соревнованиях Ticket to Ride World Snowboard Tour и с 2015 года в соревнованиях под эгидой FIS.
Otsuka nimmt seit 2013 an Wettbewerben der Ticket to Ride World Snowboard Tour und seit 2015 der FIS teil.

Ты за ней гонялся упорней, чем толстяк за пончиком на соревнованиях.
Du hast sie mehr gejagt, als ein dickes Kind in einem rollenden Doughnut Wettbewerb.

Клуб организует любительские регаты, команды клуба постоянно участвуют в международных соревнованиях.
Der Klub organisiert Amateurregatten, die Mannschaften des Klubs nehmen an internationalen Wettbewerben teil.

Спортсмены регулярно делают становую тягу с весом свыше 450 килограмм в соревнованиях силачей.
Athleten heben regelmäßig über 450 kg in Wettkämpfen im Gewichtheben.

Технический минимум для короткой и произвольной программы могут быть набраны на разных соревнованиях.
Die erforderlichen Punktzahlen für Kurzprogramm und Kür können bei unterschiedlichen Wettbewerben erreicht werden.

Мне удалось отсрочить его, пока людей не выстроят на соревнованиях.
Ich habe es geschafft, ihre Kundgabe hinauszuzögern, bis die Männer im Wettbewerb eingereiht worden sind.

Тем не менее, наибольшие успехи приходят к Мерло в международных соревнованиях.
Ihre größten Erfolge errang sie allerdings in internationalen Wettbewerben.