KONKURRIEREN на Русском - Русский перевод

• конкурировать
• соперничать
• соревнуются
• состязаться
• боремся
• конкурируют
• соревноваться
• соперничают
• соревнуемся
• расплодилось

Примеры использования Konkurrieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit wem konkurrieren?
Спорить с кем?

Wir konkurrieren offenbar mit einer anderen Familie.
Очевидно, мы соревнуемся с еще одной семьей.

Die zwei von uns konkurrieren.
Мы соревнуемся.

Sie konkurrieren nicht.
Они не конкурируют.

Und wer will damit konkurrieren?
Кто может соперничать с этим?

Sie alle konkurrieren mit mir.
Они все со мной соревнуются.

Wer könnte jemals damit konkurrieren?
Кто бы мог с ним соперничать в этом?

Moleküle konkurrieren um Stoff.
Молекулы соперничают за вещество.

Ich wusste nicht, dass wir konkurrieren.
Мне не сообщили, что мы соревнуемся.

Nein, Dan, wir konkurrieren nicht um Charlotte.
Нет, Дэн, мы не соперничаем за Шарлотту.

Und dann, ich meine… wie könnte ich mit Dir konkurrieren?
А потом, то есть… Как я могла соревноваться с тобой?

Im heutigen Afrika konkurrieren wir global um Kapital.
Потому что сегодня в Африке мы боремся за капитал.

Ein Dia, das mit vier Freunden gleichzeitig konkurrieren kann.
Скольжение которое может состязаться с 4 друзьями в то же время.

Vergleichen und konkurrieren mit Freunden mit WeChat.
Сравнить и соревноваться с друзьями, используя WeChat.

Ich möchte nur nicht um die Führung mit zukünftigen Gemini-Zwillingen konkurrieren.
Не желаю соперничать с будущими близняшками.

Ich kann nicht mit ihm konkurrieren, weißt du?
Я знаю, что не могу соперничать с ним?

Sie konkurrieren um staatliche Forschungsgelder.
Они конкурируют за государственные научно-исследовательские гранты.

Vergessen Sie's. Sie konkurrieren nicht mit denen.
Каждый это знает. Не беспокойся насчет остальных. Ты же не соревнуешься с ними.

Vergessen Sie nie, Charlie, das ist der Mann, mit dem Sie konkurrieren.
Никогда не забывайте, Чарли, что вы соревнуетесь с этим человеком.

Wir müssen konkurrieren, zeigen, dass unser Produkt besser ist.
Мы будем конкурентами. Мы должны показать, что наш продукт лучше.

Lassen Sie 2 Spieler mit Schaumgladiatorstöcken gegeneinander konkurrieren.
Имейте 2 игроков состязаться друг против друга с ручками гладиатора пены.

Die Williams Schwestern konkurrieren-- und eine von ihnen gewinnt Wimbeldon.
Сестры Уильямс соревновались, и одна из них выиграла Уимблдон.

Sie sagen, dass sie nicht mit den billigen Auslandsprodukten konkurrieren können.
Они говорят, что они не могут конкурировать с дешевыми зарубежными продуктами.

Tatsächlich konkurrieren Länder nicht genauso gegen einander, wie das Firmen tun.
На самом деле, разные страны не соревнуются друг с другом подобно бизнесу.

Die großen Unternehmen, die Mobiltelefone herstellen, konkurrieren in den Nachrichten und im….
Крупные компании, производящие мобильные телефоны, конкурируют в новостях и в….

Tatsächlich konkurrieren reiche Personen und Firmen untereinander und mit anderen Interessensgruppen.
Действительно, богатые люди и фирмы конкурируют друг с другом и с другими заинтересованными группами людей.

Zwei Vampir-Helden, die um ein Schlückchen… leichte, erfrischende Qualen konkurrieren.
Два вампира- героя конкурируем, чтобы промочить наши глотки напитком света, освежающим мучением.

Das ist das Problem: Länder konkurrieren miteinander, Länder kämpfen gegeneinander.
В этом вся проблема: страны соперничают друг с другом, сражаются друг против друга.

Konkurrieren Ihre Fahrkünste mit anderen verrückten Rennfahrer in diesem rasanten und lustigen Rennspiel.
Конкурировать свои навыки вождения с другими сумасшедшими гонщиков в этой быстро развивающейся и смешной гоночной игре.

Google beginnt klare Absichten rechtzeitig konkurrieren um zu zeigen, Apple auf dem Top-Smartphone-Markt.
Google начинает показывать явные намерения состязаться во время Apple на верхнем рынке смартфонов.