Примеры использования Rivalisierenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Liebende von rivalisierenden Familien.
Влюбленные из конкурирующих семей.Warum sollte Eric Luca Tessaro behandeln, ein Mitglied einer rivalisierenden Familie?
Зачем Эрику лечить Луку Теззаро, члена конкурирующей семьи?Conquer rivalisierenden Teams rund um die.
Nun Ihr Sohn wurde gerade erschossen, vielleicht von einer rivalisierenden Bande.
Ну, вашего сына только что застрелили, возможно конкурирующая банда.Nur, dass es nach rivalisierenden Gangs aussieht.
Только то, что это похоже на разборку конкурирующих банд.Und sie wurden in der anderen Nacht… nach einer Auseinandersetzung mit einer rivalisierenden Gang eingebuchtet.
И это случилось на следующий вечер после стычки с конкурирующей бандой.Ein Mitglied einer rivalisierenden Gang wurde im SBK-Gebiet erschossen und getötet.
Член конкурирующий банды был застрелен на территории SBK прошлой ночью.Mit Freunden Werte auf die neuen Ranglisten vergleichen& rivalisierenden Fahrern auf der ganzen Welt.
Сравните результаты на новых лидеров с друзьями& конкурирующие гонщики по всему миру.Ein Mitglied einer rivalisierenden Gang wurde im SBK-Gebiet erschossen und getötet. Sie waren dort, nicht wahr?
Член конкурирующей банды был застрелен на территории SBK- ты был там?Ein paar Wochen später legte sich Hector mit einem Mitglied einer rivalisierenden Gang an, den 86 Street Kings.
Die rivalisierenden Fatah-Kandidaten nahmen einander anschließend gegenseitig die Stimmen weg und ermöglichten der Hamas so einen ungefährdeten Wahlsieg.
Конкурирующие кандидаты Фатха тогда внесли раскол в голоса избирателей, тем самым позволив Хамасу одержать легкую победу.Grafisch gesehen, Es ist sehr schön,sehr sehr sauber Professional leicht rivalisierenden EA games, Mindspan GmbH& co kg.
Графически выступая, Это очень красиво,очень хороший профессионал, легко соперничая игр EA, Mindspan и ко.Diese Rivalisierenden Winbig21 casino bietet einzigartige Spiele zusammen mit einem $361 bonus ohne Einzahlung und eine große 250-%- bonus ganzen Weg bis zu $1250.
Этот соперник казино Winbig21 поставляет уникальные игры вместе с$ 361 бездепозитный бонус и большой 250% бонус вплоть до$ 1250.Derartige Initiativen bieten seltene Gelegenheiten für Dialog und Zusammenarbeit zwischen rivalisierenden Gemeinschaften.
Такие инициативы обеспечивают редкие возможности для диалога и сотрудничества между конкурирующими сообществами.Diese Rivalisierenden DaVincis Gold casino bietet einzigartige Spiele zusammen mit einem $22 no deposit bonus und einem großen 200-%- bonus ganzen Weg bis zu $200.
Этот соперник казино DaVincis золото поставляет уникальные игры вместе с$ 22 бездепозитный бонус и многие 200% бонус вплоть до$ 200.Adidas und Puma sind zwei bayerische Schuhkonzerne,die von zwei rivalisierenden Brüdern gegründet wurden: Adolf und Rudolf.
Adidas" и" Puma"- две баварские обувные компании,основанные двумя соперничавшими братьями: Адольфом и Рудольфом.Zwischen rivalisierenden Männchen gibt es Kämpfe um die besten Plätze an den Küsten, in deren Verlauf jüngere und schwächere Männchen an den Rand der Kolonien gedrängt werden.
Между соперничающими самцами возникают бои за лучшие места у берега, в ходе которых более молодые и слабые вытесняются на край колонии, что снижает их шансы на размножение.Hintergrund ist das Italien des späten Mittelalters und der Renaissance, mit den rivalisierenden Stadtstaaten.
Историческим прототипом большинства из них послужила Италия эпохи позднего Средневековья и Ренессанса, с соперничающими городами- государствами.ANKARA- Zypern steht wieder auf der internationalen Tagesordnung: Die Politiker der rivalisierenden griechischen und türkischen Bevölkerungsgruppen der Insel haben intensive Verhandlungen aufgenommen, um den Status des geteilten Landes zu klären.
Кипр снова на повестке дня международного сообщества. Лидеры соперничающих греческой и турецкой общин задействованы в напряженных переговорах по поводу принятия решения о статусе разделенной страны.Andere wiederum betrachten die chinesische Strategie als verworren, widersprüchlich und von rivalisierenden bürokratischen Interessen gelähmt.
Другие, тем не менее, считают стратегию Китая беспорядочной, противоречивой и скованной противоборствующими бюрократическими интересами.Die Anwesenheit von Bundestruppen konnte die rivalisierenden Gruppen nicht zurückhalten, die Ölförderung zu stören und Chevron/Texaco und Shell, die für mehr als die Hälfte der täglichen Ölförderung in Nigeria zuständig sind, zu zwingen, die Förderung zu unterbrechen.
