КОНКУРЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• competidores
• competencia
• rivales
• competir
• competidor
• competidoras
• rival

Примеры использования Конкуренты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои конкуренты.
Mi competencia.

Конкуренты триады.
Rivales de las tríadas.

Ей не нужны конкуренты.
No necesita la competencia.

Конкуренты не спят.
La competencia nunca duerme.

Возможно, наши конкуренты?
Nuestros rivales,¿quizá?

Конкуренты по бизнесу.
Adversarios en los negocios.

Все каналы- не конкуренты.
Las cadenas no pueden competir.

Не конкуренты этому зловонию.
No puede competir con este hedor.

Вы теперь конкуренты Ривер- Рок.
Ahora sois la competencia de River Rock.

В смысле, если это не конкуренты.
Es decir, mientras no sea un competidor.

Если будут думать, что конкуренты, то по-другому.
Si piensa que eres un rival, será otro distinto.

Госдепартамент и Минобороны не конкуренты.
Estado y de Defensa no compiten.

Друзья, родственники, конкуренты, любовницы.
Amigos, familia, rivales, amantes.

Мне всегда интересно, как умирают мои конкуренты.
Siempre me interesa cómo mueren mis rivales.

Но ведь" Хот Спринг"- наши конкуренты! Разве так можно?
Pero, Hot Spring es… nuestro rival.¿Eso está bien?

Когда вас назначали, были ли конкуренты?
¿Cuándo usted fue solicitado, había algún otro competidor?

Или ваши конкуренты, которые стремятся прикончить вас.
O podría ser tu competencia que a veces trata de matarte.

Когда вы были назначены, были ли конкуренты?
¿Cuándo usted fue solicitado, había algún otro competidor?

Он представил все так, будто конкуренты украли работающий продукт.
Hizo parecer que un competidor robó el producto.

Конкуренты-" lycos" и" GeoCities"- теснят нас по всем фронтам.
La competencia, Lycos y GeoCities, nos está superando.

МЕЙСОН Он, вероятно, лучше знает, какие будут конкуренты.
El pudiera tener una mejor idea… de quien es tu competencia.

Я думаю, конкуренты Галиндо делают свой ход в Северной Калифорнии.
Creo que el rival de Galindo quiere introducirse en California Norte.

Ясно одно: у птерозавров появились конкуренты в небе.
Pero está claro que los pterosaurios ahora tenían rivales en el cielo.

Это будет чертовски сложно, потому что тут будут все наши конкуренты.
Y va a ser una jodida pelea, nuestros rivales están aquí.

Конкуренты Вестэнт закупают нефть у террористов… у плохих парней.
Un competidor de Vestant está comprando petróleo a terroristas… unos muy malos.

Надеюсь, это не вызовет напряженности между нами, все-таки мы теперь конкуренты.
Espero que esto no cree tensión entre nosotros, ya que somos rivales.

Есть ли любые деловые партнеры, конкуренты, которые хотят причинить вам боль.
Si hay algún compañero de negocios, rivales que quizá quieran hacerte daño.

Вы не добьетесь идеала, если будете беспокоится о том, что делают конкуренты.
No alcanzas la perfección preocupándote sobre lo que hace la competencia.

Во-первых, наши конкуренты на отборочных представляют собой классический вариант хора.
Primero, nuestra competencia en las locales son del tipo"coro clásico".

У нас все это было, потому что наши главные промышленные конкуренты были полностью разрушены.
Teníamos todo esto porque nuestra principal competencia industrial había sido reducida a escombros.