Примеры использования Ein wettbewerb на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist ein Wettbewerb!
Ein Wettbewerb wurde gestartet.
Was für ein Wettbewerb?
Ein Wettbewerb wurde gestartet.
IGEM 2008 Начались соревнования.Es war ein Wettbewerb.
Это было на соревновании.Ein Wettbewerb, um die Männer zu bewerten.
Соревнование, чтобы оценить людей.Ist ja nur ein Wettbewerb.
Это всего лишь конкурс.Ein Wettbewerb, der die Sinnlosigkeit des Lebens wiederspiegelt.
Соревнование отражает бессмысленность жизни.Natürlich ist es ein Wettbewerb, Lil.
Конечно же это соревнование, Лил.Es ist ein Wettbewerb, die Landesmeisterschaft.
Потому что это конкурс. Национальный чемпионат.Putzen ist bei diesen Mädels ein Wettbewerb.
Alles ist ein Wettbewerb und der Preis ist deine Anerkennung.
Все на свете было соревнованием, а призом- твое одобрение.Hundert Jahre später ist wieder ein Wettbewerb im Gange.
Спустя сто лет, соревнования снова в активной фазе.Ein Wettbewerb für alle, mit einem Preis von 100 Goldmünzen.
Nun, dein 80 tägiges Ballon-Rennen um die Welt, das war ein Wettbewerb.
А вот ваше 80- дневное кругосветное путешествие на воздушном шаре- это было соревнование. Это моя жена.Weil es ein Wettbewerb ist und ich Sachen machen muss.- Was für Sachen?
Потому что это конкурс, и я должен выполнять все условия?Ja, klasse, lieb dich auch, aber… wenn es ein Wettbewerb wäre, hätte ich keine Chance, stimmt's?
Да, отлично, я тебя тоже люблю, но… Если бы это было соревнование, У меня не было бы шанса, правильно?Es ist ein Wettbewerb für junge, unbekannte Autoren.- Ich habe dich.
Это конкурс для молодых, неизвестных авторов, и я была права.Darwin wollte neuen Wind in das Franchise bringen und so wurde ein Wettbewerb um einen neuen Teamnamen abgehalten.
Дарвин хотел дать свежий взгляд на команды, и провел конкурс на новое название команды.Im Jahr 2009 wurde ein Wettbewerb zu einem Neubau des Museumsgebäudes ausgeschrieben.
В 2009 году был объявлен конкурс на проект нового здания для музея.Verbunden mit dem Kissinger Sommer ist der Kissinger KlavierOlymp, ein Wettbewerb junger Pianisten im Herbst.
Фестиваль соединен с« Kissinger Klavierolymp», конкурс юных пианистов осенью в Бад- Киссинген.Martin, das ist ein Wettbewerb, Er heißt:"Gammler-Wettbewerb.
Минутку, Мартин, это же соревнование. Называется" соревнование грязнуль.Das dritte Plenum des 18. Parteikongressesräumte dem Prinzip des marktwirtschaftlichen Wettbewerbs eine Vorrangstellung ein. Ein hochrangiger chinesischer Banker stellte dazu allerdings in ähnlichem Zusammenhang vor einigen Jahren fest:„Ein Wettbewerb gestaltet sich ziemlich schwierig, wenn Sie gegen den Schiedsrichter spielen.“.
На Третьем Пленуме ЦК КПК18- го созыва был отмечен приоритет принципа рыночной конкуренции, но, как сказал несколько лет назад высокопоставленный китайский банкир в подходящем контексте:« Довольно трудно конкурировать, если вы играете против судьи матча».Ein Wettbewerb, der die Designszene voranbringt und die hohe Designkompetenz der Teilnehmer unterstreicht.
Соперничество, которое движет всей сферой дизайна и подчеркивает лучшие дизайнерские навыки участников.Der internationale Handel ist definitionsgemäß ein Wettbewerb zwischen Firmen, die nicht zu völlig gleichen Bedingungen operieren.
Международная торговля по своему определению является конкуренцией между компаниями в неравных условиях.Eswurde ein Wettbewerb umdas beste Projekt der Oberen Handelsreihen ausgeschrieben, andem 23Entwürfe teilnahmen.
Был объявлен конкурс налучший проект Верхних торговых рядов, накоторый было представлено 23работы.Stanozo-lol-loldosen von 100mg pro Tag für denwettbewerbsfähigen Bodybuilder das letzte 10-14 Tage bevor ein Wettbewerb sehr nützlich sein kann und da dieses ein sehr kurzer Zeitraum die Leber- und Lipidfragen ist, sind nicht, wie groß von einem Interesse.
Дозы Станозо- лол- лол 100мг в деньдля конкурсного культуриста последнее 10- 14 дней прежде чем конкуренция может быть очень полезна и по мере того как это очень короткий период времени вопросы печени и липида нет как большой заботы.Простые пре- разминка 100мгс или конкуренция достаточны, и помогли бы конкурсным спортсменам значительно достаточно для того чтобы оправдать свое включение во время в- сезон- цикла.Nun, für die von euch, die das nicht kennen, das ist ein Wettbewerb, wo 20 Fans von K-100 sich einem Willenskampf anschließen, um einen Spitzen- Hybriden zu gewinnen indem man so lange wie möglich eine Hand auf dem Auto lässt.
А теперь для тех, кто еще не в курсе, это конкурс, где 20 поклонников радио к- 100 соревнуются за право выиграть самую навороченную гибридную машину, держа одну руку на машине как можно дольше.Was in Amerika als politische Debatte gilt, ist ein Wettbewerb zwischen den Parteien, der Mittelschicht größere Versprechungen zu machen, vor allem in Form von Steuersenkungen, die den Haushalt sprengen- obwohl das Haushaltsdefizit ohnehin bereits über 10% des BIP beträgt.
Что похоже на американские политические дебаты, в действительности является соревнованием между двумя партиями в том, кто больше пообещает среднему классу: в основном, в виде губительного для бюджета урезания налогов- в то время когда дефицит бюджета уже превысил 10% ВВП.
