Примеры использования Konkurenta на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apple má nového konkurenta.
Mikeu, ptáš se konkurenta na jeho obchodní záměr.
Asi mě vnímal jako konkurenta.
Považují mě za konkurenta, kvůli mojí tajemnosti a ambivalenci.
Scully zase kandiduje a nemá konkurenta.
Tak se zdá, že máš konkurenta. Nový hrdina na scéně.
Кажется, у тебя конкурент на арене героев.Zastupujeme vašeho hlavního konkurenta.
Мы представляем вашего главного конкурента.Amarok je považován za konkurenta pick-upů Toyota Hilux, Nissan Navara či Mitsubishi L200.
Модель рассматривается как конкурент Mitsubishi L200 и Toyota Hilux.Obě oběti pracovaly pro Leshawnova konkurenta.
Ano, radního a jeho syna, konkurenta, nevinné dívky.
О да. Олдермен и его сын, конкурент, невинная девушка.Tvůj člověk, Ribera, Už zajal svého hlavního konkurenta.
Řekněme, že pracujeme pro vašeho konkurenta. U toho to necháme.
Скажем, мы работаем на одного из ваших конкурентов, и опустим подробности.Využil jste našeho nedbalého času, čerpal jste z manželky konkurenta.
Нанять наших недоумков и приударить за женой конкурента.Přišel jste o mého konkurenta Patrica Edelsteina, a tak hledáte další velkou rybu.
Вы лишились моего конкурента Патрика Эдельштейна, поэтому ищите другую крупную рыбу.Možná bychom se tedy měli podívat na hlavního konkurenta Astry.
К тому же, мы должны посмотреть на главного соперника Астры.Začínám si myslet, že mám frustrovaného konkurenta, který se snaží, aby mě vyšachoval, aby sám získal uznání.
Начинаю думать, что у меня есть конкурент- неудачник, и он хочет помешать мне, чтобы самому получить признание.Myslela jsem, že zemřel v terénu nebo rukou konkurenta.
Думала, что возможно он умер по дороге, или от рук соперника.Právě jsem odmítnul vysoce placenou práci u vašeho konkurenta, abych mohl zůstat tady a pracovat pro vás.
Я отказался от высокооплачиваемой работы на вашего конкурента, чтоб остаться и работать с вами.Takže získám obchodní tajemství a jako bonus psychické zničení konkurenta.
Так я добуду коммерческие тайны и бонусом эмоционально уничтожу соперника.O dvacet let později se pomstila vraždou svého otce a jeho konkurenta, což spojilo jejich kartely pod jejím vedením.
Лет спустя, она отомстила, убив отца и его конкурента и возглавив их объединенные картели.Zaprvé, nevypadá nijak zajímavě a zadruhé, má úhlavního konkurenta.
Deena spala s výkonným ředitelem největšího konkurenta Chumhumu v době platnosti této smlouvy, což porušuje konkurenční doložku.
Дина спала с главой крупнейшего конкурента Чамхам в период действия контракта. Как по мне, нарушение этого пункта налицо.No vida, jestli to není Milo, vlastník mého úhlavního konkurenta, Coolsville.
Так- так- так. Это же Майло- мой основной конкурент- владелец Кулсвиля.Tyto turnaje jsou vzrušující a nemusíte se starat o svého konkurenta dovednosti, jak jste všichni nově příchozí v této pokerové hře.
Турниры являются интересным и вам не нужно беспокоиться навыков вашего конкурента, как вы все новички в этой игре в покер.To kryješ sebe, protože to měl být tvůj nápad místo toho, abys tu vítala každého naše konkurenta za mými zády.
Ты прикрывала спину себе, ведь это ты должна была такое придумать, а не приглашать конкурентов к нам в офис без моего ведома.Můj klient dal pokyn Helen, aby zaplatila tomu fantomovi,ale ne za odstranění konkurenta. Abychom se také nestali obětí.
Мой клиент действительно велел Хелен сделать этот тайный платеж,но не за уничтожение соперника.Jak se očekávalo, velká korejská společnost Samsung vyhlásila v nedělivečer válku tváří svého jediného skutečného konkurenta,….
Как и ожидалось, большая корейская компания Samsung объявила в воскресеньевечером войну перед лицом своего единственного настоящего конкурента….I když hra je obvykle hra velkého made ruky proti velkým lákadlem na flopu,blafování konkurenta, je to mnohem větší zábava.
Даже если игра, как правило, игра в большой сделанный рукой против большой дрона флопе, блеф конкурентов гораздо больше удовольствия.Právě jsi mu odhalil produkt, který vyvíjím celé roky,a teď tu informaci může vyměnit za křeslo u mého největšího konkurenta.
Вы только что сообщили этому человеку о продукте, который я разрабатывала многие годы, атеперь он может продать эту информацию за место в совете моего крупнейшего конкурента.Limitovaná série měla komerčníúspěch a její prodeje dopomohly DC Comics k tomu, aby na trhu krátce předstihlo svého konkurenta Marvel Comics.
Серия стала успешной,и ее продажи помогли DC временно превзойти своих конкурентов- Marvel Comics.
