КОНКУРЕНТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Rival
• ein Konkurrent
• die Konkurrenz

Примеры использования Конкурентом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он не должен быть конкурентом.
Er muss keine Konkurrenz sein.

Я боролся с Конкурентом на какой-то заброшенной лесопилке.
Ich habe gegen Rival in einer verlassenen Sägemühle gekämpft.

Считайте меня конкурентом.
Betrachtet mich als… die Konkurrenz.

Ладно, Уолли, слушай… в той временной линии ты сражался с Конкурентом.
Na gut, schön, Wally… in dieser Zeitachse hast du gegen Rival gekämpft.

Флэш вступил в борьбу с Конкурентом на Прэскот Сомвил.
Flash nimmt es mit Rival am Prescott Sägewerk auf.

Отныне считайте меня… конкурентом.
Betrachtet mich als… die Konkurrenz.

Тогда я стану вашем конкурентом, а это, как говорил, мой покойный муж.
Damit wäre ich Ihre Konkurrentin, und wie mein verstorbener Mann zu sagen pflegte.

Вы думаете, они были убиты конкурентом.
Du denkst, sie wurden von einem Konkurrenten getötet?

Ее отец был конкурентом и не одобрял того что мы вторглись на этот переполненный рынок.
Ihr Vater war ein Mitbewerber. und ihm gefiel unser Eintritt in den schon gesättigten Markt nicht.

Но в тот момент, когда он объявил себя нашим конкурентом, мы вдруг стали равны.
Aber in der Minute, in der er sich selbst als Kon- kurrenz bezeichnet, sind wir plötzlich ebenbürtig.

Конкурентом игры является довольно большие онлайн Разработчик игры, который питает большое казино в эти дни.
Rival Gaming ist eine ziemlich große Online Game Developer, Befugnisse ein viele Casinos in diesen Tagen.

Несмотря на то, что NOKIA уже давно является конкурентом на рынке мобильных телефонов, бренд продолжает завоевывать интерес.
Obwohl NOKIA auf dem Mobiltelefonmarkt längst ein Konkurrent ist, gewinnt seine Marke nach wie vor an Interesse.

Именно с этого момента идет речь конкретно о рентабельности и о преимуществе перед вашим конкурентом в борьбе за получение заказа.
Denn ab hier geht es konkret um die Wirtschaftlichkeit und den Vorsprung gegenüber Ihrem eigenen Wettbewerber.

Премьер-министр Великобритании Тони Блэр говорит, что Европа должна быть для США партнером, а не служанкой или конкурентом.
Der britische Premierminister Tony Blair meint, Europa solle ein Partner und nicht ein Diener oder Rivale der USA sein.

Недавно анонсированный NOKIA 8- это вершина смартфона Global HMDИ после того, как дизайн и особенности, вероятно, будет конкурентом рассмотреть сегмент: Android.
Vor kurzem angekündigt, ist NOKIA 8 ein Top-Smartphone globale HMDUnd nach Design und Funktionen ist wahrscheinlich, einen Konkurrenten zu sein, das Segment zu berücksichtigen: androide.

Мы направим все ресурсы, чтобы выявить проблему с кусками кожи, особенно учитывая, что в последний раз это было связано с злым спидстером, Конкурентом.
Wir mobilisieren alle Ressourcen, die möglich sind, um dieses Hülsen-Problem zu lösen, vor allem in Anbetracht, dass sich der letzte als böser Speedster entpuppt hat, Rival.

Не Дендере депозит под лицензией конкурентом программного обеспечения, предлагающий множество видео- слотов и видео- покер с бездепозитный бонус в$ 15 и многие казино бонус до 800.
Keine Einzahlung Dendera lizenziert unter Rival software, mit einer Tonne von video slots und video poker mit einem no deposit bonus von $15 und einem großen casino bonus bis zu $800.

Подозревается, что Сол стал жертвой войны за территорию, вспыхнувшей между мафией и новой бандой- конкурентом, состоящей из технически оснащенных преступников, известных своим недавним столкновением с Бэтменом.
Es liegt der Verdacht nahe, dass Sol ein Opfer des Revierkampfs zwischen dem Mob und einer neuen, rivalisierenden Gang ist. Zu dieser gehören High-Tech-Kriminelle, die bereits mit Batman zu tun hatten.

Евро может выглядеть сильным конкурентом, учитывая высокие объемы торговли между странами еврозоны, однако за пределами Европы эта валюта используется далеко не так широко, как доллар.
Der Euro könnte angesichts des Handelsvolumens zwischen den Eurozonenländern als starker Rivale erscheinen, aber außerhalb von Europa wird er nicht annähernd so stark genutzt wie der Dollar.

Netflix не предоставляет точную причину этого изменения, которая затрагивает большую часть пользователей iOS, но предполагает, что это движение после того, как Apple недавно объявила о запуске сервера AppleTV+ в этом году, который будет конкурентом Netflix.
Netflix liefert keinen genauen Grund für diese Änderung, die einen großen Teil der iOS-Benutzer betrifft, spekuliert jedoch, dass es ein Umzug ist, nachdem Apple kürzlich den Start des diesjährigen AppleTV+ -Servers angekündigt hat, der ein Konkurrent sein wird Netflix.

Самым важным конкурентом были Global IP Solutions, до их приобретения компанией Google, Inc. и последующего выпуска их наиболее важных программных продуктов в виде бесплатного программного обеспечения.
Wichtigstes Konkurrenzunternehmen war Global IP Solutions, bis dieses durch Google Inc. aufgekauft und die wichtigsten Software-Produkte als Freie Software veröffentlicht wurden.

Еврейские промышленники и банкиры играли важную роль в экономике Габсбургской монархии( и занимались меценатством в области культуры, например, Витгенштейны, Ледереры или Блох- Бауэры), а промышленность воспринималась многими ремесленниками могущественным конкурентом.
Jüdische Industrielle und Bankiers spielten eine wichtige Rolle in der Wirtschaft der Donaumonarchie(aber auch als Mäzene ihrer Kultur- zum Beispiel die Familien Wittgenstein, Lederer oder Bloch-Bauer), und die Industrie wurde von vielen Gewerbetreibenden als übermächtige Konkurrenz empfunden.

Ваши конкуренты в этом вещь. я не люблю его тоже.
Ihre Konkurrenten in diesem Sache. i mag ihn nicht zu.

Они по-прежнему ваши конкуренты не так ли?
Die sind doch immer noch Ihre Konkurrenz, oder?

Конкуренты… никого, до самого Портленда, кто бы делал тоже самое.
Konkurrenz? Niemand diesseits von Portland kann tun, was ich tue.

Главными конкурентами на европейском рынке были Suzuki Jimny и Lada Niva.
Wichtigste Konkurrenten des Kia Retona waren der Suzuki Jimny und der Lada Niva.

Мы будем конкурентами. Мы должны показать, что наш продукт лучше.
Wir müssen konkurrieren, zeigen, dass unser Produkt besser ist.

У тебя конкурент"." Я сам.
Du hast Konkurrenz.""Ja, mich.

Три самых серьезных конкурента Дюка- дог, маламут и стандартный шнауцер.
Dukes drei größte Rivalen sind eine Deutsche Dogge, ein Malamute und ein Riesenschnauzer.

Sebo уже зарекомендовал себя как серьезный конкурент на альтернативном рынке кредитования в Молдове.
Sebo hat sich bereits als ernstzunehmender Wettbewerber auf dem Markt für alternative Finanzierungen in Moldawien erwiesen.