КОНКУРСАНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• concursantes
• competidores

Примеры использования Конкурсантов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У нас осталось 5 конкурсантов.
Quedan cinco participantes.

Сейчас осталось только шесть конкурсантов.
Ahora, sólo seis competidores quedan.

Если всех остальных конкурсантов убьют!
Si el resto de los concursantes¡fuesen asesinados!

Поприветствуем наших первых конкурсантов.
Conozcamos a nuestros primeros concursantes de hoy.

Продюсеры поощряют конкурсантов говорить свободно.
Los productores permiten a los concursantes hablar con libertad.

Ну вот, мы прослушали всех конкурсантов.
Eso es todo para nuestros concursantes.

Мы благодарим всех конкурсантов, участвовавших в игре, и тех, кто играл дома.
Nuestro agradecimiento para todos los concursantes que han participado aquí en el estudio y para aquellos que juegan desde sus casas.

Эта песня будет сложной задачей для конкурсантов.
Esta canción será un reto para los competidores.

Это то место где пройдут соревнования наших конкурсантов чтобы увидеть хватит ли им сил физических и психологических вытерпеть это.
Este es el sitio en el que competirán nuestros concursantes para ver si tienen la fuerza física y mental para sobrevivir.

Я уверен, что это только для конкурсантов.
Estoy bastante seguro que es solo para los concursantes.

На выставке было представлено 130 рисунков, отобранных в результате проведения того, что стало самым широким из когдалибо проходившихся конкурсов рисунков, в котором участвовало 22 500 конкурсантов из 51 страны.
Se reunió una exposición de 130 cuadros, en lo que supuso el mayor concurso de pintura realizado jamás, ya que participaron 22.500 concursantes de 51 países.

Необходимо найти пути и средства обеспечения участия конкурсантов из наименее развитых стран.
Se deberían encontrar los medios necesarios para facilitar la participación de concursantes procedentes de los países menos desarrollados.

Щекотун! А сейчас давайте поприветствуем наших первых конкурсантов.
Tickles! Y ahora demos la bienvenida a nuestros primeros intérpretes.

Дамы и господа… поприветствуем на катке наших последних конкурсантов… из Пойн- Плэйс, Висконсин, Джеки Беркхарт и… э- э… Партнер Джеки Беркхарт!
Damas y caballeros… demosle la bienvenida a la pista a nuestros últimos concursantes de la noche… de Point Place, Wisconsin, Jackie Burkhart y, uh… el compañero de Jackie Burkhart!

Более 1300 молодых конкурсантов в возрасте от 14 до 25 лет из 56 стран проявили интерес к участию в конкурсе и изложили свое видение, мысли, надежды и мечты о мире во всем мире для всех через посредство эссе, фотографий, видео и графики.
Más de 1.300 jóvenes concursantes de 14 a 25 años de edad procedentes de 56 países manifestaron su interés en el concurso y expresaron sus ideales, opiniones, esperanzas y sueños respecto de un mundo pacífico para todos mediante ensayos, fotografías, vídeos y artes gráficas.

Он также был звездой реалити-шоу на канале телекомпании Fox, называвшегося The Rebel Billionaire: Branson' s Quest for the Best( 2004), в котором шестнадцать конкурсантов соревновались в предприимчивости и силе приключенческого духа.
También fue la estrella de un reality de Fox, llamado The Rebel Billionaire(2004), de dieciséis concursantes que fueron probados por su capacidad empresarial y el sentido de la aventura.

Конкурс рисунка на тему гендерной проблематики стал свидетельством творческого таланта конкурсантов, энтузиазма и закрепления понятия<< гендер>gt; в сознании детей в возрасте от 8 до 10 лет.
El concurso de dibujo sobre la problemática de género puso de manifiesto el talento creativo de los concursantes, el entusiasmo y la toma de conciencia del concepto de" género" por los niños de 8 a 10 años de edad.

Конкурсанты не готовили еду. Кто это делал?
Los concursantes no cocinaron la comida.¿Quién lo hizo?

Конкурсанты, вот как проходит игра.
Concursantes, así funciona el juego.

Конкурсанты, все торты должны быть на судейском столе в течение минуты.
Participantes, todas las tartas deberán estar en la mesa de los jueces en 60 segundos.

Конкурсанты, вы участвуете в небывалом приключении.
Concursantes, estáis a punto de participar en una aventura sin precedentes.

Ќаши конкурсанты объедин€ тс€ в пары.
Nuestros concursantes se van a juntar en equipos de dos.

Кто станет нашими первыми конкурсантами?
¿Quiénes van a ser… nuestros primeros concursantes?

Мне надо, чтобы вы, обезьянки, свалили отсюда, потому что мои конкурсанты ждут.
Necesito que salgan porque mis concursantes esperan.

Это могло бы быть хорошей возможностью для того, чтобы смешаться с другими конкурсантами.
Ésta podría ser una oportunidad para molestar a los concursantes.

Короче, есть три конкурсанта.
Vale, hay tres concursantes.

Поговорим с другими конкурсантами.
Vamos a hablar con los demás concursantes.

Условия соревнования здесь твердые, как и сами конкурсанты.
Donde la competición es dura, como los concursantes.

Так, конкурсанты, финальное состязание начинается прямо сейчас.
De acuerdo, contendientes, la competición final comienza ahora.

Сегодня мы будем свидетелями этого эпического события, между нашими конкурсантами.
Esta noche, seremos testigos de esta distinguida batalla entre estos oponentes.