КОНКУРЕНТОМ на Испанском - Испанский перевод

• competidor
• rival
• competencia
• compite
• competidora

Примеры использования Конкурентом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я буду твоим конкурентом.
Seré tu competidor.

Вашим конкурентом номер 1.
Tu rival número uno.

Считайте меня конкурентом.
Considérame… la competencia.

Значит, ты и Хэнк работаете с нашим конкурентом.
Asi que tu y Hank estais trabajando con nuestra competencia.

Эмили не будет конкурентом.
Ella no sera una competencia.

Я боролся с Конкурентом на какой-то заброшенной лесопилке.
Estaba peleando con Rival en un aserradero abandonado.

Ты спала с моим конкурентом.
Tú dormiste con mi competidor.

Его нельзя считать конкурентом развития в борьбе за фонды.
No debe considerarse que compite con los fondos para el desarrollo.

Он не должен быть конкурентом.
Él no tiene que ser competencia.

Может быть участником банды наших девочек или их конкурентом.
Podría formar parte de la banda de las chicas o ser su competencia.

Более того- мог быть конкурентом.
Más que eso. Podría haber sido contendiente.

Флэш вступил в борьбу с Конкурентом на Прэскот Сомвил.
Flash está luchando contra Rival en el aserradero de Prescott.

Вы думаете, они были убиты конкурентом.
Crees que los mató un competidor.

Он управляет пиццерией- конкурентом в Ривердейле.
Dirige una pizzería competir en Riverdale.

Ладно, Уолли, слушай… в той временной линии ты сражался с Конкурентом.
Muy bien, Wally, mira… en esa línea temporal, peleabas contra Rival.

Блэквуд заключил сделку с конкурентом Вероны.
Blackwood ha hecho un trato con el rival de Verona.

Он появился, когда я дрался с Конкурентом, и он уже знал, кто я такой.
Apareció cuando estaba luchando contra Rival, y ya sabía quién era.

Я все жду, когда ты откроешь свой бизнес и станешь моим конкурентом.
Estoy esperando a que abras tu propio negocio y pases a ser mi competencia.

В этом смысле WAMP является конкурентом DDP Meteor.
En ese sentido, el WAMP es un competidor del DDP de Meteor.

Или, может, Матайас заправляет торговлей и картель был его конкурентом.
O quizás Mathias dirigía el mercado de drogas… y el cártel era su competencia.

Даже если он считает меня прямым конкурентом я нравлюсь Дэни.
Aunque me considera una competencia directa, a Danny le agrado.

Компания не смогла адаптироваться, она была куплена нашим крупнейшим конкурентом.
Y la empresa no pudo adaptarse, y fue adquirida por nuestro competidor más grande.

Ее отец был конкурентом и не одобрял того что мы вторглись на этот переполненный рынок.
Su padre era un competidor y no le gustó nuestra entrada-en un mercado que ya está muy poblado.

Плюс, компания разрабатывает устройство, прямым конкурентом" Ищейки".
Además, la compañía esta desarrollando un dispositivo que compite directamente con El Sabueso.

Это липовые обвинения, сфабрикованные завистливым конкурентом, который ни перед чем не остановится.
Esos son cargos fantasmas… inventados por un competidor envidioso…- que no se detendrá con nada.

Подумайте также над тем, кто будет вашим конкурентом, какую продукцию они выпускают, и какую деятельность они ведут.
Considere también quiénes son su competencia, qué productos ofrecen y qué formas de trabajar tienen.

Второй работает на продуманного хуесоса, которого можно считать его конкурентом, который наблюдает за нами прямо сейчас с балкона.
El otro trabaja para un hijo de puta inteligente que podría ser considerado su rival, y que nos observa desde su balcón en este momento.

С мая 1997 года конкурентом давно созданной монопольной компании" Кейбл энд уайрлесс" стала новая получившая лицензию международная компания" ТелеБермуда интернэншл".
Desde mayo de 1997, el monopolio de larga data de la empresa Cable and Wireless tiene la competencia de la recientemente autorizada TeleBermuda International.

Если Латинская Америка не сможет справиться со своим новым конкурентом, то народы региона будут лишаться работы и возможностей должным образом развиваться.
Si América Latina no logra manejar a su nuevo competidor, los pueblos de la región perderán empleos y oportunidades para desarrollarse como deben.

По ее мнению, она убедительно показала, что Всемирный банк является серьезным конкурентом по всем видам должностей, на которые требуется нанимать сотрудников в общей системе.
Estimaban que habían demostrado de manera concluyente que el Banco Mundial era un competidor importante respecto de los mismos tipos de ocupaciones que el régimen común.