Примеры использования Der wettkampf на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Wettkampf beginnt.
Laut unserer Gesetze, ist der Wettkampf vorbei.
Согласно нашим законам состязание окончено.Der Wettkampf war hart.
Du weißt schon, der Wettkampf, die Kameradschaft.
Der Wettkampf dauerte drei Tage.
Und ohne Regeln hätte der Wettkampf keine Bedeutung.
А без правил, соревнование не имеет смысла.Der Wettkampf spielt kein Rolle.
Соревнование не имеет значения.Sogar nachdem der Wettkampf vorbei war.
Даже когда соревнование закончилось, ты не двинулся с места.Der Wettkampf ist ein Löwenkampf.
Это соревнование- сражение львов.Die beiden führenden Spieler hatten die gleiche Punktzahl erreicht,so dass der Wettkampf in den Tiebreak ging.
Два лидирующих игрока набрали одинаковое количество очков,поэтому соревнование переходит на тай- брейк.Der Wettkampf fand am 25. September statt.
Für den amerikanischen Meister war der Wettkampf die Erfüllung einer zwei Jahrzehnte langen Jagd auf den Titel, beginnend in seiner Zeit als Schachwunderkind.
Для американского чемпиона матч был завершением двух десятилетий гонки за титулом чемпиона мира, которая началась еще в детстве ребенка- вундеркинда.Der Wettkampf ist in New York.
У них состязание в Нью-Йорке.Und wenn der Wettkampf weitergeht, ist dein Partner wieder da.
Der Wettkampf verlief auf einem sehr hohen Niveau.
Конкурс прошел на высоком уровне.Wurde der Wettkampf um ein Frauenrennen über 20 km erweitert.
В программу соревнований добавлена женская лыжная гонка на 20 км.Der Wettkampf findet im Allgemeinen im Januar eines Jahres statt.
Как правило, соревнование проводится в январе.Zum Glück war der Wettkampf endlich zu Ende und wir fuhren zurück zur Preisverleihung.
К счастью, соревнование, наконец, подошло к концу, и мы едем обратно, на награждение.Ja, der Wettkampf hier ist nur etwas aggressiver, als ich es gewohnt bin.
Der Wettkampf klingt nach einer viel besseren Möglichkeit, Dinge zu beenden.
Соревнование звучит куда лучше, чтобы все закончить.Der Wettkampf anlässlich der Spiele von 1928 stellt in dieser Beziehung ein Unikum dar.
Соревнования на Играх 1928 года является уникальным в этом отношении.Der Wettkampf ist wie im Einzel- und Paarlauf in zwei Wettkampfteile geteilt: Kurzprogramm und Kür.
В парном катании так же, как и в одиночном, соревнования проходят в два этапа- короткой и произвольной программах.Der Wettkampf zwischen Obama und Clinton nimmt, auch wenn er einige beklagenswerte protektionistische Empfindungen hervorgerufen hat, die Weltaufmerksamkeit gefangen.
Борьба между Обамой и Клинтон, хотя она и породила несколько грустных протекционистских чувств, завладела мировым вниманием.Der Wettkampf um das beste Gedächtnis wird von einer Art Wettrüsten beherrscht, in dem jedes Jahr irgendjemand mit einer neuen Technik zum schnelleren Einprägen von mehr Fakten auftrumpft und der Rest des Feldes aufholen muss.
Соревнования по запоминанию очень похожи на своего рода гонку вооружений, когда из года в год кто-нибудь придумывает все новые и новые способы быстрейшего запоминания, а остальные конкуренты вынуждены его догонять.Конкурс заставок TOP 10.Ich war einer der Staffelläufer beim Wettkampf im Herbst.
Я стал бегуном в эстафетной команде… на осенние соревнования.Es beginnt der erste Wettkampf.
Итак, начинается первый конкурс.Das war der letzte Wettkampf.
Это последний заплыв сезона.Ansager Der gefährlichste Wettkampf… ist der Ritt auf dem wilden Brahma Stier.
