СОПЕРНИЧЕСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Rivalität
• Wettbewerb
• Konkurrenz
• ein Wettstreit
• Rivalitäten

Примеры использования Соперничество на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Было ли соперничество?
Gab es da Rivalitäten?

Соперничество и Ревность.
Rivalität und Eifersucht.

Творческое соперничество.
Kreativer Wettstreit.

Какое соперничество было у Иисуса?
Welchen Wettbewerb hat Jesus gehabt?

Это было не соперничество.
Es war kein Wettbewerb.

Соперничество между сестрами- это нормально.
Rivalität zwischen Geschwistern ist normal.

Но это и не соперничество.
Ich bin keine Konkurrenz.

Но затем соперничество превратилось в дружбу.
Und dann wurde aus Rivalität Freundschaft.

Конечно же, это было соперничество.
Natürlich war es ein Wettstreit.

Джокович- Марей- соперничество 2012 года.
Đoković- Murray- Rivalität des Jahres.

Она рассказала тебе, как она любит соперничество?
Hat Sie erzählt wie gerne Sie Wettbewerbe mag?

Это называется соперничество мужчин.
Das ist Rivalität unter Männern.

Соперничество необходимо заменить социальным капиталом.
Jetzt muss Rivalität durch Sozialkapital ersetzt werden.

Она не выдержала соперничество.
Sie könnte die Konkurrenz nicht aufnehmen.

Небольшое соперничество между мужчинами это нормально, Виктория.
Kleine Konkurrenz zwischen Männern ist gesund, Victoria.

Это уже куда больше, чем соперничество за Анну Хэйл.
Das ist viel wichtiger, als unsere Rivalität um Anne Hale.

Однако соперничество между двумя организациями продолжалось.
Die Rivalität zwischen den beiden Staaten ging aber weiter.

Ты можешь поклясться, что соперничество будет жестоким.
Du kannst wetten, dass die Konkurrenz heftig sein wird.

Мне поступила масса жалоб на демонстративные высокомерие и соперничество.
Ich bekomme zahllose Beschwerden über Arroganz, Konkurrenzkampf.

Ими движут страх, ненависть, соперничество и конкуренция.
Sie sind getrieben von Angst, Hass, Rivalität und Konkurrenz.

Единственная проблема в том… что это усилило соперничество.
Das einzige Problem für mich ist… Ich fürchte, es hat den Wettbewerb erhöht.

Есть защита. Но есть и зависть, и соперничество, и отторжение, и агрессия.
Aber es gibt auch Eifersucht, und Konkurrenz und Ablehnung und Angriff.

Соперничество с командой Литл Сида, ссора, указывают на Кэйдена.
Die Rivalität mit Little Sids Crew, der Streit, beides weist auf Caden hin.

Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество.
Bekanntermaßen ist die Führungselite durch Streitigkeiten und Rivalitäten entzweit.

Он породил это соперничество, но ничто не мешает нам с тобой объединиться в команду.
Er schuf diese Rivalität, aber es gibt keinen Grund, nicht ein Team zu sein.

Ты знаешь, что главный закон природы- не соперничество, Горски.
Aber die fundamentale Natur des Universums ist nicht der Wettstreit, Officer Gorski.

Соперничество, которое движет всей сферой дизайна и подчеркивает лучшие дизайнерские навыки участников.
Ein Wettbewerb, der die Designszene voranbringt und die hohe Designkompetenz der Teilnehmer unterstreicht.

Если партнерство будет заменено на соперничество, а соперничество- на враждебность, проиграют и Европа и Америка.
Wenn Partnerschaft durch Rivalität ersetzt wird und Rivalität zu Feindschaft wird, dann werden Europa wie auch Amerika die Verlierer sein.

Соперничество опасно и разрушительно для общества, но считается нормальным и правильным, потому что в вас воспитывали такие взгляды и ценности.
Wettbewerb ist gefährlich, sozial beleidigend, als richtig und normal betrachtet, da man in diesem Wertesystem aufgewachsen ist.

Глубокое, укоренившееся соперничество и недоверие между военными и службами безопасности Ливии, вероятно, приведут к расколу, который будет ключевым фактором в подрыве режима.
Rivalität und Misstrauen der militärischen Sicherheitsdienste Libyens untereinander sind mögliche Sollbruchstellen, die ein wichtiger Faktor bei der Unterminierung des Regimes werden können.