КОНКУРЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• competidores
• competencia
• rivales
• competidoras
• competidor
• rival

Примеры использования Конкурентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одному из его конкурентов.
Uno de sus rivales.

У вас нет конкурентов, миссис Хьюз.
Ud. No tiene rivales, Sra. Hughes.

Может, это банда конкурентов?
Quizá fue una banda rival.

Кто-то из конкурентов ей завидовал?
¿Algún rival estaba celoso de ella?

У Сакаи теперь нет конкурентов.
Sakai ahora no tiene rival.

Пару лет назад он грохнул одного из своих конкурентов.
Hace unos años, mataron a uno de sus rivales.

И у тебя не будет конкурентов.
Y ningún hombre será tu rival.

Есть вероятность, что она шпионит в пользу их конкурентов.
Es posible que espíe para otro competidor.

Вы устраняете конкурентов.
Estás eliminando a la competencia.

А затем тебе знать Вронского, что это один из твоих конкурентов.
Y añadió:- Porque es uno de tus rivales.

Этот- вырезал семьи конкурентов.
Este, mató a todas las familias de sus rivales.

Он уничтожит конкурентов и сможет контролировать власти.
Podría destruir a sus rivales y atacar a las fuerzas del orden.

За новых друзей и старых конкурентов.
Nuevos amigos y viejos rivales.

Лао подозревал, что он работает на конкурентов, а не на правительство.
Lao sospechaba que trabajaba para un competidor, no para el gobierno.

Он думает, что это мы подожгли конкурентов.
El cree que quemamos a la competencia.

Может быть, это один из конкурентов Тернера?
Tal vez era uno de los rivales de Turner?

Господин Таск перебьет цену любых конкурентов.
El Sr. Tusk realizará una mejor oferta que cualquier competidor.

Обе жертвы работали на конкурентов Лешона.
Las dos víctimas trabajaban para los rivales de Leshawn.

Нейробиолог, кажется, навлек на себя гнев конкурентов.
Un neurobiólogo parece tener llamado la ira de un competidor.

Если ты просишь меня устранить конкурентов… я так и сделаю.
Si me estás pidiendo que elimine a la competencia… Lo haré.

Ему платил Лемонд Бишоп чтобы избавиться от конкурентов.
Le sobornó Lemond Bishon para deshacerse de la base de sus competidores.

Мы можем смотреть на конкурентов и говорить, мы сделаем это иначе.
Hay que mirar a la competencia y decir que lo vamos a hacer distinto.

Почему они покупают Apple, не конкурентов?
¿Por qué compran una Apple y no una de la competencia?

Успех Крока был впечатляющим и это сводило с ума его конкурентов.
El éxito de Crock fue impresionante, y volvió loca a su competencia.

Одна маленькая пташка напела мне что один из наших конкурентов крутится вокруг вашей рукописи.
Un pajarito me dice que uno de nuestros rivales está rondando tu manuscrito.

У нас будет лучшая продукция на рынке и никаких конкурентов.
Vamos a tener el mejor producto del mercado y no tendremos ninguna competencia.

Я в бегах не потому, что убил конкурентов.
No estoy huyendo porque haya matado a mis competidores.

Например, клиенты могут предпочесть покупать товары у одного из конкурентов.
Por ejemplo, los usuarios pueden optar por comprar sus productos a un competidor.

Думаю, у Гая Мартина в этом сезоне будет гораздо больше реальных конкурентов.
Creo que el rival real de Guy Martin este año van a ser varios.

Значит так, допустим, что врач назначил препараты одного из наших конкурентов.
Muy bien, digamos que un médico estaba recetando la droga de un competidor nuestro.