КОНКУРЕНТНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• wettbewerbsfähigen

Примеры использования Конкурентной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Одно из них- это часть американской стратегии конкурентной девальвации.
Erstens als Bestandteil der US-Strategie der wettbewerbsorientierten Abwertung.

Возможность избежать постоянной конкурентной девальвации действительно является скорее благословением, чем проклятием.
Tatsächlich ist es eher ein Segen als ein Fluch, dass permanente konkurrierende Abwertungen vermieden werden.

Политическое руководство Японии должно быть основано на конкурентной, но стабильной политической структуре.
Die politische Führung Japans muss auf einer konkurrenzorientierten aber stabilen politischen Struktur beruhen.

Финикийский казино, которое существует уже около 5 лет, хотя это нелегко в такой конкурентной отрасли.
Das Phoenician ist ein casino, das schon seit etwa 5 Jahre alt, das ist kein kleines Kunststück in solch einer wettbewerbsfähigen Industrie.

Таким образом, торговый диапазон в прекрасном новом мире конкурентной нефти должен быть примерно от$ 20 до$ 50.
Daher dürfte die Handelsspanne in der schönen neuen Welt wettbewerbsbestimmter Ölpreise ungefähr zwischen 20 und 50 Dollar liegen.

Все эти факторы и наши текущие рабочие методики помогли нашей компании добиться стабильного роста в этой конкурентной отрасли.
All diese Faktoren und unsere aktuellen Arbeitsmethoden haben unser Unternehmen geholfen, ein stetiges Wachstum in dieser hart umkämpften Branche zu erreichen.

Чрезмерный бюрократизм и неэффективное проведение конкурентной политики и регулирующих мер препятствуют развитию предпринимательства во всем регионе.
Überbordende Bürokratie sowie die wirkungslose Umsetzung von Wettbewerbsstrategien und ordnungspolitischen Regelungen behindern das Unternehmertum in der gesamten Region.

Начать с того, что стоимость строительства солнечных электростанций уже достаточно низка, чтобы можно было производить электричество по конкурентной, стабильной цене в течение более 25 лет.
Zunächst einmal sind die Baukosten für Solaranlagen endlich niedrig genug, um mehr als 25 Jahre lang für einen wettbewerbsfähigen und stabilen Preis Strom produzieren zu können.

Послание о том, что нужно 10 000 часов для достижения вершины конкурентной области, превратилось в" нужно 10 000 часов, чтобы стать в чем-то экспертом", которое потом стало.
Aus"man braucht 10 000 Stunden, um an die Spitze eines umkämpften Bereichs kommen" wurde"man braucht 10 000 Stunden, um Experte in etwas zu werden" und daraus wurde wiederum.

Без инфляционного амортизатора рынки труда будут вынуждены провести модернизацию, а зарплата в песо упадет до точки, где страна станет конкурентной на международной арене.
Ohne das Sicherheitsnetz der Inflation muss der Arbeitsmarkt modernisiert werden und die Peso-Gehälter würden soweit fallen, bis sie einen Punkt erreichen, an dem das Land international wettbewerbsfähig würde.

Из-за необходимости сохранения доверия в конкурентной, политически заряженной и часто непредсказуемой энергетической отрасли, актуальной как никогда прежде и сложной, чем когда-либо, международный форум, посвященный решению проблем и ослаблению напряженности, мог бы стать мощным инструментом.
Ein internationales Forum, um Sorgen anzusprechen und Spannungen abzubauen, könnte angesichts der Tatsache, dass die Notwendigkeit, im wettbewerbsbestimmten, politisch aufgeladenen und häufig unvorhersehbarem Energiesektor Vertrauen zu bewahren, größer und schwieriger zu gewährleisten ist denn je, ein leistungsstarkes Instrument sein.

Кажется правдоподобным, что разницу между этими двумя режимами можно объяснить распадом власти ОПЕК в 1985 году, в связи с Северным морем и развитием добычи нефти на Аляске, что спровоцировало переход от монополистической к конкурентной цене.
Es scheint plausibel, dass die Differenz zwischen beiden Systemen durch den Zusammenbruch der Macht der OPEC im Jahre 1985 erklärbar ist. Dieser war durch die Erschließung von Ölreserven in der Nordsee und in Alaska bedingt, die einen Wandel von Monopol- zu Wettbewerbspreisen verursachte.

