Примеры использования Competidores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dubái competidores.
Usted y yo podríamos ser competidores.
No somos competidores, Greg.
Мы не соперничаем, Грег.Pero justo ahora, somos competidores.
Но сейчас мы соперники.Ambos son competidores y proveedores.
Pero esta noche, somos competidores.
Но сегодня, мы соперники.Somos competidores de escalada de escaleras.
Sólo acepto competidores.
Я принимаю только участников турнира.Sus competidores no aceptaron trabajar con él.
Его соперники были не согласны работать с ним.Nunca socializo con competidores.
Я никогда не общаюсь с соперницами.Uno de mis competidores, obviamente.
Pero esta isla se esta llenando de competidores, tío.
Lo competidores rusos intiman con sus hospederos locales.
Ahora, sólo seis competidores quedan.
Esta canción será un reto para los competidores.
Эта песня будет сложной задачей для конкурсантов.El Sr. Escarguel tiene dos competidores, los hermanos Pradel.
Cuando lleguemos a las locales, Seremos buenos competidores.
Когда мы поедем на отборочные, мы будем хорошими соперниками.Es uno de los competidores, así que Logan lo habría conocido.
El río marca el límite de su territorio… pero aquí tiene competidores.
Todos los competidores están convergiendo en el campo de minas de la Zona XXXXXXX.
Creo que puede que haya encontrado a uno de los competidores de Claire.
Кажется, я только что нашел одного из друзей- участников Клэр.Siempre han sido así como competidores e individuos¿y ahora como pareja?
Такими они и были как соперники, что у них получится в паре?Vosotros, los tres finalistas, habéis demostrado ser dignos competidores.
Вы, финальная троица, доказали, что достойны быть Соперниками.Todos los competidores deben pelear en pantalones cortos aprobados, sin zapatos.
Все соперники должны драться в разрешенных шортах, без обуви.Supongo que por eso tenías que eliminar a tus competidores para poder tener éxito.
Acudiste a uno de nuestros mayores competidores y lo has juntado con un desesperado Louis.
Es un absoluto honor para mí presentarles a los competidores del primer Gran Prix Mundial!
Имею честь представить вам участников первого Всемирного Гран-при!Es la oportunidad perfecta para desbancar a sus competidores y sanear la imagen de su partido.
Это прекрасная возможность сместить своих соперников и повысить имидж своей партии.Las opiniones eran contrastadas en cuanto a saber siera viable la cooperación entre puertos competidores, pero era esencial el intercambio de informaciones sobre asuntos relacionados con la seguridad.
Высказывались разные мнения относительно возможности сотрудничества между конкурирующими портами, однако при этом отмечалась важная роль обмена информацией по вопросам безопасности.Para poner fin a esa perniciosa competenciatributaria se debe partir de la cooperación entre los países competidores, sin dejar de respetar el derecho soberano de los países a establecer su propio régimen fiscal.
Прекращение вредной налоговой конкуренции должно основываться на сотрудничестве между конкурирующими странами одновременно с уважением суверенного права стран на разработку своих национальных налоговых режимов.
