RIVALE на Русском - Русский перевод

• соперник
• конкурент
• противник
• соперником

Примеры использования Rivale на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mein Rivale.
Мой соперник.

Ich bin nicht dein Rivale.
Я тебе не соперник.

Dein Rivale.
Он твой конкурент.

Der da war niemals mein Rivale.
Он никогда не был мне ровней.

Mein Rivale Bandhu.
Мой соперник в любви Бандху.

Er ist mein Rivale.
Он мой противник.

Wenn dein Rivale nicht mehr existiert!
Когда твоего конкурента больше нет!

Er ist mein Rivale.
Он- мой соперник.

Unser Rivale hat das Videomaterial des Trucks versteckt.
Наш враг спрятал видео с грузовиком.

Und Spock ist ihr Rivale.
А Спок- ее соперник.

Aber sein Rivale ist riesig.
Но его соперник огромен.

Und kein Mensch wird dein Rivale sein.
И у тебя не будет конкурентов.

Sein Rivale Nobunaga führt gegen andere Armeen Krieg.
Его соперник Нобунага вовсю сражается с другими полководцами.

Es war kein Rivale.
Не было никакой конкуренции.

Mein alter Rivale hätte alles verstaatlicht, was Ihnen gehört.
Мой давний соперник национализировал бы все, чем вы владеете.

Er ist Fengs größter Rivale in Peking.
Он главный соперник Фэна в Пекине.

Warum würde Vincents Rivale ihn verteidigen, außer es wäre die Wahrheit?
С чего сопернику Винсента защищать его, если только он не говорит правду?

Wenn das nicht unser Rivale ist.
Ну, если бы это не было нашим соревнованием.

Sein größter Rivale war ein junger Mann namens Marius… der gerade mal 26 Jahre alt war.
Его величайшим противником был человек по имени Марий, которому было 26 лет.

Ihr Bruder war nicht immer mein Rivale.
Джози. Ваш брат не всегда был мне соперником.

Ich bin kein Rivale für dich.
Я тебе не соперница.

Und Sie haben gerade zugegeben, dass sie Rivale waren.
И вы признали, что являлись соперниками.

Er ist Seung Jos Rivale, also müssen wir ihn gründlich abchecken und etwas planen.
Он соперник Сын Чжо, поэтому нужно проанализировать все, что мы о нем знаем, и спланировать что-нибудь.

Falls sich das auf Clark beziehen sollte, so ist er dir vielleicht ebenbürtig, aber er ist doch nicht dein Rivale.
Ты сейчас о Кларке? Да, он тебе ровня, но он не твой соперник.

Sein Rivale, der amtierende Vizepräsident Nelson, kehrte in seinen Heimatort Baton Rouge, Louisiana zurück.
Его соперник, ныне действующий вице-президент Нельсон вернулся к себе домой, в Батон Руж, штат Луизиана.

In der Tat, überschritten diese Art der digitalen Wiedergabe sein Rivale, DVI, im Jahr 2008.
В самом деле этот вид воспроизведения цифрового превысил его соперник, DVI, в 2008 году.

Vielleicht weiß sie wenigstens, was unser Rivale in der Fabrik macht, und wie es die Menschen von Maple manipuliert.
По крайней мере она может знать, что наш противник делает на заводе, и как ему удается манипулировать жителями Мейпла.

Insbesondere war der Wagen schmäler als der Vorgänger und sein Rivale Ford Falcon, was den Komfort für die Rücksitzpassagiere einschränkte.
В частности, он был уже чем его предшественник и соперник Falcon, что делало его менее удобным для трех задних пассажиров.

Senator Bernie Sanders, Clintons demokratischer Rivale, schlägt sogar vor, die ungedeckten Verbindlichkeiten der Programme noch auszuweiten.
А сенатор Берни Сандерс, соперник Клинтон в лагере демократов, предлагает даже расширить необеспеченные обязательства этих программ.

Der Euro könnte angesichts des Handelsvolumens zwischen den Eurozonenländern als starker Rivale erscheinen, aber außerhalb von Europa wird er nicht annähernd so stark genutzt wie der Dollar.
Евро может выглядеть сильным конкурентом, учитывая высокие объемы торговли между странами еврозоны, однако за пределами Европы эта валюта используется далеко не так широко, как доллар.