Производство полиуретановых и полиуретановых лаков и пыли, эффективно контролирует внешний вид продукции, удовлетворяет потребности клиентов в качестве, улучшает качество продукции компании в конкурентной борьбе и завоевывает доверие клиентов.
PU/ UV-Lack und staubfreie Werkstatt Produktion, effektiv kontrollieren die Aussehen Qualität der Produkte, um die Bedürfnisse der Kunden für Qualität, die Verbesserung der Produkte des Unternehmens in der Marktwettbewerb Fähigkeit und hat den Kunden Vertrauen gewonnen.

Помните, что стресс конкурентного взаимодействия может вывести вас из синхронизации.
Denken Sie daran, dass die Belastung eines kompetitiven Engagement könnten Sie nicht mehr synchronisiert sind.

Конкурентные рынки- это норма, а постоянно падающие цены требуют эффективного управления затратами.
Wettbewerbsfähige Märkte sind die Norm, und ständig sinkende Preise erfordern ein effektives Kostenmanagement.

Даже победители конкурентных выборов имеют обязательства перед своими командами по избирательной кампании и спонсорами.
Selbst die Gewinner hart umkämpfter Wahlen haben Verpflichtungen gegenüber ihren Wahlkampfteams und Unterstützern.

Наши конкурентные преимущества.
Unsere entscheidenden Vorteile.

Конкурентная цена с конкурентами.
Konkurrenzfähiger Preis mit den Wettbewerbern.

Конкурентные отзывы пунктов видеокарты и DVD горелки.
Competitive Artikel Bewertungen auf Grafikkarte und DVD-Brenner.

АДФ является субстратом для киназной активности и одновременно сильным конкурентным ингибитором фосфатазной.
ADP, das Substrat für die Kinase, ist gleichzeitig ein starker kompetitiver Inhibitor der Phosphatase.

Вы ведь все знаете, никто не имеет право списывать, конкурентное мышление.
Ihr kennt das ja alle, niemand darf abschreiben, Konkurrenz denken.

Так мы остаемся молодыми, энергичными, конкурентными.
Das hält uns jung, energisch, konkurrenzfähig.

В направлении децентрализованного распределения ресурсов посредством конкурентных рынков, или же в обратную сторону к принятию решений государством и его чиновниками?
Zu einer dezentralen Ressourcenverteilung durch konkurrierende Märkte oder zurück zur Beschlussfassung durch den Staat und seine bürokratischen Gremien?

Эти зарегистрированные отметки в$ 50, являются возможной демаркационной линией между монопольными и конкурентными режимами.
Diese Daten lassen darauf schließen, dass 50 Dollar die Demarkationslinie zwischen dem monopolistischen und dem wettbewerbsbestimmten Preissystem darstellen könnten.

Лицензированная и регулированная, HotForex обеспечивает конкурентные условия, компактные спреды и высокую ликвидность от лучших провайдеров.
Voll lizenziert und reguliert bietet HotForex die wettbewerbsfähigsten Konditionen, mit knappen Spreads und branchenweit führender Liquidität von den besten Anbietern.

Я также подчеркиваю, что Ливан должен развивать свои конкурентные преимущества, особенно образование, банковское дело и сферу услуг.
Ebenso habe ich betont, dass der Libanon seine komparativen Vorteile, vor allem in den Bereichen Bildung, Bankwesen und Dienstleistungen entwickeln muss.

Как только определенная желаемая конкурентная позиция достигнута, компаниям рекомендуется переходить от одной стратегии к другой.
Ist eine bestimmte, erwünschte Position im Wettbewerb erreicht, wird das Unternehmen angeregt von der einen Strategie zur anderen zu wechseln.

И экономика конкурентных рынков по сравнению с монопольным ценообразованием подсказывает, почему$ 50 будет потолком, а не полом.
Und die Ökonomie konkurrierender Märkte im Unterschied zu der für Monopolpreise legt nahe, warum 50 Dollar eine Preisobergrenze und keine Untergrenze sein werden.

Мы слишком долго живем в конкурентном обществе, и мир, который мы видим как результат, есть мир конкурирующих эгоизмов.
Wir haben zulange in einer wetteifernden Gesellschaft gelebt, und die Welt, die wir jetzt sehen, ist das Ergebnis davon- das Ego, das konkurrierende Ego.

Он утверждал, что традиционная ориентация экономистов на конкурентных рынках была неуместна; что имело значение, так это конкуренция за рынок, а не конкуренция на рынке.
Er vertrat die Ansicht, dass der traditionelle Fokus der Ökonomen auf wettbewerbsfähige Märkte deplatziert sei; wichtig sei der Wettbewerb für den Markt und nicht der innerhalb des Marktes.