КОНКУРСЫ на Испанском - Испанский перевод

• concursos
• competiciones
• competencias
• certámenes
• concurso

Примеры использования Конкурсы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конкурсы красоты.
¿ Concurso belleza.

Выиграла в школе все конкурсы.
Ha ganado todas las competencias.

Конкурсы костюмов и талантов.
Concursos de disfraces y talentos sorpréndete.

Школьные и молодежные конкурсы.
Certámenes para escuelas y jóvenes.

Люди любят конкурсы талантов.
A la gente le encanta el concurso de talentos.

Эти конкурсы проводились в 2005- 2007 годах.
El concurso se celebró anualmente entre 2005 y 2007.

Но ты же любишь конкурсы талантов!
Pero Jimmy, tu amas los shows de talento!

Я не знала что тебе нравятся конкурсы красоты.
No puedo creer que te gusten los concursos de belleza.

Моей маме нравились конкурсы больше, чем мне когда-то.
A mi madre le gustaban los desfiles más que a mí de todos modos.

Выборы, кастинги через постель, местные конкурсы запеканок.
Las elecciones, castings, competiciones de guisos locales.

Они выиграли какие-то конкурсы на радио" KROQ".
Han ganado algún concurso de estreno en la KROQ.

Выигрывали конкурсы красоты, и выглядят, как ангелы с небес.
Han ganado premios de belleza Se ven como ángeles enviados desde arriba.

Когда он возил Кайла на конкурсы и репетиции по фортепиано.
Cuando llevaba a Kyle a sus competencias y recitales de piano.

Она клевая и все такое, но она не выигрывала конкурсы красоты.
Es simpática y todo eso, pero no va a ganar ningún concurso de belleza.

Ежегодные национальные конкурсы по языку романи.
La organización anual de un concurso nacional de lengua romaní.

Когда я выигрывала конкурсы правописания, она давала мне 5 баксов.
Sabes qué, cada vez que ganaba un concurso de deletrear, me daba cinco dólares.

Конкурсы искусств на Олимпийских играх проводились с 1912 до 1948 года.
Las competiciones de arte formaron parte de los Juegos Olímpicos desde 1912 a 1948.

Традиционными стали конкурсы рисунка, прикладного мастерства.
Se han hecho tradicionales los concursos de dibujo y de artes aplicadas.

При поддержке государства также проводятся национальные фестивали и конкурсы.
Con respaldo del Estado también se realizan festivales y certámenes nacionales.

То есть, пока ты выигрываешь конкурсы по правописанию, тебе обеспечена ее любовь.
Así que mientras seas capaz de ganar un concurso de deletrear, te querrá.

Смит выиграла конкурсы в купальниках и вечерних платьях, набрав последовательно высокие баллы.
Smith ganó las competencias de traje de baño y traje de gala con alto puntaje.

Я хотела встретить кое-кого там, за палаткой, где проводят танцевальные конкурсы.
Debo encontrarme con alguien fuera de una tienda donde tiene lugar la competencia de baile.

В рамках программы уже много лет проводятся международные фестивали, конкурсы и музыкальные вечера.
A lo largo de varios años se han celebrado diversos festivales, certámenes y encuentros musicales internacionales en el contexto de ese programa.

Проводятся конкурсы на лучшие сочинения по вопросам предупреждения ксенофобии, которые субсидируются частным сектором.
Se celebran competencias de escritura creativa con la prevención de la xenofobia como tema y con el patrocinio del sector privado.

Похоже, миссис Рене ван Аллен выиграла почти все конкурсы по гончарному искусству, в которых участвовала за последние три месяца.
Parece que la Sra. Renee Van Allen ha ganado casi todas las competiciones de arte a las que ha entrado en los últimos 3 meses.

Балетные конкурсы- самый верный способ для честолюбивых танцоров быть замеченными престижными танцевальными школами и компаниями.
Las competencias de Ballet son la manera más efectiva"para que un aspirante a bailarín sea visto por las escuelas de baile élite del mundo y otras compañías".

Организованные в 2010 и 2011 годах Международные конкурсы детских рисунков были посвящены биоразнообразию и экологически чистым общинам.
Las ediciones del Concurso Internacional de Pintura Infantil celebradas en 2010 y 2011 giraron en torno a la diversidad biológica y las comunidades verdes.

Можно проводить конкурсы, аукционы, использовать чаты, анкеты и викторины, чтобы побудить клиентов больше рассказать о себе.
Pueden organizarse competiciones, subastas, charlas, formularios de solicitud de información y concursos de preguntas y respuestas para animar a los clientes a que den más datos sobre ellos.

С 2003 года в Болгарии раз в два года проводятся национальные конкурсы учителей по оптимальным практикам преподавания такого предмета, как гражданское воспитание.
Desde 2003 se vienen celebrando en Bulgaria, en años alternos, competiciones nacionales de maestros sobre buenas prácticas docentes en educación cívica.

Среди заключенных устраивались конкурсы на самую чистую камеру с награждением победителей, что способствовало улучшению санитарно-гигиенических условий в тюрьмах.
Se organizaron competiciones en los cuales se recompensaba a los reclusos que mantuvieran las celdas más limpias, lo que dio lugar a una mejora en las condiciones de higiene de las cárceles.