Примеры использования Ein wichtiger aspekt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Also, Wasser ist ein wichtiger Aspekt.
Да, вода-- это очень важный аспект.Thermische Masse ist ein wichtiger Aspekt bei der Energieeinsparung.
Тепловая масса является важным аспектом в сохранении энергии.Ein wichtiger Aspekt seiner Tätigkeit ist Zilks Beziehung zu Israel und dem jüdischen Volk.
Важным направлением в работе Цилька было укрепление отношений с Израилем и еврейским народом.Die Geschwindigkeit ist ein wichtiger Aspekt bei der Reisepläne zu machen.
Быстрота является важным фактором при принятии планов поездки.Die meisten Musikwissenschaftler würden behaupten, Wiederholung sei ein wichtiger Aspekt von Schönheit.
Большинство музыковедов утверждают, что повторение является одним из ключевых аспектов красоты.Luxus ist ein wichtiger Aspekt unserer Routen.
Роскошь является важным аспектом наших маршрутов.Sechs von zehn Ländern, in denen 95% der Menschen sagten,Religion sei ein wichtiger Aspekt in ihrem Leben, lagen in Afrika.
Diese Schulen waren ein wichtiger Aspekt bei der nationalen Wiedergeburt Bulgariens.
Оба брата были важными фигурами в деле болгарского национального возрождения.Dank einer großen Glaswand lässt sich alles überblicken, ein wichtiger Aspekt des aktiven Lernens.
Огромная прозрачная стена из стекла позволяет участникам видеть друг друга, что является важным аспектом активного обучения.Ratingagenturen sind ein wichtiger Aspekt moderner Kapitalmärkte und sollten es auch bleiben.
Рейтинговые агентства всегда были и должны оставаться важным аспектом современных капиталистических рынков.Deswegen ist die Verbreitung des konstitutionellen Staaten so ein wichtiger Aspekt unserer Auslandseinsätze.
И именно поэтому важной задачей наших военных миссий за рубежом является распространение принципов конституционного государства.Das ist ein wichtiger Aspekt, den man angesichts der für März 2008 anberaumten Wahlen zum Parlament( Majlis) im Auge behalten sollte.
Это важно иметь в виду, так как выборы Die Gesamtgröße ist sicherlich ein wichtiger Aspekt der Wirtschaftskraft.
Надо отметить, что общий размер является важным аспектом экономической мощи.Ein wichtiger Aspekt des koordinierten Kampfes gegen antimikrobielle Resistenz ist die Entwicklung neuer Medikamente.
Разработка новых лекарственных препаратов, является важным подходом в скоординированных ответах по борьбе с устойчивостью к противомикробным препаратам.Die Geschwindigkeit ist ein wichtiger Aspekt bei der Reisepläne zu machen.
Скорость является важным фактором при составлении планов поездок.Ein wichtiger Aspekt ist, dass dieser Prozess komplett zufällig abläuft. Es gibt also keine Möglichkeit, um vorherzusagen, was bei einem Spin passieren wird.
Важный факт, который необходимо помнить, это то, что данный процесс абсолютно случаен, и нет ни одного способа предсказать, что произойдет во время того или иного спина.Es weiß,wo man ist. Es gibt so viel mehr Informationen über dich her. Das ist ein wichtiger Aspekt. Es leuchtet ein, dass Leute schwierige Fragen stellen.
О тебе известно еще больше информации, и это важно, поэтому понятно, почему люди задают сложные вопросы.Ein wichtiger Aspekt ist der Praxisbezug: Die Trainer verfügen über langjährige Erfahrung und setzen modernste Technik ein um höchste Schulungsqualität zu bieten.
Важным аспектом является практическая ориентация: Все преподаватели обладают многолетним опытом и используют самые современные методики, гарантирующие высочайшее качество обучения.Seine Aufnahmekapazität und Reaktion auf Stimuli, die wir ihm geben, ist definitiv ein wichtiger Aspekt für den Erfolg und das Wachstum dieses Projektes.
Его способность воспринимать и отреагировать на стимулы, подаваемые нами является безусловно существенной стороной для благополучного исхода и развития этого проекта.Das ist ein wichtiger Aspekt, denn die USA lehnen möglicherweise jeden Vorschlag ab, der die Nachfrage nach ihren Treasury Bills(und damit ihren garantierten Zugang zu günstiger Finanzierung) untergräbt.
Это важно, поскольку США могут сопротивляться любому плану, подрывающему спрос на их казначейские векселя так как это гарантирует доступ к недорогому финансированию.In der Überzeugung, dass der Schutz von Kindern in bewaffneten Konflikten als ein wichtiger Aspekt jeder umfassenden Strategie zur Beilegung von Konflikten betrachtet werden sollte.
Будучи убежден Das ist ein wichtiger Aspekt, denn die vom früheren sowjetischen Präsidenten Michail Gorbatschow und dem ehemaligen russischen Präsidenten Boris Jelzin umgesetzten Wirtschaftsreformen waren deshalb mit starkem Gegenwind konfrontiert.
Это важный момент, учитывая, что экономические реформы, осуществленные бывшим советским президентом Михаилом Горбачевым и бывшим президентом России Борисом Ельциным, в сложившихся обстоятельствах столкнулись с мощными встречными ветрами.Er glaubte auch, dass das Studium der Gletscher ein wichtiger Aspekt der nationalen Sicherheit des Landes ist, da es eine der strategischen Ressourcen für Süßwasser unter trockenen Bedingungen ist.
Также он считал, что изучение ледников является важным аспектом национальной безопасности страны, Deshalb bestehen die Lehren auch darauf- das ist, finde ich, ein wichtiger Aspekt- dass man sein Mitgefühl nicht auf die eigene Gruppe beschränken darf: die eigene Nation, die eigenen Glaubensbrüder die eigenen Mitbürger.
Очень важно также отметить, что все религии специально подчеркивают, что сферу сострадания невозможно и нельзя ограничивать собственным кругом: собственным народом, единоверцами, соотечественниками.Sowie anerkennend, dass Überweisungsströme ein wichtiger Aspekt der internationalen Migration sind, insbesondere den Haushalten von Migranten zugute kommen und Auswirkungen auf die Volkswirtschaften der Empfängerländer haben können.
Признавая также, что денежные переводы являются одним из важных аспектов международной миграции и что они приносят особую пользу для домашних хозяйств мигрантов и могут оказывать воздействие на экономику стран- получателей.Ideen sind ein ebenso wichtiger Aspekt der gesellschaftlichen Globalisierung.
Идеи также являются равнозначно важным аспектом социальной глобализации.Ein weiterer wichtiger Aspekt von rohem Ziel ist Sprühsteuerungseinheit/ Rückstoß Management.
Другим важным аспектом сырья целью является управление управления/ отдачи спрей.Ein weiterer wichtiger Aspekt für beitrag Bitcoin der riesige Gewinne ist die Wahrheit, dass Bitcoin-Futures wird schnell auf Haupt geregelten Märkten gehandelt werden.
Другим важным аспектом, способствующим огромные прибыли Bitcoin является истиной, что Bitcoin фьючерсы быстро торговать на основных регулируемых рынках.Reihenfolge ist ein sehr wichtiger Aspekt von Comics.
