КОНКУРСА на Испанском - Испанский перевод

• concurso
• competencia
• competición
• licitación
• certamen
• convocatoria
• concursos
• licitaciones
• competition

Примеры использования Конкурса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конкурса Мюнхене.
La Múnich Competition.

Женевского конкурса.
Geneva Competición.

Германского Конкурса для Интернет телевидения.
Premio alemán para la televisión.

Организация конкурса.
La organización de la competición.

Всего лиц, принятых посредством обычного конкурса.
Total de personas aceptadas por concursos ordinarios.

О себе Страницы конкурса».
Acerca de mí páginas Concursos.

Людвига ван Бетховена Международного фортепианного конкурса.
La International Piano Competition Beethoven.

Я от организаторов конкурса красоты.
Soy organizadora del certamen de belleza.

Этого международного конкурса.
Este Certamen Internacional.

И после кофейного конкурса, мы начнем работать.
Después de la competición de cafés, empezaremos a trabajar.

По сути, это саунд- чек для конкурса.
Básicamente, es una prueba de sonido para el certamen.

Организация художественного конкурса с выставкой работ.
Organización de un concurso de arte con exposición de las obras.

Это список 10 финалисток текущего конкурса.
Es una lista de las diez finalistas de la competición de este año.

В 2009 и в 2011 годах были организованы два конкурса по топонимии.
En 2009 y 2011 se organizaron dos concursos toponímicos.

Представители меньшинств, отобранные в ходе обычного конкурса.
Porcentaje de minorías elegidas en concursos ordinarios.

За два дня до Художественного конкурса Готем?
¿A dos días hasta del Certamen de Arte Gotham?

В рамках конкурса 2007 года было подано 195 номинаций из 46 стран.
Para el certamen de 2007 se recibieron 195 candidaturas de 46 países.

Что значит, я дисквалифицирован с конкурса. А не вы ребята.
Significa que yo estoy descalificado de la competición, no vosotros.

На сегодняшний день Фондом были проведены 4 грантовых конкурса.
Hasta la fecha, el Fondo ha efectuado cuatro licitaciones de subvenciones.

Рассмотрим следующий сценарий конкурса исполнителей танго.
Imaginen que se plantea la siguiente situación en un certamen de baile de tango.

Эта девушка приехала, чтобы поговорить с тобой насчет конкурса красоты.
Esta señorita ha venido a hablar contigo sobre el certamen de belleza.

Международного конкурса молодых пианистов памяти Владимира Горовица в.
La Competiciones internacional de Jóvenes en memoria de Vladimir Horowitz.

В 1997 году в основу проведения конкурса будут положены правила МТП.
El certamen de 1997 se basaría en normas de la Cámara de Comercio Internacional.

Победители такого конкурса из числа подобных программ объявляются ежегодно.
La selección de tales programas se anuncia todos los años.

Претенденты, принятые посредством обычного конкурса( исключая представителей меньшинств).
Solicitantes aceptados por concursos ordinarios(sin minorías).

Он подтвердил запись заказанного на двоих столика на ваше имя в день конкурса.
Confirmó una reserva para cenar para dos a su nombre la noche del certamen.

Вчера был первый раунд конкурса бумажных самолетиков между филиалами компании.
Ayer fue la primera ronda de un concurso de aviones de papel en la sucursal.

За отчетный период было проведено два конкурса на замещение дипломатических должностей.
Durante el período que se examina se celebraron dos concursos para ingresar en el servicio diplomático.

Организация в школах конкурса рисунков на тему охраны окружающей среды.
Organización en centros escolares de concursos de dibujos sobre aspectos relacionados con la defensa del medio ambiente.

Организация художественного конкурса МОК для детей в Олимпийском парке в Сеуле.
Competición artística del Comité Olímpico Internacional para niños en el parque olímpico de Seúl.