КОНКУРЕНТОМ на Чешском - Чешский перевод

• konkurentem
• konkurence
• soupeř
• rivalem
• konkurent

Примеры использования Конкурентом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду твоим конкурентом.
Budu váš konkurent.

Таком случае ты станешь моим конкурентом.
Tím se staneš mým konkurentem.

Кино не является конкурентом театра.
Zahrada nemá být divadelní kulisou.

Отныне считайте меня… конкурентом.
Považujte mě za konkurenci.

Я боролся с Конкурентом на какой-то заброшенной лесопилке.
Bojoval jsem s Rivalem v nějaké opuštěné pile.

Ты спала с моим конкурентом.
A ty s mým konkurentem.

Вы лучше приносите вашу игру,' причина l буду конкурентом!
Ukážu vám lepší Hru, protože já jsem závodník!

Считайте меня конкурентом.
Považujte mě za konkurenci.

Плюс, компания разрабатывает устройство, прямым конкурентом" Ищейки".
Navíc vyrábí přístroj který je přímá konkurence" Čoklovi.

Эта компания становится опасным конкурентом компании« Де Бирс».
Nová firma se poměrně záhy stala konkurentem Weinmannově uhelné firmě.

Ладно, Уолли, слушай… в той временной линии ты сражался с Конкурентом.
Dobrá, Wally, podívej… V téhle časové ose jsi bojoval s Rivalem.

Более того- мог быть конкурентом.
Víc než to. Mohl jsem být uchazeč.

Или, может, Матайас заправляет торговлей и картель был его конкурентом.
Nebo třeba Mathias ten obchod s drogami vede a kartel byla jeho konkurence.

Считает Виида своим конкурентом.
Vidí Grétku jako svou možnou konkurenci.

Тогда навострите уши. Вполне возможно, что он станет вашим главным конкурентом.
Tak dobře poslouchejte, protože to by mohla bejt největší konkurence.

Блэквуд заключил сделку с конкурентом Вероны.
Blackwood se dohodl s protivníkem Verony.

Основным конкурентом самолетам семейства A320neo является линейка самолетов Boeing 737 MAX авиаконцерна Boeing.
Hlavním konkurentem této řady je letoun Boeing 737 MAX.

Понимаете, он соперничал со своим конкурентом Эстебаном, за возможность уйти из мыльных опер в американское телевидение.
Předháněl se se svým rivalem, Estebanem, aby se od telenovel dostal k americké televizi.

Для тех не знакомо с моим именем, я буду национальным ровным конкурентом Strongman в Соединенных Штатах.
Pro ty, kteří nejsou obeznámeni s mým jménem, jsem Národní úroveň Strongman konkurent ve Spojených státech.

Ее отец был конкурентом и не одобрял того что мы вторглись на этот переполненный рынок.
Její otec byl konkurent a dvakrát neocenil náš vstup- do už tak přecpaného trhu.

Несмотря на то, что NOKIA уже давно является конкурентом на рынке мобильных телефонов, бренд продолжает завоевывать интерес.
Přestože Nokia není dlouhá doba konkurentem v mobilním trhu, značky a nadále míchat zájem.

С самого начала, благодаря привлекательным ценам и относительно широкому ассортименту они стали сильным конкурентом традиционных брендов.
Zejména díky atraktivním cenám a poměrně širokému sortimentu se již v začátcích staly velkým konkurentem tradičních značek.

В среднесрочной перспективе основным конкурентом Ирана в регионе будет не Израиль и не арабские соседи, а Турция.
Ze střednědobého hlediska nebude hlavním konkurentem Íránu v regionu Izrael ani jeho arabští sousedé, nýbrž Turecko.

В 2000 году Melody Maker прекратил свое существование, будучи объединен с New Musical Express, давним конкурентом, также выходившим под крышей IPC Media.
Roku 2000 se sloučil s méně úspěšným nejstarším konkurentem, vydávaným rovněž společností IPC Media, magazínem Melody Maker, vycházejícím již od roku 1926.

Несмотря на то, что NOKIA долгое время не была конкурентом на рынке мобильных телефонов, ее бренд продолжает вызывать интерес.
Přestože NOKIA dlouhodobě není konkurentem na trhu mobilních telefonů, její značka stále přitahuje zájem.

После того, как в прошлом году Samsung Galaxy S II был назван смартфон из тех, от Samsung в этом году будет серьезным конкурентом, чтобы сохранить свое превосходство.
Poté, co loni Samsung Galaxy S II byl jmenován smartphone z těch od společnosti Samsung v letošním roce bude vážným konkurentem udržet svou nadvládu.

Но ведь Range Rover с давних пор был конкурентом Мерседеса S- класса, и этот новый чувствует себя комфортно на дорогостоящих полях доски для игры в Монополию.
Ale co, Range Rover je už dlouho konkurentem Mercedesu S-class a tenhle nový je jako nejdražší podnik ve hře monopoly.

Однако Huawei надеется выйти на рынок США к концу года и стать конкурентным конкурентом Apple si Samsung, Компании, которые занимают верхнюю позицию на рынке.
Nicméně, Huawei doufá, že vstoupí na americký trh do konce roku a bude konkurenčním konkurentem jablko si Samsung, Společnosti, které mají špičku na trhu.

Однако остается один важный вопрос- важно понять, является ли АИИБ потенциальным конкурентом или же он станет желанным дополнением к существующим многосторонним финансовым учреждениям, таким как Всемирный банк.
Zůstávají ale důležité otázky- především, zda je AIIB potenciální soupeř, anebo vítané doplnění stávajících mnohostranných finančních institucí, jako je Světová banka.

Тем не менее Huawei надеется выйти на американский рынок к концу года и стать конкурентом на заказ Apple si Samsung, Компании, которые занимают верхнюю позицию на рынке.
Nicméně Huawei doufá, že vstoupí na americký trh do konce roku a stane se konkurentem na míru Apple si Samsung, Společnosti, které mají špičku na trhu.