Примеры использования Konkurentem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A ty s mým konkurentem.
Dalším konkurentem byl projekt Kliper od společnosti RKK Eněrgija z Koroljova.
Tím se staneš mým konkurentem.
Таком случае ты станешь моим конкурентом.A jestli už nechce být konkurentem, měl by mi odpovědět na otázku.
Nebo profesionál, najatý obchodním konkurentem.
Или профессионал, нанятый конкурентами по бизнесу.Jeho nejvlivnějším konkurentem byla rodina Rothschildů.
В банковской сфере деятельности его главнейшим конкурентом было семейство Ротшильд.Gob nedávno přijal zaměstnání ve firmě, která je konkurentem Bluth Company.
Jeho přímým konkurentem pro win, Neveu dorazila na cílovou čáru a odtud se začal hrabě.
Его прямой конкурент за победу, Неве прибыл до финиша и оттуда начал отсчет.To rád slyším, protože tím konkurentem je váš bratr Michael.
Что ж, приятно слышать, потому что конкурент- это твой брат Майкл.Hlavním konkurentem této řady je letoun Boeing 737 MAX.
Основным конкурентом самолетам семейства A320neo является линейка самолетов Boeing 737 MAX авиаконцерна Boeing.Nová firma se poměrně záhy stala konkurentem Weinmannově uhelné firmě.
Эта компания становится опасным конкурентом компании« Де Бирс».Od prvních železnic až k mezistátnímu systému dálnic,byl náš národ vždy prvním konkurentem.
От первых железных дорог и до междуштатной сети автодорог,наш народ всегда был первым в соревновании.Jo, obzvlášť když vyjde najevo, že někdo, kdo je přímým konkurentem Colson Industries, tahal za nitky.
I když NOKIA není konkurentem na trhu s mobilními telefony po dlouhou dobu, její značka stále….
Несмотря на то, что NOKIA долгое время не была конкурентом на рынке мобильных телефонов, ее бренд продолжает….Bojoval proti odporným mužům, trénovaných Soloniem. Konkurentem vašeho mistra.
Přestože Nokia není dlouhá doba konkurentem v mobilním trhu, značky a nadále míchat zájem.
Несмотря на то, что NOKIA уже давно является конкурентом на рынке мобильных телефонов, бренд продолжает завоевывать интерес.Zejména díky atraktivním cenám apoměrně širokému sortimentu se již v začátcích staly velkým konkurentem tradičních značek.
С самого начала,благодаря привлекательным ценам и относительно широкому ассортименту они стали сильным конкурентом традиционных брендов.Ze střednědobého hlediska nebude hlavním konkurentem Íránu v regionu Izrael ani jeho arabští sousedé, nýbrž Turecko.
В среднесрочной перспективе основным конкурентом Ирана в регионе будет не Израиль и не арабские соседи, а Турция.Poté, co loni Samsung Galaxy S II byl jmenován smartphone z těch od společnostiSamsung v letošním roce bude vážným konkurentem udržet svou nadvládu.
После того, как в прошлом году Samsung Galaxy S II был назван смартфон из тех,от Samsung в этом году будет серьезным конкурентом, чтобы сохранить свое превосходство.Přestože NOKIA dlouhodobě není konkurentem na trhu mobilních telefonů, její značka stále přitahuje zájem.
Несмотря на то, что NOKIA долгое время не была конкурентом на рынке мобильных телефонов, ее бренд продолжает вызывать интерес.Netflix neposkytuje přesný důvod pro tuto změnu, která ovlivňuje velkou část uživatelů iOS, ale spekuluje, že se jedná o krok poté, co Apple nedávno oznámil spuštění letošního serveru AppleTV+,který bude konkurentem. Netflix.
Netflix не предоставляет точную причину этого изменения, которая затрагивает большую часть пользователей iOS, но предполагает, что это движение после того, как Apple недавно объявила о запуске сервера AppleTV+ в этом году,который будет конкурентом Netflix.Ale co, Range Rover je už dlouho konkurentem Mercedesu S-class a tenhle nový je jako nejdražší podnik ve hře monopoly.
Но ведь Range Rover с давних пор был конкурентом Мерседеса S- класса, и этот новый чувствует себя комфортно на дорогостоящих полях доски для игры в Монополию.Nicméně, Huawei doufá, že vstoupí na americký trh do konce roku abude konkurenčním konkurentem jablko si Samsung, Společnosti, které mají špičku na trhu.
Однако Huawei надеется выйти на рынок США к концу года истать конкурентным конкурентом Apple si Samsung, Компании, которые занимают верхнюю позицию на рынке.HTC přináší pozornost k novým vážným konkurentem na trhu chytrých telefonů s novým modelem s názvem Butterfly S HTC Butterfly S bude mít celou řadu špičkových funkcí, jako jsou obrazovky 5 palců….
HTC привлекает внимание к новому серьезному конкуренту на рынке смартфонов с новой моделью под названием Butterfly S HTC Butterfly S будет иметь диапазон верхних функций, такие как экран 5 дюймов до….Nicméně Huawei doufá,že vstoupí na americký trh do konce roku a stane se konkurentem na míru Apple si Samsung, Společnosti, které mají špičku na trhu.
Тем не менееHuawei надеется выйти на американский рынок к концу года и стать конкурентом на заказ Apple si Samsung, Компании, которые занимают верхнюю позицию на рынке.Roku 2000 se sloučil s méně úspěšným nejstarším konkurentem, vydávaným rovněž společností IPC Media, magazínem Melody Maker, vycházejícím již od roku 1926.
В 2000 году Melody Maker прекратил свое существование, будучи объединен с New Musical Express, давним конкурентом, также выходившим под крышей IPC Media.Považují mě za konkurenta, kvůli mojí tajemnosti a ambivalenci.
Они чувствуют во мне соперника из-за моей врожденной хитрости и двойственности.Takže získám obchodní tajemství a jako bonus psychické zničení konkurenta.
Так я добуду коммерческие тайны и бонусом эмоционально уничтожу соперника.Možná bychom se tedy měli podívat na hlavního konkurenta Astry.
К тому же, мы должны посмотреть на главного соперника Астры.V roce 1993 používalo ten test pouze 30% konkurentů Zygolifu.