Присутствие федеральных войск не смогло остановить враждующие группировки от вмешательства в работу нефтяных компаний, что заставило« Шеврон- Тексако» и« Шелл», на долю которых приходится больше половины суточной добычи нефти в Нигерии, приостановить все операции в стране.Lass es Frieden geben sondern Wissen undteilen das Land politisch aber du weißt, von beiden rivalisierenden Armeen unter eine Zentralregierung.
Война закончилась пусть будет мир но знанияи разделить страну политической но вы знаете, обе армии под соперника Центральное правительство.Nach Jahren der schwelenden Konflikte kam es 2003 zu Zusammenstößen zwischen rivalisierenden ethnischen und politischen Gruppen sowie zwischen den Darfur-Rebellen und der nationalen Regierung, die ihrerseits durch eine Politik der„verbrannten Erde“ brutale Milizen unterstützte, was zu vielen Todesopfern und Vertreibungen führte.
В 2003 году, спустя годы жизни на грани конфликта, начались столкновения между соперничающими этническими и политическими группами, а также между мятежниками из Дарфура и национальным правительством, которое, в свою очередь, поддержало тактику« выжженной земли» воинственных народных дружин, что привело к большому количеству смертей и появлению огромного числа беженцев.Die größte Herausforderung jetzt Bitcoin Geld konfrontiert ist Adoption: Denn es wertvoll sein, es braucht Unternehmendavon zu überzeugen, sowohl bitcoin und das rivalisierenden Zahlungsnetzwerk zu übernehmen.
Самая большая проблема, стоящая перед Bitcoin Наличный прямо сейчас принятие: Для того, чтобы быть ценным,он должен убедить бизнес принять как Bitcoin И конкурирующую платежную сеть.Es liegt der Verdacht nahe,dass Sol ein Opfer des Revierkampfs zwischen dem Mob und einer neuen, rivalisierenden Gang ist. Zu dieser gehören High-Tech-Kriminelle, die bereits mit Batman zu tun hatten.
Подозревается, что Сол сталжертвой войны за территорию, вспыхнувшей между мафией и новой бандой- конкурентом, состоящей из технически оснащенных преступников, известных своим недавним столкновением с Бэтменом.Und seitdem ich die Uni verlassen hatte, wurden diese Zahlen größer und größer. Jede von ihnen stellte die vorige in den Schatten, bis dieser Mann, Dr. Curtis Cooper, kam, der bis vor einigen Jahren den Rekord für die längste Primzahl aller Zeiten hielt,nur um zu erleben, wie er von einer rivalisierenden Uni weggeschnappt wurde.
С тех пор как я оставил университет, эти числа становились все больше и больше, каждое последующее превосходило предыдущее до тех пор пока не добился успеха этот человек, д-р Кертис Купер, кто еще несколько лет назад поставил рекорд самого большого простого числа,только чтобы увидеть, как конкурирующий университет побил его.Vor ein paar Tagen wurde berichtet, dass sich ca. 10.000 syrische Soldaten abgesetzt haben.Einige hundert sind zu rivalisierenden Bewegungen übergelaufen, wie der Freien Syrischen Armee und der Bewegung der Freien Offiziere.
А несколько дней назад стало известно, что около 10amp 160; 000 сирийских солдат бежали и несколькосотен из них присоединились к конкурентным движения��, таким как свободная сирийская армия и движение свободных офицеров.Mit offenen Grenzen würde die Hamas ihre Regierung in Gaza sichern und ihre Popularität im Westjordanland steigern, wodurch sie enormen Druck auf Abbas,den Chef der rivalisierenden Fatah-Bewegung, ausüben würde, eine Regierung der nationalen Einheit unter den von der Hamas diktierten Bedingungen zu akzeptieren.
Если границы будут открыты, ХАМАС сможет укрепить свой режим в Газе и завоевать популярность на Западном Береге. В то же время организациясможет оказывать огромное давление на Аббаса, руководителя соперничающего движения ФАТАХ, с целью заставить его принять единое государственное правительство на условиях ХАМАСа.Es ist nicht üblich, dass ein Software Unternehmen erhalten diese Wachstumsrate in eine so schnelle Zeit und das ist ein Beweis für die Verpflichtung Rivalen gegenüber hat Spiel Entwicklung und in der Tat widmen80% ihrer Belegschaft zu tun genau das.2010sah Rivalisierenden partner mit Sherriff Gaming zu entwickeln, die 3D- Slots und diese Seite Ihres Geschäfts ist in der Entwicklung, mit den Erwartungen, die Spiele werden wieder freigegeben, sobald einige Lizenz-Probleme gelöst werden.
Не часто можно увидеть софтверной компании получить такой уровень роста в столь бурное время и это является свидетельством приверженности соперник имеет к разработке игр и фактически посвятить 80% своей рабочей силы,чтобы делать именно это. 2010увидел конкурента- партнера с Шериф Гейминг разработать его 3D Слоты и эта сторона их бизнеса находится в разработке с ожиданиями, что игры снова будет выпущено сразу несколько проблем с лицензированием быть решены.Sie haben eine rivalisierende Bande, wer sind sie?
У тебя есть конкурирующие банды, какие?
