Примеры использования Competiciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Competiciones Internacionales.
Велозаездами las competiciones.
Las competiciones se prohibieron.
В соревнованиях запрещен.Ya no creo en las competiciones deportivas.
Я больше не верю в соревновательный спорт.Competiciones locales entre escuelas.
Межшкольные спортивные соревнования местного уровня.Te vi ganar todas esas competiciones.
He ganado más competiciones de coros que cualquiera en esta habitación.
Я выиграл больше конкурсов хоров, чем любой из здесь присутствующих.Una guía para no hacer trampas en competiciones de magos.
Las competiciones deportivas y la intolerancia sencillamente se contradicen.
Las elecciones, castings, competiciones de guisos locales.
La Competiciones internacional de Jóvenes en memoria de Vladimir Horowitz.
No me perdería ni una de tus competiciones en cualquier parte del mundo.
Tenemos competiciones en un par de semanas, así que Kaitlyn está desbordada.
Soy Jedediah Shine, diez años invicto en todas las competiciones de la división.
Incluidas otras competiciones, incluida la Supercopa de Suecia.
Включая другие конкурентные соревнования, En 1997, los jóvenes con discapacidad ganaron 136 medallas en competiciones internacionales.
В 1997 году польские молодые инвалиды завоевали на международных состязаниях 136 медалей.Las competiciones de arte formaron parte de los Juegos Olímpicos desde 1912 a 1948.
Конкурсы искусств на Олимпийских играх проводились с 1912 до 1948 года.Desde 2010, han participado en estas competiciones 144.001 jóvenes.
Начиная с 2010 года в конкурсах принял участие 144 001 представитель молодежи.Pero no existen competiciones deportivas en las que no puedan participar las niñas.
Los equipos deportivos femeninos de NuevaZelandia siguen obteniendo buenos resultados en las competiciones mundiales.
Medallas de oro, plata y bronce en competiciones deportivas internacionales;
Женщины были удостоены золотых,серебряных и бронзовых медалей на международных спортивных состязаниях;Con este fin organiza competiciones deportivas en las que participan mujeres con independencia de su situación social o su zona de residencia.
Для этого Ассоциация организует спортивные соревнования, к участию в которых приглашаются все женщины, независимо от их социального статуса или местожительства.Como puede verse a diario,la estructura nacional de los equipos hace que las competiciones deportivas instiguen pasiones nacionalistas.
Ежедневно можно видеть, что национальный состав команд на спортивных состязаниях провоцирует появление национализма.En algunos casos, las competiciones deportivas se utilizan indebidamente como herramienta para la politización.
Ambos sexos tienen las mismas oportunidades de participar en actividades deportivas yde representar a sus escuelas en competiciones deportivas.
Мальчикам и девочкам обеспечиваются равные возможности для участия в спортивных мероприятиях и играх идля отстаивания чести своей школы в спортивных состязаниях.Parece que la Sra. ReneeVan Allen ha ganado casi todas las competiciones de arte a las que ha entrado en los últimos 3 meses.
Похоже, миссис Рене ван Аллен выиграла почти все конкурсы по гончарному искусству, в которых участвовала за последние три месяца.Se organizaron competiciones en los cuales se recompensaba a los reclusos que mantuvieran las celdas más limpias, lo que dio lugar a una mejora en las condiciones de higiene de las cárceles.
Среди заключенных устраивались конкурсы на самую чистую камеру с награждением победителей, что способствовало улучшению санитарно-гигиенических условий в тюрьмах.Desde 2003 se vienen celebrando en Bulgaria, en años alternos, competiciones nacionales de maestros sobre buenas prácticas docentes en educación cívica.
С 2003 года в Болгарии раз в два года проводятся национальные конкурсы учителей по оптимальным практикам преподавания такого предмета, как гражданское воспитание.Planificar competiciones deportivas, olimpiadas y competiciones científicas con miras a alentar relaciones recíprocas positivas entre los jóvenes de diferentes ambientes y culturas;
Планирование проведения спортивных соревнований, олимпиад и научных соревнований в целях поощрения позитивного взаимодействия между молодыми людьми, представляющими различную среду и культуру;Se están adoptando medidas para optimizar la organización de la seguridad en las competiciones deportivas con miras a que se reduzcan las posibilidades de que los policías cometan actos ilegales y violentos.
Принимаются меры для обеспеченияоптимальной организации безопасности во время спортивных соревнований в целях сведения к минимуму возможностей для совершения противозаконных действий и насилия сотрудниками полиции.
